アプリをダウンロードする
educalingo
incessant

"incessant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCESSANTの発音

incessant


INCESSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCESSANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincessantの定義

辞書で絶え間なく続くことの定義は、それが止まらず、継続的で、常に追求されるということです。


INCESSANTと韻を踏むフランス語の単語

aboutissant · adressant · agissant · connaissant · croissant · décroissant · dépassant · embrassant · enrichissant · finissant · florissant · glissant · grandissant · impuissant · intéressant · nourrissant · passant · pressant · puissant · tout-puissant

INCESSANTのように始まるフランス語の単語

incendiable · incendiaire · incendie · incendier · incération · incérer · incertain · incertainement · incertitude · incessamment · incessibilité · incessible · inceste · incestueusement · incestueux · inchangé · inchangeable · inchantable · inchavirable · inchoatif

INCESSANTのように終わるフランス語の単語

adoucissant · approfondissant · assourdissant · baissant · blessant · caressant · cassant · chaussant · divertissant · dressant · envahissant · lassant · moussant · obéissant · rafraîchissant · reconnaissant · saisissant · salissant · stressant · éblouissant

フランス語の同義語辞典にあるincessantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCESSANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«incessant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCESSANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«incessant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incessant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCESSANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incessantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincessantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incessant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不断
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incesante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unceasing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अटूट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متواصل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

безостановочный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incessante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিরাম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incessant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tetap selama-lamanya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unaufhörlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

絶え間ありません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

끊임없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unceasing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không ngừng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவிடாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

durmayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incessante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieustanny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невпинний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîncetat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάπαυστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onophoudelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oupphörliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uopphørlig
5百万人のスピーカー

incessantの使用傾向

傾向

用語«INCESSANT»の使用傾向

incessantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incessant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incessantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCESSANT»の引用

incessantという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hume
C’est une absurdité de croire que la divinité ait des passions humaines, et l’une des plus basses des passions humaines, un incessant appétit d’applaudissements.
2
Jean Jaurès
L’histoire humaine n’est qu’un effort incessant d’invention, et la perpétuelle évolution est une perpétuelle création.
3
Anthony Burgess
Sans l'amour, si difficile à pratiquer, la vie n'est qu'un combat incessant pour posséder et se défendre des autres.

«INCESSANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincessantの使いかたを見つけましょう。incessantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Incessant
Secrète, à peine audible, une voix parle en chacun de nous.
Charles Juliet, 2011
2
Le cinéma français depuis 2000: Un renouvellement incessant
Le jeune cinéma d'auteurs des années 2000 a déjà une histoire.
René Prédal, 2008
3
Sans condition: Blanchot, la littérature, la philosophie
De Faux pas au Livre à venir, l'interminabilité de l'incessant peut donc encore nous apparaître comme le fondement possible d'une position critique définie vis à vis de la philosophie. Autrement dit, ici, la pensée de l'interminabilité de ...
Olivier Harlingue, 2009
4
Chercher en silence avec Maurice Blanchot: A partir de la ...
La piste sans doute la plus immédiate conduit à rattacher ce geste de répétition à ce thème central de la recherche blanchotienne qu'est l'incessant. De ce point de vue, attester dans l'écriture l'incessant – ou l'interminable – selon lequel se ...
Hugues Choplin, 2013
5
Grammaire des événements
valeur argumentale, c'est-à-dire certaines de ses caractéristiques verbales - le seul article possible étant alors le défini singulier. Cette possibilité se vérifie avec un nom comme départ, mais pas avec protestation : 83) Le départ incessant des  ...
Danièle Van de Velde, 2006
6
L'espace de la pensée française contemporaine: a partir de ...
Seconde solution : le dédire hyperbolique incessant Afin de résoudre le problème du langage, Autrement qu'être propose en effet une seconde voie : dédire le Dit et le dédire de manière incessante. Ce dédire incessant est un autre thème ...
Hugues Choplin, 2007
7
Les travestissements di jeu télévisé: histoire et analyse ...
Le. jeu. incessant. de. la. télévision. inquante ans de télévision ont assurément modifié les règles du jeu sur le petit écran. Lapromesse ontologique du jeu télévisé semble s'effacer derrière les promesses pragmatiques que multiplient ses ...
Laurence Leveneur, 2009
8
Oxford Essential French Dictionary
incessant. F. India. incessant /In"sesnt/ adj incessant. inV cessantly adv sans cesse. incest /"Insest/ n inceste m. incestuV ous adj incestueux. inch /IntS/ n pouce m (=2.54 cm.). 3vi d towards se diriger petit `a petit vers. incidence ...
‎2010
9
La Philosophie De Fichte
De là cet incessant besoin de changement, cet incessant passage d'un objet à l' autre qui figure, par une poursuite indéfinie, à défaut d'une possession irréalisable, l'intinité du but à atteindre; ce besoin d'infini qu'aucun objet ne satisfait, parce ...
X. L?on
10
L'éco-éthique de Tomonobu Imamichi
To be sure, many thoughtful persons have always granted that change is incessant, that incessant change is necessary, even that radical change is both incessant and necessary. Nonetheless, these persons, or at least some of them, have ...
‎2009

用語«INCESSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincessantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insécurité : un accord entre les commerçants et l'autorité publique
Andy Hudson, qui travaille dans le bâtiment, déplore le racket incessant dont il est victime sur les chantiers, "on ne répond plus aux appels ... «Zinfos 974, 7月 15»
2
Cellules souches. La clé du vivant - Thinkovery
Le progrès en matière de cellules souches est incessant. Les équipes de recherche vont de plus en plus loin, au point qu'en juillet 2013, des ... «Thinkovery, 7月 15»
3
Le Havre, grand port des « denrées coloniales » | La-Croix.com …
... ce que fut l'histoire industrielle et ouvrière de ce commerce, sur fond de trafic maritime incessant dont le passage des navires d'aujourd'hui, ... «La Croix, 7月 15»
4
Le système de santé en France : de la pénurie au désert …
... du libre exercice de ses facultés et de la libre disposition de leurs produits, le progrès social serait incessant, ininterrompu, infaillible. «Contrepoints, 7月 15»
5
Un petit Tour et puis s'en va « Drôme Hebdo
L'accalmie est de courte durée puisque commence le ballet incessant d'une nuée de voitures labellisées officielles pour les médias, les ... «Drôme Hebdo, 7月 15»
6
Qui contrôle la mer ? - - Mardi 21 juillet à 20:55 sur ARTE | Toutelatele
Le ballet incessant de 53 000 navires sur les mers du globe - plus de 90 % du commerce planétaire - est ainsi devenu une figure obligée de ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Des céréales stockées au silo en attendant de les vendre - 20/07 …
Depuis presque un mois, c'est un ballet incessant de tracteurs qui défilent sur les six sites de collecte de céréales que compte la SA Pissier. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Stéphane Sangral, quand un poète sagace - Mediapart
Frôlement incessant, raillant, éprouvant d'être insistant, de ne savoir s'en aller, car toujours là dans un cirque où il faudra décider de ce qui doit ... «Mediapart, 7月 15»
9
Lambersart : quand le bar-restaurant du Lille Hockey-club fait siffler …
Hors de question pour eux de continuer à supporter le tapage nocturne incessant de leur voisin, le Lille Hockey-club. Le gérant du bar, lui, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
La danse, l'écoute et la diversité | Le Devoir
Le moment du feu incessant — Chico Trujillo avec sa cumbia rockera, percussive ou plus aérienne, le punk sous la flûte andine, ses rappels à ... «Le Devoir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incessant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incessant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA