アプリをダウンロードする
educalingo
idiome

"idiome"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIDIOMEの発音

idiome


IDIOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIDIOMEはどんな意味ですか?

イディオム

イディオムは、このコミュニティの特定の活動領域に関連して、特定のコミュニティを表現する手段の集合です。 同じコミュニティは、それぞれの活動に応じて、いくつかの多かれ少なかればらばらのイディオムで表現することができます。 イディオムは、カップルの属性です。 これらのコミュニティや活動によると、言語、言語、専門用語、スピーチ、方言、パトワ、サビル、スラングなどはイディオムと見なすことができます。

フランス語辞典でのidiomeの定義

辞書のイディオムの定義は、コミュニティ、一般的には国家、人々にとって適切な言語です。

IDIOMEと韻を踏むフランス語の単語

angioendothéliome · angiome · axiome · chondriome · cranio-pharyngiome · gliome · lymphangiome · méningiome · oligodendrogliome · stratiome · syncytiome · trichoépithéliome · épithéliome

IDIOMEのように始まるフランス語の単語

idiochromatisme · idiochromosome · idioglossie · idiogynie · idiolectal · idiolecte · idiomatique · idiomère · idiopathie · idiopathique · idiorythmie · idiosome · idiosyncrasie · idiosyncrasique · idiosyncratique · idiot · idiote · idiotement · idiotie · idiotifiant

IDIOMEのように終わるフランス語の単語

arome · atome · autonome · aérodrome · boulodrome · chrome · chromosome · cytochrome · drome · gnome · hippodrome · home · monochrome · myosarcome · myxosarcome · nome · polychrome · syndrome · tome · économe

フランス語の同義語辞典にあるidiomeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IDIOME»の同義語

次のフランス語の単語は、«idiome»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idiome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDIOMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idiomeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidiomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«idiome»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

成语
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

modismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

idiom
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لغة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

идиома
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

idioma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাগ্ধারা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

idiome
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

simpulan bahasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Idiom
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

イディオム
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

관용구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idiom
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành ngữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகளில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

deyim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

idioma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

idiom
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ідіома
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

idiom
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδίωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

idioom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

idiom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

idiom
5百万人のスピーカー

idiomeの使用傾向

傾向

用語«IDIOME»の使用傾向

idiomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idiome»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、idiomeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IDIOME»の引用

idiomeという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.

«IDIOME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidiomeの使いかたを見つけましょう。idiomeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visions de "l'idiome natal" à travers l'enquête impériale ...
René Merle a inventorié les commentaires des enquêteurs, qui n'ont souvent d'autre compétence que leur connaissance pratique de l'idiome.
René Merle, 2010
2
Les Eddas traduites de l'ancien idiome scandinave
gud, le dieu des fardeaux. II se donna encore d'autres noms quand il vint chez le roi Geir- roed. « Je m'appelle Grimer, Herjan , Hjelmbaere et Gau- grader, Thuder , Uder, Helblinde et Har, Sader, Svi- pall, Sanngaetal, Herteit, Hnikar, Bileyg, ...
‎1846
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L'idiome Angloìs. L'idiome Espagnol, ^'idiome François. Idiome , se dit aussi par extension , du langage d'une partie d'une Nation. L'idiome Champenois. L'idiome Gascon. Le Pape Eugène III fit rendre un décret dans le Concile de Latran ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
L'idiome Anglais. L'idiome Espagnol. L'idiome François. Idiome , se dit aussi par extension t du langage d'une partie d'une Nation. L'idiome Champenois. L'idiome Gascon. Le Pape Eugène lll fit rendre un décret dans le Concile de Latran ...
5
History of Vatican II, Vol. IV. Church as Communion. Third ...
Autoglossonymes et identités locales Actuellement, les noms utilisés par les locuteurs pour désigner leur idiome sont encore nombreux, allant à l'échelle de la ville, du quartier ou du village. Cependant, au-delà de ces identifications à haute ...
Philippe Blanchet, 1992
6
Région - nation - Europe: unité et diversité des processus ...
CITOYENNETE ET IDIOME NATAL, LA DIALECTIQUE IDENTITAIRE PENDANT LA RÉVOLUTION. Textes dialectaux du Sud-Est occitan et de la zone francoprovençale (1). - René MERLE - Nous proposons ici une problématique de la ...
Ouvrage collectif, 1988
7
Déplier Ponge: entretien de Jacques Derrida avec Gérard Farasse
L'idiome Gérard Farasse. -«[...] chacun de ses textes, dites- vous, est un événement : singulier, unique, idiomatique, si du moins un événement s'arrive jamais à son bord 14 ». Et un peu plus loin, vous reprenez ce terme d'idiome pour ...
Jacques Derrida, Gérard Farasse, 2005
8
L'ancien idiome audomarois: le roman et le théotiste belge : ...
Les Lyzelards comme les Hautponnais connaissent le français, mais entr'eux ils préfèrent, comme tous les flamands, parler leur ancien idiome. ' Leur dialecte, c' est un fait dont nous nous sommes assurés, est absolument le même que celui ...
Aimé Courtois, 186
9
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Dans l'idiome flamand on dit : il a mis ces pier~ res sur un ; mais la langue française veut qu'on dise : il a mis ces pierres les unes sur les autres. Au lieu de dire , selon le même idiome : tout est sous un , dites : tout est sens dessus dessous.
‎1821
10
Grammaire française-bretonne, contenant tout ce qui est ...
On ne prétend cependant pas dire qu'elle soit parfaite. Ceux qui pourraient y trouver des fautes sont priés de considérer que c'est la première qui paraît dans notre idiome , et qu'avec très- peu de secours , tirés de cahiers écrits à la main , il  ...
Joachim Guillôme, 1836

用語«IDIOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidiomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BUDAPEST : Ah que j'me Goulasch ! - AgoraVox le média citoyen
Après 3 semaines dans la cité à double tête -Buda & Pest, j'dois dire que c'est comme si j'étais resté en France, sauf, que leur idiome est ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Vers une Arabie Heureuse? - Palestine Solidarité
Yémen aussi bien en sabéen que dans l'idiome sud-arabique signifiait Sud avant de désigner la droite de la Qaaba à la période islamique. «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
Gregory Porter, soul maestro - Musique - FocusVif.be
... sur Snarky Puppy, collectif de Brooklyn qui prouve que l'idiome jazz n'est en rien une langue morte, comme d'aucuns le prétendent parfois. «Le Vif, 7月 15»
4
Vers une Arabie Heureuse ?
Yémen aussi bien en sabéen que dans l'idiome sud-arabique signifiait Sud avant de désigner la droite de la Qaaba à la période islamique. «de defensa, 7月 15»
5
Tale Of Tales • de Matteo Garrone
... Italienne quand même - c'est Albina Rohrwacher qui pratique avec une pointe d'accent tyrolien le même idiome que ses collègues de studio ... «lasemaine.fr, 7月 15»
6
Société: les langues ont une âme
Elle illustre son propos par un petit livre désopilant intitulé Complètement idiome!*, qui part d'une septantaine d'expressions typiques de la ... «L'Hebdo, 7月 15»
7
C'est l'été, soyez stages !
En Champagne-Ardenne, les sessions dans la langue de Shakespeare sont organisées depuis six ans, celles dans l'idiome de Cervantes ... «VousNousIls.fr, 7月 15»
8
Val-d'Oise : six étudiants engagés primés pour leur parcours …
Pour passer le concours du ministère des Affaires étrangères, elle doit maîtriser un idiome rare, d'où le choix du turc.Sixième d'une fratrie de ... «Le Parisien, 7月 15»
9
La Stuva à l'Hotel Yscla Ischgl
Yscla? Le nom de Ischgl en idiome retho-romanche. D'où aussi cette belle et insolite façade en s'graffito qui cousine avec celles de l'Engadine ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
10
La langue française au service de la paix
Didier Burkhalter a rappelé jeudi devant la 41e Assemblée parlementaire de la francophonie réunie à Berne que l'idiome de Molière devait ... «20 Minutes, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Idiome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/idiome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA