アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incendiaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCENDIAIREの発音

incendiaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCENDIAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCENDIAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incendiaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincendiaireの定義

辞書にある焼夷弾の定義は、火災の原因となります。 火を発することを意図していた。 明るく持続的な色合い。 刺激すると、灼熱感を覚える。 情熱、恋人の欲望を刺激するためにクリーン。

La définition de incendiaire dans le dictionnaire est qui provoque un incendie. Destiné à allumer un incendie. De teinte vive, soutenue. Qui irrite, produit une sensation de brûlure. Propre à inspirer la passion, le désir amoureux.


フランス語辞典で«incendiaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCENDIAIREと韻を踏むフランス語の単語


auxiliaire
auxiliaire
aviaire
aviaire
bestiaire
bestiaire
biliaire
biliaire
bénéficiaire
bénéficiaire
ciliaire
ciliaire
ferroviaire
ferroviaire
fiduciaire
fiduciaire
glaciaire
glaciaire
indiciaire
indiciaire
intermédiaire
intermédiaire
judiciaire
judiciaire
miliaire
miliaire
plénipotentiaire
plénipotentiaire
pécuniaire
pécuniaire
pénitentiaire
pénitentiaire
stagiaire
stagiaire
subsidiaire
subsidiaire
tertiaire
tertiaire
vestiaire
vestiaire

INCENDIAIREのように始まるフランス語の単語

incarné
incarner
incartade
incasique
incassable
incendiable
incendie
incendier
incération
incérer
incertain
incertainement
incertitude
incessamment
incessant
incessibilité
incessible
inceste
incestueusement
incestueux

INCENDIAIREのように終わるフランス語の単語

alliaire
bréviaire
conciliaire
cérémoniaire
domiciliaire
extrajudiciaire
foliaire
herniaire
interglaciaire
milliaire
nobiliaire
partiaire
plagiaire
périglaciaire
radiaire
tardiglaciaire
triaire
vendémiaire
épiaire
évangéliaire

フランス語の同義語辞典にあるincendiaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCENDIAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«incendiaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incendiaireのフランス語での同義語

«incendiaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCENDIAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incendiaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincendiaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incendiaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

放火的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incendiario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incendiary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आग लगानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حارق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зажигательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incendiário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আগ্নেয়
260百万人のスピーカー

フランス語

incendiaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembakar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Brandstifter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

放火の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방화범
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incendiary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đốt nhà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீமூட்டும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आग लावणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tahrik edici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incendiario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podpalacz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incendiar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπρηστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brandbomme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

incendiary
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brannstifter
5百万人のスピーカー

incendiaireの使用傾向

傾向

用語«INCENDIAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«incendiaire»の使用頻度を示しています。
incendiaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incendiaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCENDIAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incendiaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incendiaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incendiaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCENDIAIRE»の引用

incendiaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Witold Gombrowicz
Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.

«INCENDIAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincendiaireの使いかたを見つけましょう。incendiaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'incendiaire de Highgate
Sur ce point, Anne Perry est irréprochable. [...] Elle fait revivre à la perfection l'Angleterre victorienne. " Gérard Meudal - Le Monde Traduit de l'anglais par Anne-Marie Carrière
Anne PERRY, 2012
2
La Commune sanglante ou Le legs incendiaire histoires et ...
Alfred : Dubreuil-Helion La Gueronniere (comte de). Et il multipliait ses ordres infâmes, et il veillait à ce que les complices des incendies fussent approvisionnés de bombes et de pétrole. Parfois, le nom de Chaudey passait sur ces lèvres ...
Alfred : Dubreuil-Helion La Gueronniere (comte de), 1871
3
Réponse au libelle incendiaire et inconséquent, intitulé: Le ...
REPONSEMT A U L I B E L L E INCENDIAIRE ET INCONSÉQ'UENTs INTITULÉ. Le Peuple Brabançon à L. A. R., en réponse à leur Dépêche aux Etats de Brabant du 3 Août I791; Par un Avocat reconnu comme très -' céleóre pendant la  ...
4
Avons-nous lu ?: Précis incendiaire de littérature contemporaine
Tout écrivain est un lecteur et tout lecteur est un critique. Avons-nous lu est le résultat de plusieurs années d’étude du roman contemporain, principalement français.
Patrick Besson, 2013
5
Incendiaire
Cher Oussama ils te veulent mort ou vif pour en finir avec la terreur.
Chris Cleave, 2010
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Incendiaire , f. m. & / [Incendiariuf.] Celui ou celle qui met le feu en un lieu. ( C'est un incendiaire. II est puni comme incendiaire. Elle a été condamnée comme incendiaire. ) On ne se sert point du mot Incendiaire , pour exprimer ceux qui ont  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Le pyromane ou l'incendiaire lutte longtemps contre la tentation incendiaire mais quand il est passé à l'acte, il agit alors souvent de manière répétée, voire stéréotypée. L'état de tension interne avant l'acte est suivi d'un sentiment de détente ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
8
Dictionnaire national et anecdotique: ... avec un appendice ...
INCENDIAIRE : mot nouveau , -qùï'es* quelquefois le synonyme d'aristocrate , et quelquefois signifie îe contraire ; il a fait aussi une grande fortune. Il se construit ordinairement avec les mots propos et écrits." L'application de ce mot dépend ...
Chantreau, 1790
9
L'incendiaire de Rome
Pourquoi Titus a disparu, le soir de l'incendie ?
Philippe Andrieux, Laure Mistral, Luc Rigoureau, 1999
10
Les dangerosités: de la criminologie à la psychopathologie, ...
Trois sortes de monomanie lui permettent d'expliquer pareils désordres pathologiques des comportements : monomanie raisonnante, monomanie incendiaire et monomanie homicide. La première", qu'il nommera parfois avec la locution de ...
Christiane de Beaurepaire, Michel Bénézech, Christian Kottler, 2004

用語«INCENDIAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincendiaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Mans : l'incendiaire de la charcuterie Brisset condamné à deux …
L'homme qui a mis le feu le 16 juin dernier à la charcuterie Brisset, au Mans, passera les deux prochaines années en prison. Le tribunal ... «France Bleu, 7月 15»
2
SOMME L'incendiaire présumé aurait agi par vengeance
L'incendiaire présumé a été interpellé le 15 juillet. Au cours de son audition, il a reconnu les faits qui lui étaient reprochés mais également ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Versailles : l'incendiaire hospitalisé d'office
Versailles, lundi 13 juillet. L'auteur avait sauté dans le vide après avoir mis le feu à son appartement. (LP/F.-X.C.) ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Edition de Nancy Agglomération | Ludres : RIMMA, l'incendiaire
... Pour Sortir · Vos événements en images. faits divers Ludres : RIMMA, l'incendiaire suspect était un rippeur. 17/07/2015 à 05:05 , actualisé à 11:38. Tags :. «Est Républicain, 7月 15»
5
Feu à Beaucaire : une expertise psy pour l'incendiaire présumé
Feu à Beaucaire : une expertise psy pour l'incendiaire présumé. il y a 4 jours 2 CATHY ROCHER. Feu à Beaucaire : une expertise psy pour ... «Midi Libre, 7月 15»
6
L'incendiaire de l'Intermarché de Saint-Pol-sur-Mer voulait retourner …
Jugé en comparution immédiate ce mercredi après-midi, l'incendiaire a été condamné à 3 ans de prison dont 6 mois avec sursis et mise à ... «Francetv info, 7月 15»
7
Front national : le procès du cadre incendiaire de voitures s'ouvre ce …
Le procès d'Adrien Desport, jugé pour avoir brûlé des voitures en compagnie d'autres militants du Front national pour dénoncer l'insécurité, ... «RTL.fr, 7月 15»
8
La guitare incendiaire de Carlos Santana
Le fougueux musicien s'arrête ce soir à Montreux pour la 13e fois. Un nombre qui forcément portera chance. «Le Matin Online, 7月 15»
9
Un an ferme pour l'incendiaire du centre pour jeunes du Chaudron
Deux jeunes ont été condamnés pour avoir incendié la semaine dernière le centre de loisirs jeunesse du Chaudron. «LINFO.re, 7月 15»
10
L'incendiaire voulait " se détruire lui-même "
En octobre 2013 à Saint-Maixent, Nicolas avait mis le feu à son appartement. Dépressif, il voulait en finir avec la vie. Il avait été gravement ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incendiaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incendiaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z