アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guerdon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGUERDONの発音

guerdon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUERDONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUERDONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«guerdon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのguerdonの定義

辞書のguerdonの定義は報酬です。

La définition de guerdon dans le dictionnaire est récompense.


フランス語辞典で«guerdon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUERDONと韻を踏むフランス語の単語


acrochordon
acrochordon
bastardon
bastardon
bombardon
bombardon
bourdon
bourdon
cardon
cardon
chardon
chardon
cordon
cordon
gardon
gardon
jardon
jardon
lardon
lardon
lycoperdon
lycoperdon
pardon
pardon
passe-cordon
passe-cordon
perce-bourdon
perce-bourdon
tire-cordon
tire-cordon
tordon
tordon

GUERDONのように始まるフランス語の単語

guerdin
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite
guernouille
guerre

GUERDONのように終わるフランス語の単語

abandon
adon
amidon
bidon
brandon
bridon
corindon
cupidon
dindon
don
dondon
espadon
fredon
guidon
iguanodon
mastodon
monodon
myrmidon
radon
tendon

フランス語の同義語辞典にあるguerdonの類義語と反意語

同義語

«guerdon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUERDONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guerdonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguerdonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guerdon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

的报酬
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recompensa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

guerdon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पारितोषिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

guerdon
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

награждать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recompensa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরস্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

guerdon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

balasannya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

guerdon
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

賞品
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

guerdon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

guerdon
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बक्षीस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zararı karşılamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guerdon
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

guerdon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нагороджувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gheridon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

guerdon
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

guerdon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

guerdon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

guerdon
5百万人のスピーカー

guerdonの使用傾向

傾向

用語«GUERDON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«guerdon»の使用頻度を示しています。
guerdonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guerdon»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUERDON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guerdon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guerdon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、guerdonに関するニュースでの使用例

例え

«GUERDON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguerdonの使いかたを見つけましょう。guerdonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinquante ieus diuers d'honnete entretien industrieusement ...
ne ' LE :EV ,Que "Uergaiçgne W crainte feloignent d'un tel íÿyaumesij Le guerdon , Gucrir la Plfljeí La peine, Vne mortelle touche. Qisonsê paisss- de larmes. O - a Le guerdon , Impetrersa lut. La peine, Yïimher en discssgrace d 'U1_ _ (moun ...
Innocenzo Ringhieri, Villiers, Pesnot, 1555
2
Thrésor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne, ...
C'eft le loyer ourecompenfe qu'on donne à celuy qut a fait quelque firutee ou office en faueur d'aucun , Remunerado. il peut eTlre extraic~l de ce mot Grec «' píos , quifignifie proufit ,gamg, éULuantage ; Ce qu'außi -veut dire le mot Guerdon.
Aimar de Ranconnet, 1606
3
Dictionaire francois et italien: corrigé et augmenté de plus ...
G^CptUcn>*Aj}er^etoti,»uau4t fan* ta. Guerdon, Gwderdone* premit, n* con, pens*. po< r nor 'c Guerdon promts* i er haueril guidtr^om promts-' J: Ics bien* fairs mer rent rivr- doihO it bintj:u mtrttant ^ui^tr- dotif. elle demanda pour Guerdon de ...
Pierre Canal, 1634
4
Le Dovzies Me Li-ured'Amadisde Gaule, contenant
Par mesme moyen (dist clle)que vous estimez beaucoup ce guerdon , vous luy ostez pareillement sa valeur . Comment se fait celà? dist don Rogel . Fort bien ( responditla Duchesse) car vous estimez ainsi vostre guerdon , à raison dela ...
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je guerdonnais, tu guerdonnais, il guenlonnait, nous tfuer- donnions, vous guerdonniez, ils guerdon- naienl. — Paste' déf. le guerdonnai, tu guerdoonas, il guerdonna, nous guerdon- names, vous guer donnâtes, ils guerdon nèrent. — Passé ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Oeuvres poétiques
Guerdon, récompenfe. La plupart des étymologiftes font venir guerdon du grec réoSоç , ainfi que le verbe guerdonner de XEpoVivetv. Quelque grande que foit la reffemblance de ces mots, elle eil peut-être fortuite, car leur fens diffère ...
Pierre de Brach, Reinhold Dezeimeris, 1861
7
Amadis de Gaule: Contenant quelle fin prindrent les loyalles ...
Estimez vous donc tant peu(dist-il)l_e guerdon de ma pene , que vous vueillez con— ter pour neant ce qui desia me couste tant cher . Par mesme moyen (dist elle)que vous estimez beaucoup ce guerdon , vous luy ostez pareillement sa valeur ...
‎1556
8
Cinquante jeus divers d'honnête entretien
Le guerdon.^ , Donde l Ame. t!. - Lapeiney ,. <.. Comme marbre infinfible. Que le Royaume d'Amour fiyt ^variable & incertain m toutes chaps. r :.v '.rr. r.v*.' i'. . .Lé guerdon, : л : . . л. : - Viure content, ï.\ Lapeiney . :,..)'•.' IñvdurexilL . лк.
Innocenzio Ringhieri, Hubert P. ¬de Villiers, 1555
9
Perceforest:
... guetier, gueter, gaitier, tr., surveiller, 294, 7, 343, 54. 598, 9, 750, [&\ faire le guet pour, garder, 505, 24. guerdon, s. m., voir guerredon. guerdonner, impers., il vous sera guerdonné, vous serez récompensé, 683. 6. guerpir. tr, abandonner, 18, ...
Gilles Roussineau, 2007
10
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
GUERDON. Pour récompense , prix. Dieu te doint pour guerdon de tes œuvres/r' saintes , Que soient avant ta mort tes prunelles e'teintes. (REGN. Sat. z 3.) gui aime sans fizinttse ent guerdon en attend. Pour tOut guerdon on les pz'lle , on les  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786

用語«GUERDON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguerdonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Pâtissières
Avec Chantal Deruaz, Christine Guerdon, et Christine Murillo. Au Vingtième Théâtre*. Jusqu'au 22 février 2015. 105'. Contraintes à vendre la ... «LexTimes.fr, 12月 14»
2
Les Pâtissières, une recette secrète
Chantal Deruaz, Christine Guerdon et Christine Murillo: la crème des comédiennes pour un chef-d'œuvre d'humour féroce. Crédits photo : iFou ... «Le Figaro, 12月 14»
3
Histoire. Charette, un Breton trahi par les siens
L'abbé Guerdon, qui avait transmis les propositions de Hoche, s'excuse auprès de lui de son échec et collabore de tout son pouvoir à la poursuite. Charette ... «Breizh Info, 11月 14»
4
Graves et joyeuses pâtissières
«C'est l'histoire de trois sœurs (interprétées par les comédiennes françaises Chantal Deruaz, Christine Guerdon, Christine Murillo), pâtissières ... «lavenir.net, 11月 14»
5
Concours - Les Pâtissières de Piemme au Jean Vilar
Un délice servi avec panache par trois grandes comédiennes : Chantal Deruaz, Christine Guerdon et Christine Murillo. Du 4 au 21 novembre ... «RTBF, 10月 14»
6
Femmes sur les planches : fatales comédiennes
Autre trio gagnant ce début de saison : Chantal Deruaz, Christine Guerdon et Christine Murillo sont les caustiques et affriolantes Pâtissières ... «Toute la culture, 3月 13»
7
Ces grandes dames du théâtre
Chantal Deruaz, Christine Guerdon, Christine Murillo sont évidentes. Elles sont belles, généreuses et pleines d'énergie, bien que différentes. «Le Figaro, 2月 13»
8
Trois raisons de voir Les Pâtissières de Jean-Marie Piemme
avec cette pièce interprétée par trois succulentes comédiennes, la pointue, la ronde et l'éthérée (Chantal Deruaz, Christine Guerdon, Christine ... «L'Express, 2月 13»
9
Les pâtissières, trois comédiennes délectables
La troisième, blonde aussi, Lili (Christine Guerdon) endosse la tenue de Madame Butterfly qu'elle songea, jeune fille, à interpréter. Dirigées à ... «Le Figaro, 1月 13»
10
Deux comédiennes face à l'histoire
Christine Guerdon en suivante et Jean-Claude Chilot, «le» médecin, apportent une contribution sobre et juste. Petit Montparnasse, Paris XIV e ... «Le Figaro, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Guerdon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guerdon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z