アプリをダウンロードする
educalingo
inachevé

"inachevé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINACHEVÉの発音

inachevé


INACHEVÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINACHEVÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinachevéの定義

辞書の未完成の定義は完了していないということです。 これは完了していない。


INACHEVÉと韻を踏むフランス語の単語

achevé · champlevé · crevé · enlevé · levé · parachevé · relevé · soulevé · sénevé · élevé

INACHEVÉのように始まるフランス語の単語

inaccommodation · inaccompli · inaccord · inaccordable · inaccostable · inaccoutumance · inaccoutumé · inaccusable · inachetable · inachevable · inachèvement · inachever · inactif · inactinique · inaction · inactivation · inactiver · inactivité · inactualisable · inactualisé

INACHEVÉのように終わるフランス語の単語

aggravé · approuvé · arrivé · avé · clavé · conservé · cultivé · délavé · gravé · motivé · observé · pavé · privé · réservé · rêvé · trouvé · tévé · · énervé · éprouvé

フランス語の同義語辞典にあるinachevéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INACHEVÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inachevé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INACHEVÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inachevé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inachevé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INACHEVÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inachevéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinachevéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inachevé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

未完成
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconcluso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unfinished
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

незаконченный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inacabado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসমাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inachevé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

belum selesai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unvollendet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

未完
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미완성 인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

durung rampung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chưa hoàn thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முடிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bitmemiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incompiuto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedokończony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незакінчений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neterminat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ημιτελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoltooide
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oavslutade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uferdig
5百万人のスピーカー

inachevéの使用傾向

傾向

用語«INACHEVÉ»の使用傾向

inachevéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inachevé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inachevéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INACHEVÉ»の引用

inachevéという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Eluard
L'amour, c'est l'homme inachevé.
2
Georges Bataille
Les êtres sont inachevés l'un par rapport à l'autre, l'animal par rapport à l'homme, ce dernier par rapport à Dieu, qui n'est inachevé que pour être imaginaire.
3
Jacques Duquesne
Dieu a créé des hommes inachevés dans un monde inachevé pour les laisser être. Les hommes doivent se réaliser eux-mêmes.
4
Jean Marcel
La beauté gît dans tout ce qui est l'indéfini et l'indéfinition ; voilà pourquoi les enfants, qui sont toujours imprécis, toujours sont si beaux. La beauté est dans tout inachevé.
5
Claude Frisoni
Quand on dit que l’Univers est infini, il semble surtout inachevé.

«INACHEVÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinachevéの使いかたを見つけましょう。inachevéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inachevé
Face à ce despotisme, l'époque contemporaine réclame l'inachevé qui n'est plus accident mais passion des formes tâtonnantes, itinérantes, toujours en constitution.
Claude Lorin, 1984
2
L'homme inachevé: plaidoyer pour un nouveau développement humain
Forger de nouveaux concepts est urgent pour concrétiser une société ouverte à une existence humaine jamais achevée, une société humaine pour un homme inachevé.
Philippe Caumartin, Albert Rouet, 1998
3
Le voyage inachevé--: à Joël Bonnemaison
Le Voyage inachevé poursuit la quête de sens si magistralement engagée. La centaine de contributions qu'il rassemble témoigne du foisonnement d'un champ scientifique de plus en plus attentif à la dimension culturelle.
Dominique Guillaud, Maorie Seysset, Annie Walter, 1998
4
Le héros inachevé: éthique et esthétique dans les tragédies ...
Le poete anglais George Chapman (1559?-1634) est surtout connu pour sa traduction d'Homere, qu'il considerait comme son uvre majeure.
Christine Sukič, 2005
5
Un monde inachevé: pour une liberté responsable
Face à la crise des sociétés occidentales, Benjamin Gross, l'un des représentants les plus importants de la pensée juive contemporaine, nous invite à penser la situation de l'homme, et plus particulièrement celle de l'homme juif, ...
Benjamin Gross, 2007
6
L'espace, l'inachevé: Cahier Claude Esteban
Né en 1935 à Paris, Claude Esteban est le poète d'un partage des mots aux multiples aspects : une vingtaine de recueils de poésie et des proses, la revue Argile et les publications qui lui furent associées, la collection poétique qu ...
Claude Esteban, Pierre Vilar, 2003
7
Les Palestiniens, un siècle d'histoire: le drame inachevé
En dépit de ses incertitudes, un processus de règlement politique est engagé depuis 1993 entre Israéliens et Palestiniens.
Nadine Picaudou, 2003
8
Chronique d’un amour inachevé
Timide et réfugié dans sa poésie qui lui vaut un petit succès dans la région, situé à cet âge charnière où le verbe « oser» suscite toutes les craintes, Guy, presque encore un enfant, se voit tétanisé quand la commerçante, ...
Guy Tristan, 2010
9
Romy dans l'enfer: les images inconnues du film inachevé ...
L'Enfer.
Serge Bromberg, 2009
10
L'Europe qui se fait: Regards croisés sur un parcours inachevé
Entité à la fois réalisée et en devenir, l’Europe n’est pas issue d’un processus unique et linéaire, mais la résultante d’évolutions simultanées dont les enjeux, changeants, ne sont pas concordants a priori.
Gérard Boismenu, Isabelle Petit, 2008

用語«INACHEVÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinachevéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On a retrouvé… Gilles Delion, le champion inachevé - Le Monde
le champion inachevé. L'ex-grand espoir du cyclisme français a dénoncé l'EPO avant l'affaire Festina. Il juge le vélo assaini et remonte en ... «Le Monde, 7月 15»
2
Nuit romane : Un break à Mozart - Niort
Un break à Mozart chemine à travers une œuvre directrice : le Requiem, chef d'œuvre inachevé du compositeur, transcrit pour cordes par ... «Vivre à Niort, 7月 15»
3
Quel avenir pour Walcott ? - Football - Sports.fr
Entre une irrégularité chronique et des blessures fréquentes, il donne toujours cette éternelle impression d'inachevé. Son cas lassera-t-il ... «Sports.fr, 7月 15»
4
Centre Presse : La der, c'est encore pour Auber
Jonction à 10 km de la ligne, fin d'une échappée de 170 km au goût d'inachevé. En rien un coup de massue pour la formation continentale. «Centre Presse, 7月 15»
5
L'indépendance de la Ceni en danger : élections … - :mediacongo.net
Une session qui se terminera, sauf miracle, avec un goût d'inachevé. A cette date, donc, les parlementaires ne seront pas parvenus à examiner ... «mediacongo.net, 7月 15»
6
Tribune des Amis d'Edgar Rice Burroughs (La) n°90 - Mangani …
Un manuscrit inachevé d'Edgar Rice Burroughs a été adapté par Joe R. Lansdale en 1995. Le résultat, « Tarzan : l'aventure perdue », a été pour le moins ... «Yozone, 7月 15»
7
Avignon : «Les Damnés» de Visconti par la Comédie-Française en …
... roman inachevé de l'écrivain chilien Roberto Balano, mort prématurément en 2003. L'oeuvre immense, en cinq mouvements romanesques, ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Langolen : Le maire Didier Roignant démissionne
Il quitte ses fonctions avec « beaucoup de regrets et un fort sentiment d'inachevé, tout en gardant un attachement profond à Langolen et aux ... «maville.com, 7月 15»
9
Eurobasket U20 : Une entame ratée qui coûte cher aux Bleuets
Rien de bien surprenant, l'Espagne partant favorite, mais le scénario peut laisser un sentiment d'inachevé, notamment l'horrible 3/18 aux tirs ... «Vox Stadium, 7月 15»
10
Deep Purple: le feu sacré | Nicolas Houle | Festival d'été - LaPresse.ca
R Le sentiment d'ensemble était qu'il y avait du travail laissé inachevé. Nous avions tous continué dans des formations comme Rainbow, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inachevé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inacheve>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA