アプリをダウンロードする
educalingo
imparfait

"imparfait"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPARFAITの発音

imparfait


IMPARFAITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPARFAITはどんな意味ですか?

一人目の複数の不完全な指標の表示。

指示の不完全さは、フランス語動詞の活用の口頭である。 その名前は、未完成の、不完全なことを意味するラテン不完全菌から来ます。 不完全なものは、指示的なモードの単純な時間です。すなわち、実際の行動を提示し、時間内に配置します。

フランス語辞典でのimparfaitの定義

辞書に不完全な定義は、それが完了していない、完了していないということです。 それは仕上げが不足している。 適切に機能するか、または美的、知的または道徳的理想に対応するための特定の要素または性質が欠如している。

IMPARFAITと韻を踏むフランス語の単語

affait · bienfait · contrefait · défait · fait · forfait · insatisfait · méfait · parfait · plus-que-parfait · putréfait · refait · satisfait · stupéfait · surfait · tôt-fait

IMPARFAITのように始まるフランス語の単語

impanation · imparable · impardonnable · impardonnablement · impardonné · imparfaitement · impari-nervé · impari-penné · imparidigité · imparinervé · imparipenné · imparisyllabe · imparisyllabique · imparité · impartagé · impartageable · impartial · impartialement · impartialité · impartir

IMPARFAITのように終わるフランス語の単語

abstrait · anti-portrait · attrait · auto-portrait · autoportrait · caille-lait · distrait · document-portrait · entrait · extrait · lait · petit-lait · phrase-portrait · portrait · retrait · souhait · sous-trait · tire-lait · trait · vautrait

フランス語の同義語辞典にあるimparfaitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPARFAIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«imparfait»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPARFAIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«imparfait»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imparfait»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPARFAITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imparfaitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimparfaitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imparfait»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不完善
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

imperfecto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

imperfect
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несовершенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

imparfait
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sempurna
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unvollkommen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불완전한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cacat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chưa xong
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சரியானதாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kusurlu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

imperfetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недосконалий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imperfect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaakte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommen
5百万人のスピーカー

imparfaitの使用傾向

傾向

用語«IMPARFAIT»の使用傾向

imparfaitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imparfait»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、imparfaitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPARFAIT»の引用

imparfaitという言葉で有名な引用文や文章
1
Jack Nicklaus
Le défi du golf, c’est d’accepter d’être imparfait.
2
Adrienne Maillet
Un amour sans jalousie est un amour imparfait.
3
Alain Pontaut
Un mariage imparfait mais doré vaut mieux, c'est bien connu, qu'une solitude démunie.
4
Claude Roy
Il est plus facile d'être un voyageur ou un savant que d'être un ami, un amant. Plus aisé d'aimer les hommes vaguement que d'aimer à la perfection un seul être imparfait.
5
Georg Christoph Lichtenberg
J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'oeuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
6
Frédéric Beigbeder
Elles attendent le Prince Charmant, ce concept publicitaire débile qui fabrique des déçues, des futures vieilles filles, des aigries en quête d’absolu, alors que seul un homme imparfait peut les rendre heureuses.

«IMPARFAIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimparfaitの使いかたを見つけましょう。imparfaitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveaux développements de l'imparfait
Université de Groningen 1. Introduction L'imparfait du français ne peut pas être étudié sans prendre en compte le système des temps verbaux dans sa totalité et les rapports sémantiques et fonctionnels qu'il entretient avec les autres formes du  ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2005
2
L'imparfait de l'indicatif en latin classique: temps, ...
Mais alors que l'analyse de Reichenbach se situait uniquement au niveau de la phrase, nous montrerons que le point R est le plus souvent donné par les énoncés précédant celui dont le verbe est à l'imparfait et qu'il faut donc se situer dans ...
Sylvie Mellet, 1988
3
Eloge de l'imparfait
De la coïncidence de ces deux formes mineures que rien ne destinait a priori à se rencontrer, des présocratiques à Kenneth White en passant par les néoplatoniciens à Alexandre Vialatte, cet Eloge de l’imparfait trace un chemin de ...
Pierre Garrigues, 1997
4
L'IMPARFAIT NE ME DÉCRIT PAS
Plage de liberté, ces textes permettent aux élèves de 3ème D du Collège du Grand Parc (Cesson la Forêt), grâce à l'intervention d'adultes extérieurs au collège, de se valoriser et de supporter les exigences légitimes des ...
‎2001
5
Le passé simple et l'imparfait: une approche reichenbachienne
4.1.2 Rapports temporels entre fait raconté à l'imparfait et point référentiel principal en vigueur 193 4.1.2.1 Phrases à l'imparfait qui expriment la postériorité par rapport au point référentiel principal en vigueur: l'imparfait cataphorique 197  ...
Arie L. Molendijk, 1990
6
Present et imparfait de l'indicatif dans le pentateuque ...
V. Imparfait dans le >récit< Introduction. Étant donné que l'ind.impf. est une forme verbale du passé, il va de soi que le récit constitue son champ d'utilisation le plus usuel. Nous savons, de plus, par la littérature grecque, que cette forme ...
Anssi Voitila, 2001
7
L'imparfait du subjectif: Récit familial
Père, mère, divorces, frères, couple, désirs d'enfants, suivi d'enfant, folie, rien ne nous est épargné de cette famille où Jean-Pierre "le petit" a fini par grandir et s'affirmer.
Jean-Pierre Weyland, 2010
8
Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne
Quand un acte est réputé imparfait. § 2. — Des effets que l'acte imparfait est susceptible de produire. § 3. — Des copies que les parties peuvent se faire délivrer d'un acte imparfait. § 4. — De l'enregistrement des actes imparfaits. J 1°r. Quand ...
9
L'emprise du sens: structures linguistiques et ...
A. propos. de. l'imparfait. après. si. Cari. VETTERS. Université du Littoral - Côte d' Opale Modalités du fictionnel / Centre d'Etudes Linguistiques l. Introduction En français standard, le conditionnel est exclu des propositions hypothétiques ...
Marc Plénat, 1999
10
Les temps du passé français et leur enseignement
Passé. composé,. imparfait. et. présent. dans. les. récits. journalistiques. : des. alternances. aux. ruptures. temporelles. Bénédicte. FACQUES. Surrey University / Université de Paris IIl 0. Introduction La question de l'alternance temporelle est à ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002

用語«IMPARFAIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimparfaitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gwyneth Paltrow et sa séparation avec Chris Martin : "C'est imparfait
Ses enfants sont sa priorité, et pour eux, la star de "Shakespeare in Love" veut avoir la meilleure relation possible avec son ex, Chris Martin. «Pure People, 7月 15»
2
Emma Marcegaglia : « Il faut réformer d'urgence la gouvernance de …
Même s'il est imparfait, cet accord a le mérite d'exister et c'est déjà positif. Certainement, cet accord a un prix élevé pour Athènes, tant en ... «Les Échos, 7月 15»
3
Jake Gyllenhaal: immersion sur le ring | Sonia Sarfati | Entrevues
On note ici l'imparfait. «Je me suis entraîné pendant cinq mois avant le début du tournage, deux fois par jour... pour qu'au bout du compte, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite | La Provence
C'est tout le temps pareil. Les guerres intestines, les petites haines cuites et recuites font partie de la panoplie de l'imparfait candidat. «Corse-Matin, 7月 15»
5
Le système de santé en France : de la pénurie au désert …
L'homme est un être imparfait qui s'améliore spontanément sous l'effet de l'expérience, du libre choix, de la responsabilité personnelle et de la ... «Contrepoints, 7月 15»
6
Le magistrat Ahmed Souab démissionne de la commission … - Webdo
... estimé que le décret-loi n°2011-13 promulgué le 14 mars 2011 et portant confiscation des avoirs et biens du clan Ben Ali est imparfait du fait ... «webdo, 7月 15»
7
Test Huawei Honor 4X, un grand écran pour un petit prix
Bien qu'imparfait, le Honor 4X est un bon téléphone. Le design est oubliable, mais l'écran de bonne qualité tandis que les performances sont ... «Ere Numérique, 7月 15»
8
Foot - Top 50 Mourinho meilleur coach du monde - Yahoo Sport
Comme tout classement, il est par définition imparfait et subjectif, mais permet de déceler quelques tendances, au premier lieu desquelles la ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
Avis au Congrès: tous les Israéliens ne pensent pas que l'accord est …
Nombreux sont ceux qui, comme moi-même, considèrent que l'accord est imparfait, mais que c'est le meilleur possible vu les circonstances et ... «i24news, 7月 15»
10
Bussy-le-Grand | Lectures des lettres échangées entre la marquise …
... les lettres n'en ont été que plus savoureuses : l'usage de temps et de modes tels que le passé simple de l'indicatif ou l'imparfait du subjonctif ... «Bien Public, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imparfait [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imparfait>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA