アプリをダウンロードする
educalingo
implicitement

"implicitement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPLICITEMENTの発音

implicitement


IMPLICITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPLICITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimplicitementの定義

暗黙のうちに辞書に定義されているのは暗黙的です。


IMPLICITEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

IMPLICITEMENTのように始まるフランス語の単語

implantable · implantateur · implantation · implanté · implanter · implanteur · implexe · impliable · implication · implicite · implié · impliquer · implorant · implorateur · imploration · imploratrice · implorer · imploser · implosif · implosion

IMPLICITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimplicitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPLICITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«implicitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPLICITEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«implicitement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«implicitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLICITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implicitementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimplicitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«implicitement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

隐式
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

implícitamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

implicitly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उलझाव से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضمنا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

косвенным образом
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

implicitamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

implicitement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tersirat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

implizit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

暗に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

절대적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

implicitly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ám chỉ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolaylı olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

implicitamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

domyślnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непрямим чином
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

implicit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

implisiet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

implicit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

implisitt
5百万人のスピーカー

implicitementの使用傾向

傾向

用語«IMPLICITEMENT»の使用傾向

implicitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicitement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、implicitementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPLICITEMENT»の引用

implicitementという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Marcel
Aimer un être n'est-ce pas lui dire implicitement : "Toi tu ne mourras point " ?
2
Frédéric Beigbeder
Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s’intéressent qu’à une chose : la fête. (Le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.)

«IMPLICITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimplicitementの使いかたを見つけましょう。implicitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Implicitement sexiste ?: Genre, politique et discours ...
L'élection présidentielle de 2007 présente une situation inédite : pour la première fois, une femme, Ségolène Royal, se trouve candidate d'un parti de gouvernement en position d'éligibilité, face à un homme, Nicolas Sarkozy, dont ...
Aurélie Olivesi, 2012
2
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
... la même limite. un() – utiliser le théorème de la convergence monotone. – démontrer que et convergent vers une même limite. u2n() u2n1+(). 9. Étude. d' une. suite. définie. implicitement. On pose : ... sur Étude d'une suite définie implicitement.
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
3
Le code switching au Maroc: L'arabe marocain au contact du ...
L'adverbe de manière implicitement à la f ois précède et suit le verbe : tde wwez implicitement des messages (E2) tu passeras implicitement des messages tu aurais passe' implicitement des messages walakin implicitement implicitement nta ...
Karima Ziamari, 2008
4
Evolution & christianisme
1er mode : le tout logique contient implicitement ses parties subjectives qui sont des singuliers: par exemple, si on croit une proposition universelle, on croit implicitement toutes les propositions particulières qui y sont contenues et ainsi, ...
Michel Mazoyer, Paul Mirault, 2013
5
PISA Le cadre d'évaluation de PISA 2009 Les compétences clés ...
Béatrice : la réponse doit indiquer ou impliquer que Béatrice est pour l' exploration spatiale et se référer explicitement ou implicitement à l'argument qu' elle développe : la recherche spatiale est une des expressions positives du désir  ...
OECD, 2012
6
Remarques en forme de dissertations sur les propositions ...
Us y croyent implicitement , diront-ils ; que signifie ecte expression dans la bouche d'un Jjfuitc? Ele signifie au vrai, qu'il faut vous taire , ne pas disputer contre les Jésuites, & leur laisser répandre en paix leur doctrine. Mais encore que veulent ...
Jean-Baptiste Le Sesne Des Ménilles D'Étemare, 1723
7
Remarques en forme de dissertations sur les Propositions ...
Coment cela se pût-il V Ils y croyent implicitement , diront-ils ; que signifie cete expression dans la bouche d'un Jésuite ? Ele signifie au vrai, qu'il faut vous taire , ne pas disputer contre les Jésuites , & leur laisser répandre en paix leur doctrine ...
8
Le droit de l'urbanisme: en Belgique et dans ses trois régions
dans la mesure où ledit P.P.A.S. est implicitement abrogé en ce qu'il empêche l' application de ladite prescription générale 4S2. Lorsque le plan communal d' affectation du sol est implicitement abrogé «en ce qu'il autorise ce que les ...
Joël van Ypersele, Bernard Louveaux, 2006
9
Remarques en forme de dissertations sur les propositions ...
Par quel endroit échiperont-ils donc? Ils diront que ces homes qui n'ont pas entendu parler de Jefus-Christ cnyent en lui. Cornent cela fe put- il ? Ils y croyent implicitement , diront-ils ; que signifie cete expression dans la bouche d'un Jésuite ?
Jean Baptiste Le Sesne des Ménilles d'Étemare, Clement XI (pope.), 1723
10
L'intentionnalité: problèmes de philosophie de l'esprit
ment ou implicitement à son interlocuteur qu'elle n'en voulait pas. Elle a en effet invité son interlocuteur à conclure qu'elle ne voulait pas de whisky en mettant explicitement à sa disposition une prémisse qui, en conjonction avec la prémisse  ...
Pierre Jacob, 2004

用語«IMPLICITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplicitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Tunisie, Sarkozy regoûte aux charmes des voyages officiels
Critiquant implicitement son successeur, l'ancien président de la ... sur la communauté internationale et implicitement sur François Hollande. «Le Monde, 7月 15»
2
“Summer of Sam” : en 1977 à New York, terreur et moiteur sur la …
Chez Spike Lee, la terreur que fait régner le Fils de Sam est, implicitement, une punition pour cette ville libidineuse, pervertie. Il insiste ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Le Sénat fait ses recommandations à propos de Radio-Canada | Métro
Le comité fait implicitement référence aux récents scandales impliquant l'ancien animateur Jian Ghomeshi et la journaliste économique ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Mariage gay. Bruno Lemaire « fier » d'avoir été hué par les opposants
... avec ceux qui renoncent à leurs idées pour plaire à la foule et faire taire quelques sifflets » a-t-il ajouté, visant implicitement Nicolas Sarkozy, ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Des signes de dépression cachés dans votre smartphone
Mais quoi qu'il en soit, cette petite expérience montre le type d'information que les smartphones peuvent implicitement révéler sur leurs ... «Presse-citron, 7月 15»
6
La nouvelle piscine a été inaugurée - SudOuest.fr
Le maire actuel, Yves d'Amécourt, rappelait que c'est implicitement grâce à Michel Martin, que la structure nouvelle a pu être construite à cet ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Livret A, LDD : baisse du taux à 0,75% en vue ?
... le 6 juillet dernier qu' « il pourrait y avoir une logique à laisser jouer la formule », penchant implicitement pour un taux d'intérêt à 0,5%. «Tout sur les placements, 7月 15»
8
Omar Saghi. Socialiser la piété | Telquel.ma
Cette dernière, implicitement, est désormais considérée comme territoire sans qualificatif culturel ou religieux. Conduire une voiture, ce n'est ni ... «Telquel.ma, 7月 15»
9
Radio-Canada/CBC: le Sénat fait ses recommandations, dont sur le …
Le comité fait implicitement référence aux récents scandales impliquant l'ancien animateur Jian Ghomeshi et la journaliste économique ... «98,5 fm, 7月 15»
10
Tourisme durable : la pollution générée par les paquebots de …
Pas vraiment réjouissant. Se pose implicitement les choix de société de loisirs. Ils sont de notre pleine responsabilité car si, avant, nous ne ... «Paris Côte d'Azur, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Implicitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/implicitement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA