アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"montage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONTAGEの発音

montage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«montage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
montage

マウンティング

Montage

編集は、オーディオビジュアルでは、いくつかのプレーンを端から端に集めてシーケンスを形成し、それが順番に映画を形成します。 Le montage est, en audiovisuel, l'action d'assembler bout à bout plusieurs plans pour former des séquences qui forment à leur tour un film.

フランス語辞典でのmontageの定義

辞書の編集の定義は、より高い場所に何かを身につけたり置いたりする行為です。 何かをより高いレベルに持ち上げ、そのボリュームを増やす。

La définition de montage dans le dictionnaire est action de porter ou de mettre quelque chose dans un endroit plus élevé. Fait de porter quelque chose à un niveau plus haut, d'accroître son volume.

フランス語辞典で«montage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONTAGEと韻を踏むフランス語の単語


arpentage
arpentage
avantage
avantage
aventage
aventage
brocantage
brocantage
chantage
chantage
compartimentage
compartimentage
contage
contage
davantage
davantage
démontage
démontage
désavantage
désavantage
parentage
parentage
photo-montage
photo-montage
photomontage
photomontage
plantage
plantage
pointage
pointage
pontage
pontage
pourcentage
pourcentage
remontage
remontage
ventage
ventage
vintage
vintage

MONTAGEのように始まるフランス語の単語

mont
mont-blanc
mont-d´or
mont-de-piété
montagnais
montagnard
montagnarde
montagne
montagnère
montagnette
montagneux
montagnon
montaison
montanière
montanisme
montaniste
montant
monte
monté
monte-acide

MONTAGEのように終わるフランス語の単語

apparentage
appointage
appontage
brillantage
charpentage
cimentage
cottage
crantage
décantage
dépointage
parlementage
partage
postage
prémontage
racontage
shuntage
stage
télépointage
warrantage
ébouillantage

フランス語の同義語辞典にあるmontageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«montage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montageのフランス語での同義語

フランス語で«MONTAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«montage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montageのフランス語での反義語

«montage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語montageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmontageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«montage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安装
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

montaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mounting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متزايد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

монтаж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

montagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পটভূমি
260百万人のスピーカー

フランス語

montage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemasangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Montage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マウンティング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

설치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soyo tambah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lắp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருகிவரும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आधार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

montaj
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

montaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

montowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

монтаж
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

montare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βάση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevestiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

montering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

montering
5百万人のスピーカー

montageの使用傾向

傾向

用語«MONTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«montage»の使用頻度を示しています。
montageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«montage»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«montage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«montage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、montageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MONTAGE»の引用

montageという言葉で有名な引用文や文章
1
Le curé d'Ars
Nos fautes sont comme des grains de sable en face de la grande montage des miséricordes de Dieu.
2
Catherine Jacob
A la télévision, on n'a jamais le contrôle, ni à l'image, ni au montage, ni pendant la promotion. L'acteur est un objet.

«MONTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmontageの使いかたを見つけましょう。montageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esthétique du montage
Le montage au cinéma ne se résume pas à une opération technique qui consiste à couper et coller des morceaux de pellicule pour en faire un film.
Vincent Amiel, 2010
2
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Gilewska Teresa, 2011
3
Le montage: roman
Spionroman.
Vladimir Volkoff, 1982
4
Le montage: l'espace et le temps du film
Le montage est unanimement considéré aujourd'hui non seulement comme un élément essentiel du " langage cinématographique ", mais aussi comme le plus spécifique.
Vincent Pinel, 2001
5
Le montage: etat des lieux réel(s) et virtuel(s)
Ce nouveau numéro des Cahiers du CIRCAV n'est pas un ouvrage de plus sur les théories du montage, mais plutôt une somme de points de vue formant un possible état des lieux (partiel et partial) du montage des images analogiques et ...
Stéphane Benassi, Alphonse Cugier, 2003
6
Le montage alterné avant Griffith: le cas Pathé
De façon générale, les historiens du cinéma considèrent l'apparition du montage alterné comme le point de départ de l'esthétique cinématographique classique, esthétique qui finira par s'imposer sur l'ensemble du monde des images ...
Philippe Gauthier, André Gaudreault, 2008
7
Montage vidéo et audio libre: Du caméscope au DVD : prise de ...
Vidéastes amateurs souhaitant monter leurs premiers films Passionnés de montage audio et vidéo qui souhaitent retrouver en libre leurs outils Des outils libres pour le montage vidéo amateur Du caméscope et de la prise de vue au montage ...
Laurent Bellegarde, 2011
8
La politique du montage de l'homme à la caméra Dziga Vertov: ...
Seminar paper de l'annee 2005 dans le domaine Filmologie, note: 1,0 (sehr gut), Universite Paris-Sorbonne (Paris IV) (Institut de l'Histoire de l'Art), cours: Collage et montage au 20eme siecle, 25 sources bibliographiques, langue: Francais ...
Paul Reisinger, 2008
9
L'épreuve du réel à l'écran: Essai sur le principe de ...
Eisenstein reproche d'ailleurs à Kouléchov comme à Poudov- kine de ne concevoir de montage qu'associatif : « Poudovkine défend l'idée selon laquelle le montage ne serait qu'une association de plans, une succession de fragments ...
François Niney, 2002
10
Fragment, montage-démontage, collage-décollage, la défection ...
Le montage a introduit, au début du XX siècle, la discontinuité de l'espace et du temps dans l'œuvre d'art, dépendante de ses médiums (peinture, sculpture, théâtre, roman, musique, cinéma).
Université de Paris 8. UFR arts, philosophie et esthétique, Claude Amey, 2004

用語«MONTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmontageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le bon dinosaure: un premier montage
Après quelques images diffusées à l'occasion du Festival international du film d'animation d'Annecy, en juin, une première bande-annonce de ... «Canoë, 7月 15»
2
Nouveau montage Smash Bros Wii U! (+ bonus)
Pour le prochain perso, on hésite entre Roy et Sheik. Qui voudriez-vous voir ? Ensuite c'est entre Ness, Peach, Zelda et Link. «Gamekyo.com, 7月 15»
3
Sébastien (Koh-Lanta) : « Le montage accentue les choses »
Après le coup de colère de Marc, qui, furieux que l'hommage à son frère ait été coupé au montage, avait révélé le contenu de l'épisode suivant ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Séminaire " Montage et gestion de projets" pour les ONGs, Libreville …
Le Réseau des Jeunes pour les Forets d'Afrique Centrale (REJEFAC), le Conseil National de la Jeunesse du Gabon (CNJG) et leurs ... «mediaterre.org, 7月 15»
5
Koh-Lanta Johor : Chantal une "vieille sorcière" ? La faute au …
Chantal est en colère contre le montage fait par la production de Koh-Lanta Johor. D'après l'aventurière, on lui a collé une image de "vieille ... «Planet.fr, 7月 15»
6
Les artistes du montage-démontage
La ligne d'arrivée vient d'être montée la ville de Rodez peut accueillir le Tour de France .DDM. CM. Une ligne d'arrivée impeccable avec ses ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Myriam Leroy anime "Coupé au montage"
Coupé au montage, c'est son nom, devrait ainsi donner la parole aux acteurs culturels de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Et principalement ... «dh.be, 7月 15»
8
Travaux place Rogier: le montage du auvent métallique a commencé
Une étape importante a débuté, dans le long processus de réaménagement de la place Rogier. Le montage de l'auvent a commencé ce ... «RTBF, 7月 15»
9
Donald Trump: sur Twitter, il partage (puis supprime) un montage le …
ETATS-UNIS - Une nouvelle bourde à son actif. Le candidat républicain à la présidence Donald Trump s'est encore illustré mardi 14 juillet, à la ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Bande-annonce de "Cobain : Montage of Heck"
Pathé Live propose une séance unique et en exclusivité au cinéma le lundi 4 mai à 20h du documentaire COBAIN : MONTAGE OF HECK dans ... «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Montage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/montage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z