アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hissage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHISSAGEの発音

hissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HISSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHISSAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hissage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhissageの定義

辞書の巻上げの定義は、プーリーまたはホイストに作用するロープを引っ張り、手で、または持ち上げ装置の助けを借りて、特定の高さに上げるために持ち上げることです。

La définition de hissage dans le dictionnaire est élever, faire monter à une hauteur déterminée, par traction sur un cordage travaillant sur une poulie ou un palan et actionné soit à la main, soit à l'aide d'un appareil de levage.


フランス語辞典で«hissage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HISSAGEと韻を踏むフランス語の単語


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

HISSAGEのように始まるフランス語の単語

hispanisant
hispanisante
hispanisation
hispaniser
hispanisme
hispaniste
hispano-américain
hispano-américaine
hispano-américanisme
hispide
hissement
hisser
histamine
histidine
histio-atypie
histio-monocytaire
histioblaste
histiocyte
histiodromie
histiogène

HISSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

フランス語の同義語辞典にあるhissageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HISSAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hissage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hissageのフランス語での同義語

«hissage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HISSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hissageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhissageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hissage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吊装
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

izado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hoisting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्थापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подъемный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

içar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তোলন
260百万人のスピーカー

フランス語

hissage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

angkat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hebe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

巻き上げ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

게양
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hoisting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cẩu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடியை ஏற்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hoisting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaldırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sollevamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyciągowych
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підйомний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ridicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανέλκυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hys
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godshantering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heising
5百万人のスピーカー

hissageの使用傾向

傾向

用語«HISSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«hissage»の使用頻度を示しています。
hissageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hissage»で最も広く使用されている表現です。

用語«HISSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hissage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hissage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hissageに関するニュースでの使用例

例え

«HISSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhissageの使いかたを見つけましょう。hissageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les ...
6.3 L'appareil de hissage du pilote doit être fixé solidement à la structure du navire. n ne doit pas être assujetti uniquement à la rambarde du navire. Des points d'attache adéquats et solides doivent être prévus de chaque bord du navire pour ...
‎2006
2
VISITE DES AIDES ET DU MATERIEL DE NAVIGATION, Edition de 2004
6.3 L'appareil de hissage du pilote doit être fixé solidement à la structure du navire. Il ne doit pas être assujetti uniquement à la rambarde du navire. Des points d'attache adéquats et solides doivent être prévus de chaque bord du navire pour ...
Organisation Maritime Internationale
3
Guide de manipulation des semences forestieres dans le cas ...
Il est possible d'atteindre la cime en suspendant une corde, une échelle de corde ou un dispositif de hissage à une branche solide. Pour lancer un fil fin par- dessus la branche, on emploie les mêmes méthodes (lancer, lance-pierre, flèche ) ...
R. L. Willan, 1992
4
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Le secouriste immergé positionne le patient dos à l'embarcation, le pilote le maintient en le saisissant sous les aisselles, puis le secouriste vient aider à la manœuvre de hissage après être monté sur l'embarcation. Cette manœuvre peut être ...
Dominique Savary, 2006
5
Recueil MODU: recueil de règles relatives à la construction ...
Chapitre 12 - Appareils de levage et de transfert du personnel et des pilotes 12.2 Matériel de levage et de hissage 12.2.1 L'ensemble du matériel de levage et de hissage, y compris la structure sur laquelle il s'appuie, devrait être conçu et ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
6
L'industrie du raffinage du pétrole: leçons sommaires
l.c. 2 -Les dispositifs de hissage (palonniers, élingues, crochets, etc.), doivent être appropriés. Des précautions particulières sont prises lorsque le câble de hissage entoure une charge à angles vifs. l.c. 3 - L'ouverture des brins d'une élingue ...
Xavier Normand, 1985
7
Dictionnaire de la montagne
Par ailleurs, les voies modernes imposent d'emporter un important matériel, qu'il est peu concevable d'envisager de porter sur les épaules : la pratique du hissage des sacs va donc du « bricolage » effectué sur une longueur à une technique ...
Sylvain JOUTY, Hubert ODIER, 2009
8
Technique moderne
Un tambour auxiliaire, calé sur un arbre intermédiaire relié mécaniquement au tambour principal par un système d'engrenages appropriés permet dans le cas de manque de courant, un hissage de fortune. Ce tambour auxiliaire est alors ...
9
STCW Y COMPRIS LES AMENDEMENTS DE MANILLE DE 2010, Edition ...
... des appareils de hissage, des grues, des mâts de charge et du matériel connexe .2 fonction et utilisation des treuils, des guindeaux, des cabestans et du matériel connexe .3 écoutilles, portes étanches à l'eau, sabords et matériel connexe .4 ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2011
10
La montagne intérieure
9e jour : altitude 3 900 m, le bivouac, encore 300 m à gravir Le hissage de la « maison » jusqu'ici sera à l'image de l'explosif cocktail de la veille : difficile, vraiment difficile à cause de toutes ces traversées. Mais j'entreprends ces manœuvres ...
Lionel Daudet, 2004

用語«HISSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhissageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Sainte Jeanne. La grand-voile hissée
Les apprentis navigateurs ont travaillé en équipe d'une autre manière en participant à certaines manoeuvres, comme le hissage de la grande ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Genie ou l'art de l'assemblage à Rotterdam
... l'installation du compartiment moteur, l'assemblage et le positionnement des câbles électriques provenant du chariot de hissage du portique ... «Construction Cayola, 7月 15»
3
Château en construction à N'dotré (Abobo) : Un ouvrage qui vaut …
Selon Robert Debad, un responsable du groupe SADE, en charge de la construction de l'ouvrage, le hissage du réservoir de ce château a ... «La Diplomatique d'Abidjan, 6月 15»
4
FAN SAVE COAST : un challenge en mode « raz-de marée »
La suite s'enchaîne en une succession d'embuches : escalade de parois glissantes, hissage dans un radeau de survie, grimpé de filets, saut ... «Portail des sous-marins, 6月 15»
5
Hissage d'une cuve de château d'eau à N'dotré (Abobo) : le …
Hissage d'une cuve de château d'eau à N'dotré (Abobo) : le problème d'eau réglé de "manière durable" à Abobo et Anyama (DG ONEP). «Abidjan.net, 6月 15»
6
Potiron bleu ou blé qui ressent le vent : ces graines que la France …
C'est une histoire politique, qui raconte à elle seule l'explosion des rendements de l'agriculture française au siècle dernier et le hissage de la ... «Rue89, 5月 15»
7
Sète : sur le Lady Flow elle va faire le tour du monde à la voile avec …
Un système de hissage par palans permet le passage du piano depuis la cabine-studio jusqu'au pont-scène de la représentation. Un coffre de ... «Midi Libre, 4月 15»
8
Bréhoulou. Des lycéens sur l'Étoile
... cette journée en mer fut riche d'enseignements pour ces jeunes qui découvraient un vieux gréement, tant sur la manoeuvre du hissage des ... «Le Télégramme, 4月 15»
9
Nouveauté PETZL SITTA
... de points durs lors du port un sac à dos, deux passants intégrés pour porte-outils CARITOOL et une boucle arrière pour corde de hissage. «kairn.com, 3月 15»
10
Un beau baptême glacé
Optimisation du contenu des sacs, techniques de hissage dans certaines longueurs allant jusqu'au 7a +, ce fut une nouvelle expérience et un ... «ladepeche.fr, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hissage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hissage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z