アプリをダウンロードする
educalingo
patois

"patois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPATOISの発音

patois


PATOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATOISはどんな意味ですか?

パトワ

patoisという用語は、ベルギー、フランス、イタリア、スイスの少数言語を特定の文脈で、時には卑価な意味で指定するために使用されています。 この言葉はカナダではめったに使われていません。 これらは通常、ラングドック、ラングドール、フランコプロヴァンス、ガロイタリックなどのロマネスク様式のスピーチです。 まれに、この言葉はアルザス語、ブルトン、カタロニア語、バスク語の言語を指定するために使用されました。

フランス語辞典でのpatoisの定義

辞書のパトワの定義は、本質的に口頭で話すことであり、地域や地方のグループ、ほとんどは田舎で行われています。

PATOISと韻を踏むフランス語の単語

cacatois · comtois · courtois · crétois · discourtois · franc-comtois · matois · pantois · putois · serventois

PATOISのように始まるフランス語の単語

pâtissier · pâtissière · pâtissoire · pâtisson · patito · patoche · patoisant · patoisante · patoiser · patoiseur · pâton · pâtonnage · patouillade · patouillage · patouillard · patouillat · patouille · patouiller · patouillet · patouillis

PATOISのように終わるフランス語の単語

autrefois · bois · bourgeois · chamois · chinois · danois · finnois · fois · genevois · hongrois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · toutefois · trois

フランス語の同義語辞典にあるpatoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PATOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«patois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«patois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patoisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpatoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«patois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

方言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dialecto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

patois
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिक्षितों की भाषा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لهجة عامية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

местный говор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

patoá
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম্য ভাষা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

patois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

loghat daerah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Patois
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

パトワ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사투리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Patois
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

patois
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாட்டில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட மொழியில் இருந்து மாறுபட்ட சேரி மொழி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोणत्याही प्रदेशातील सामान्य लोकांची बोली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lehçe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

patois
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwara
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місцеву говірку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dialect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επαρχιακή διάλεκτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

patois
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

patois
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

patois
5百万人のスピーカー

patoisの使用傾向

傾向

用語«PATOIS»の使用傾向

patoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、patoisに関するニュースでの使用例

例え

«PATOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpatoisの使いかたを見つけましょう。patoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze), et plus ...
MOTS* QVl SONT FÉMININS DANS LE PATOIS, EX MASCULINS DANS LE FRANÇOIS. Affront. — Aigle, pris au propre. Il est féru, au llguré : Les aigles romaines. — Amulette. — - Antipodes. — Argent, dans l'acception de Monnoie. Ad coke.
Nicolas Béronie, Vialle, 1823
2
Le Choc des Patois en Nouvelle-France: Esssai Sur L'Histoire ...
L'histoire du fait français en Amérique du Nord, c'est d'abord celle de la langue maternelle de nos ancêtres et de leur descendance immédiate.
Philippe Barbaud, 1984
3
Tableau synoptique et comparatif des idiomes populaires ou ...
accompagné d'un choix de morceaux en vers et en prose dans les principales nuances de tous les dialectes ou patois de la France ... J. F. Schnakenburg. Dans le Béarn, le gascon prend un caractère un peu différent ce qui y constitue une ...
J. F. Schnakenburg, 1840
4
Dictionaire Du Patois Meusien
Collectif. même pas soupçonner l'existence. Plus que par la vie aux champs, et par le spectacle des travaux et des jours, c'est par le côté familial, intimiste presque que vaut le Dictionnaire. Prêtre et curé de village, l'abbé VARLET excelle ...
Collectif
5
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
au Pré à l'Esvesque Vd Cudrefin 1584; les Prés l' Évêque V Ardon: là prà vè l'eky, vergers, jardins, bâtiments; Forêt de l'Évêché V Salins: a ou in la zô dd l' èvèkd, forêt, chemin; Meunière de l'Évêché V Sion: â mounîrè dé ôou'ékè (patois de V ...
‎2014
6
Histoire littéraire philologique et bibliographique des patois
2 Travaux des Allemands, des Italiens, des Espagnols, etc. , sur les Patois. 3 Des Patois de la France, de la Belgique-Wallonne et de la Suisse-Romande. 4 Eloge des Patois. 5,11 De la proscription des Patois. 6, 21 Des savants français qui ...
Pierquin de Gembloux, 1841
7
Le patois vaudois: grammaire et vocabulaire
Cet important dictionnaire réalisé par Jules Reymond, alors président de l'Association vaudoise des amis du patois, et Maurice Bossard, professeur de français médiéval à l'Université de Lausanne, a été édité pour la première ...
Jules Reymond, Maurice Bossard, 2010
8
Recherches sur l'historie du langage et des patois de Champagne
Patois de la commune d'Auve, 105. Patois do canton de Sainte-Menéhould, 112. Chanson de la commune des blettes, 115. Patois de la commune de Somme- Tourbe, 116. Patois de la commune de Possesse, 192. Patois de la commune ...
Louis Hardouin Prosper Tarbé, 1851
9
Recherches et observations sur le patois du Quercy: ...
LE. PATOIS. DU. QUERCY. CONSIDÉRATIONS. GÉNÉRALES. Après avoir réalisé l'unification de son territoire et de ses lois, la France procède graduellement, quoique sans contrainte et sans efforts apparents, ù celle de son langage.
Paul Lescale, 1978
10
Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, ...
renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'enfant prodigue en cent idioms ou patois différens, presque tous de France ; précédés d 'un essai d'un travail sur la géographie de la langue française Sébastien Bottin.
Sébastien Bottin, 1831

用語«PATOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PATOIS On enterre la langue à Pougne-Hérisson - 23/07/2015 - La …
Demain, vendredi 24 juillet, à 20 h 33, ça va causer patois, et uniquement patois, dans le Jardin public du Nombril à Pougne-Hérisson. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Faire vivre le patois et le transmettre aux générations futu... - L'avenir
Des seniors prennent plaisir à partager leur passion: faire vivre le patois avec la volonté de transmettre cette langue aux générations futures. «l'avenir.net, 7月 15»
3
Retour aux origines du tiramisu - Francetv info
Tiramisu veut dire "donne-moi des forces" en patois. À la base, c'était un remède de grand-mère. Aujourd'hui, Carlo Campeol regrette de ne ... «Francetv info, 7月 15»
4
En immersion Au Pile, les habitants face aux préjugés - Accueil …
Sur un vélo hors d'âge qu'il a sauvé de la ferraille, il raconte son quartier, d'une gouaille mâtinée de patois. « Avant, il y avait une ducasse, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Le jeu de la mourre (et du hasard) | Culture générale
La mourre tient son nom d'un mot du patois italien morra (retard). Ce jeu, toujours très populaire dans le Sud de la France, est encore une ... «Culture générale, 7月 15»
6
Jean Sarthou hante toujours la côte landaise - SudOuest.fr
Il parlait gascon et aimait discuter en patois avec les anciens de la région. « C'est vraiment l'alchimie de ces trois facettes complémentaires qui ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Pontoise. Premier concert ce soir pour le Chant des Moineaux à …
Le groupe promène son blues urbain, chante ses poésies et ses côtés sombres en faisant écho à son nouvel album, Hipster Patois. «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
8
Rapprochement Languedoc-Roussillon/Midi-Pyrénées, «une …
L'occitan n'est pas un patois, c'est une langue qui a plus de 1 000 ans ! Les langues régionales ont été, ces derniers temps, soumises à des ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
9
Théâtre : dernière comédie de Jean-François Pagès sur scène - 23 …
... dans le registre médical avec une manière très personnelle de conjurer la maladie en s'appuyant sur le patois lauragais et sur le rire. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Contes gallos. Maurice Le Dourneuf à Loudéac
Celui-ci fera découvrir l'école de sa jeunesse, avec le rapport au gallo (appelé péjorativement patois et assez facile à comprendre quand il est ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Patois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patois>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA