アプリをダウンロードする
educalingo
assidu

"assidu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSIDUの発音

assidu


ASSIDUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSIDUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのassiduの定義

辞書の勤勉者の定義は、永久に誰かと誰がいるかということです。 誰かに頻繁に行くか、または彼の傾向、快楽、または興味が彼を導くどこか。


ASSIDUと韻を踏むフランス語の単語

décidu · individu · résidu

ASSIDUのように始まるフランス語の単語

assibilation · assibiler · assiduité · assidûment · assiégé · assiégeant · assiégeante · assiégée · assiéger · assiégeur · assiette · assiettée · assignable · assignat · assignation · assigné · assignée · assigner · assimilabilité · assimilable

ASSIDUのように終わるフランス語の単語

ardu · attendu · compte rendu · du · défendu · détendu · entendu · fondu · inattendu · indu · mordu · pendu · perdu · prétendu · rendu · suspendu · tendu · tordu · vendu · étendu

フランス語の同義語辞典にあるassiduの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSIDU»の同義語

次のフランス語の単語は、«assidu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ASSIDU»の反義語

次のフランス語の単語は、«assidu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assidu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIDUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assiduを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassiduの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assidu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

刻苦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asiduo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

assiduous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिश्रमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجتهد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прилежный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assíduo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্যোগী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assidu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tekun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

emsig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

勉励な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부지런한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

assiduous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cần mẫn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வசியப்படுத்துவதில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्योगी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gayretli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

assiduo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytrwały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старанний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stăruitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volhardend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ihärdig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ebullience
5百万人のスピーカー

assiduの使用傾向

傾向

用語«ASSIDU»の使用傾向

assiduの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assidu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assiduに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSIDU»の引用

assiduという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
Peu de choses sont impossibles à qui est assidu et compétent... Les grandes oeuvres jaillissent non de la force mais de la persévérance.

«ASSIDU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassiduの使いかたを見つけましょう。assiduに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ASSIDU , UE,' adj. , qui est exact à se trouver où sou devoir l'appelle. Ce magistral est fort assidu aux audiences. Ce chanoine est assidu au chœur. Dict. de l'Acad. a II surpassoit en esprit les plus éclairés, et » en diligence le» plus assidus, ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire de l'Académie française
Ce magistrat est fort assidu aux audiences. Cet employé est assidu à son bureau . Il signifie aussi, Qui a une application continuelle à quelque chose. Un homme assidu au travail, assidu à l'étude. Être assidu à son devoir. Ecolier très-assidu.
Académie française, 1835
3
Dictionnaire critique de la langue française
Il se dit des personrs , et régit à devant les noms des choses et les verbes , et ai/ près devant les noms des persoiies ; être assidu au travail , à / office , a faire sa cour; auprès de ce grand , de cette femme. — Il se dit aussi des choses -, travail ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
ASSIDU, UE. adj. (unausgesetzt, adj.) Oui est exact à se trouver où son devoir 1 appelle. Ce Magistrat est fort assidu aux Audiences. Ce Chanoine est assidu au Choeur. Il signifie aussi (beharrlich, a. ) , Qui a line application continuelle à ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
5
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
Ls_JJL_« ) ,:.3' #9 '.le |; Ce magistrat est fort assidu ' JJ»g,l ç«,l.uf,,dä ouï}: u.J' )J. leJu ou; 13_'.s 6.1»ng il signifie aussi, qui a une application couuuuelle à quelque chose A. bi»—J—Zÿ-è&-J;l): P.JK.LJ'J - )K;Tul,. -,-mu_n vœu- 6+1;Ju ” un  ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ASSIDU , ASSIDUE. Adjectif. Il ne se met qu'après son substantif, et régit quelquefois la préposition à. Un nomme assidu , un enfant assidu ; il est assidu au travail, à ses devoirs ; des soins assidus, des peines assidues , un travail assidu , des ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
ASSIDU, UE. adj. Qui est exact à se trouver où son devoir l'appelle. Ce Magistrat est fort assidu aux Audiences. Ce Chanoine est assidu au Choeur. Il signifie aussi, Qui a une application continuelle à quelque chose. Un homme assidu au ...
8
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
ASSIDU , UE. adj. Qui a une application continuelle à quelque chose. Un homme assidu au travail , assidu à sa* charge , assidu à l'étude. Se rendre assidu à son devoir. Il signifie aussi , Qui rend des soins continuels à quelqu'un. Etre assidu ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise,
ASSIDU, UE. odj. Qui est exact a se trouver où son devoir l'appelle. Ce Magistrat est fort assidu aux Audiences. Ct Chanoine est assidu au Chœur. Il signifie aussi , Qui a une application continuelle i quelque chose, lin homme assidu au travail ...
Académie française, 1814
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
UJ_ _J.m"q' T. Un homme assidu au travail (Dl JKLJUJJ OJJL-vòà' Assidu à lljllîlfgt Lwrläldsn} l-Jjx OJÀJs-Jyl': (al); Assidu a' l'étude vil-f; Çhî' OJMJLLL-v J.'»l Se rendre assidu à son devoir OJJJ-vl 'Lis J...' l' Jiu 'tl,-_l e-'Ÿkl,' I-It qui rend des ...
Alexandre Handjéri, 1840

用語«ASSIDU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassiduという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morandini Zap : Dans le Nord, une caissière oublie de fermer le …
Du tout cela s'appelle l'exploitation du personnel , on embauche une caissière , qui se fait remarquer pour son travail assidu et le jour ou le ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
2
Marshall London, le smartphone dédié aux amoureux de la musique …
Comme tout bon assidu des rayonnages des enseignes high-tech, vous avez certainement déjà croisé les enceintes Marshall, identifiables par leur allure rétro, ... «Frandroid, 7月 15»
3
Lacrim officiellement disque d'or ! | melty
Si vous êtes un lecteur assidu de melty, vous êtes forcément au courant que Lacrim est un des rappeurs français dont on parle le plus en ce ... «melty.fr, 7月 15»
4
Fin de saison réussie pour les patineuses du FoCS de Pépieux et …
... compétiteurs régionaux, neuf ados décrochent leur « Patin d'Argent » (5 du GPA et 4 du FoCS) et, en juste récompense à leur travail assidu, ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Dédicace. Deux auteurs de bande dessinée - Dinard - Le …
Le public, assidu tout l'après-midi, a pu échanger en toute convivialité avec les auteurs et repartir avec une illustration personnalisée dans sa ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Philippe Laurent, officier de la Légion d'honneur - Le Parisien
C'est la reconnaissance d'un travail assidu ». La cérémonie officielle devrait avoir lieu à l'automne prochain. > Venez débattre et poser vos ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Médiamétrie scrute les comportements des spectateurs de cinéma
Mais le spectateur de cinéma est également un lecteur assidu (pour 67% d'entre eux) et un adepte des voyages (46% contre 31% en ... «CB News, 7月 15»
8
Businessnews.com.tn | Zine El Abidine Ben Ali refuse les allégations …
Bref, inutile d'insister je vous prie en tant que lecteur assidu et très déçu de bien vouloir modérer l'article. Ben Ali ne doit pas avoir de droit de ... «Business News, 7月 15»
9
Test - Rory McIlroy PGA Tour | Xbox One - Xbox 360 - Xboxygen
Ce qui frappe immédiatement quand on commence à jouer et qu'on est un assidu des jeux PGA Tour, c'est à quel point c'est exactement ... «Xboxygen, 7月 15»
10
Hearthstone : une annonce importante le 22 juillet
Donc si vous êtes joueur assidu sur Hearthstone, réservez votre soirée pour savoir de quoi il retourne. Gaming Live de HearthStone. «JeuxVideo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assidu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assidu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA