アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beißend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEISSENDの発音

beißend  [be̲i̲ßend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEISSENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEISSENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beißend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeißendの定義

切断、穿孔、腐食性のハード、無慈悲。 切れ、刺す、腐食する例。 schneidend, stechend, ätzend hart, erbarmungslos. schneidend , stechend, ätzendBeispielbeißende Kälte.

ドイツ語辞典で«beißend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEISSENDと韻を踏むドイツ語の単語


Furcht einflößend
Fụrcht einflößend, fụrchteinflößend
Glück verheißend
Glụ̈ck verheißend, glụ̈ckverheißend
Respekt einflößend
Respẹkt einflößend, respẹkteinflößend
abschließend
ạbschließend
abstoßend
ạbstoßend
angsteinflößend
ạngsteinflößend, Ạngst einflößend
anmaßend
ạnmaßend 
anschließend
ạnschließend 
ausschließend
a̲u̲sschließend
fließend
fli̲e̲ßend 
herzzerreißend
hẹrzzerreißend 
hinreißend
hịnreißend
mitreißend
mịtreißend
nervenzerreißend
nẹrvenzerreißend
reißend
re̲i̲ßend 
selbstschließend
sẹlbstschließend
stoßend
sto̲ßend
vertragschließend
vertra̲gschließend
vielverheißend
vi̲e̲lverheißend, vi̲e̲l verheißend
wasserabstoßend
wạsserabstoßend

BEISSENDのように始まるドイツ語の単語

beiseitesetzen
Beiseitesetzung
beiseitesprechen
beiseitestehen
beiseitestellen
beiseitetreten
beiseiteziehen
beiseits
Beisel
Beißel
beißeln
beißen
Beißer
Beißerchen
Beißerei
Beißerin
beisetzen
Beisetzung
Beisetzungsfeierlichkeit
beißfest

BEISSENDのように終わるドイツ語の単語

Abend
Blend
Boyfriend
Dividend
Jugend
Send
Trend
Weekend
anwesend
ausgehend
ausreichend
dringend
entsprechend
genügend
passend
umgehend
vorübergehend
während
zäh fließend
überraschend

ドイツ語の同義語辞典にあるbeißendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEISSEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beißend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beißendのドイツ語での同義語

«beißend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEISSENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beißendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeißendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beißend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尖刻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mordaz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

biting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काटने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قضم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

едкий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cortante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গাত্মক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mordant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beißend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛烈
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

물어 뜯는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nresep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đội trời chung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चावणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ısırma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pungente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gryzący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

їдкий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

usturător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δάγκωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

byt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bitande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

biting
5百万人のスピーカー

beißendの使用傾向

傾向

用語«BEISSEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«beißend»の使用頻度を示しています。
beißendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beißend»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEISSEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beißend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beißend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beißendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEISSEND»の引用

beißendという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Goldsmith
Die Dummköpfe machen lärmend Jagd, bis sie einen guten Ruf erlegt haben, und balgen sich dann beißend und knurrend um die Beute.
2
Franz Grillparzer
Man tadelt einen Kritiker, wenn er beißend wird. Wie ungerecht! Wenn die Fackel der Kritik leuchtet, soll sie nicht auch brennen!

«BEISSEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeißendの使いかたを見つけましょう。beißendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biochemie nach Dr. Schüßler bei Hauterkrankungen und Allergien
... gereizten Hautstellen auch Krankheitskeime ausbreiten, die Probleme machen . Bei Säuglingen kennen wir die Windeldermatitis. 17.3 Juckend-beißend Wenn die Schadstoffe im Körper überhand nehmen, kommt es zu großen Problemen.
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, Julia Schulze-Kroening, 2005
2
Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...
Beißend siechender Schmerz im After, beim durchfälligen Stuhle, O,», in. Beißend brennende Schmerzen im After, bei dreimaligem, weichen Stuhlgange, mit Leibweh .vor und nach jedem Stuhlgänge, ,79. Beißend brennender Schmerz im ...
Georg August Benjamin Schweikert, 1827
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Wok-ciner. ncij. beißend. beißng ichari". um.. ki 'nmel-ci, fchurfe Saite. fig. beißend. anzliglich, lingua moreince, pnrole nic-relaci - (kann. nine-inet?, die wie ein bbßer Hund uni fich beißt. Moruäccliin, f“. i'. f. inul'erunlc, [rene-[lo. Woruncemetite ...
Christian Joseph Jagemann, Francesco Alberti Di Villanova, 1790
4
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
so auch vom beißenden, scharfen Ge» schmack der Dinge, i<1. KlordSoNer, ^<i« . (mord»x), beißig, beis» send, Klaorob. : lim» mordsciu» uti, scharfer. Oio'. 1Nord ,x, So!» (mordeo), l) beißig, gern od. leichr beißend mir den Zähnen, «»»!,, riaut ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1838
5
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
-baita*- 'beißend' V (§ 43a) W -beitr; —; — in sär- 'schmerzlich schneidend' E, slidr- 'gefährlich scharf E (Fr), smä- 'nur wenig verwundend' (Fr) O -beter (tt); —; — in arf- 'sich um das Erbe streitend' Sk, en- 'eigensinnig, starrköpfig' SM Bei Nur  ...
Frank Heidermanns, 1993
6
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Keitav (Vorgegenw. bSit ich biß), ahd. p(b)iz»n, und beb. zunächst „ durchdringend beißend scharf" , z. B. vom Gift ( 0. S««e/„> M,«,'« 209.) ; dann „ stechend beißend scharfen Geschmackes". Davon weiter: „durchdringend stechend beißend ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Bissen, Keil, nhd. Bissen m. bitra, baitra beißend, scharf, bitter. g. baitrs bitter; an. bitr beißend, scharf, schmerzlich; as. bittar, ags. biter, bitter bitter, schmerzlich, ahd. bittar, pittar, mhd. bitter beißend. scharf, bitter, nhd. bitter. bitula beißend, m.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
8
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Jücken an verschiedenen Stellen der Oberschenkel, einfach oder brennend, auch mit feinen Stichen, auch beißend oder fein stechend, zum Kratzen nötbigend, darauf verschwindend, aber leicht .wiederkehrend. Jücken am Kni' egelenk, bald ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
9
Handbuch Der Tropenkrankheiten
Mferpaar, keine Kieferfüße. Fühler 7-8 gliederig. Benpaares............... iilefer e und ein mit einer Giftdrüse in Verelgjederlg. Geschlechtsůffnung am Körpercnde . ( timmert oder beißend. Körper beheert oder be`ende mit großen Borsten oder einer ...
C.A. Mense
10
Homöopathische Behandlung bei akuten und chronischen ...
Hautschwellung allgemein/hart/ödematös. Hautflecke blau/Petechien/ wundschmerzend. Hautgeschwüre beißend. Hautjucken allgemein/beißend/ nagend/Kratzen verschlimmert/ Kratzen Beißen, Schweiß einzelner Teile/ riechend/stinkend ...
Heiner Frei, 2010

用語«BEISSEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeißendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Komisch, beißend, optimistisch
Achim. Es gibt Licht am Ende des Tunnels, beruhigt das Kasch alle Kabarettbegeisterten in und um Achim. Als Beweis deutet das Team des Kulturhauses Alter ... «WESER-KURIER online, 7月 16»
2
Warum muss man etwas immer scharf kritisieren?
Warum muss Sarkasmus immer beißend sein? Warum muss Aufklärung immer lückenlos sein? Warum muss Lärm immer ohrenbetäubend sein? Warum muss ... «DiePresse.com, 7月 16»
3
Abschied vom Mikro: Reif sagt tschüß!
Häufig aber war sie anonym, zynisch, beißend. Viele Momente hat er mit sonorer, manchmal etwas hochnäsig klingender Stimme in die Wohnzimmer gebracht, ... «sport.de, 5月 16»
4
Badreiniger reizen die Schleimhäute - Alternativen?
Enthaltene, aggressive Substanzen reizen die Atemwege und hinterlassen einen unangenehmen Geruch, der häufig als stechend oder beißend bezeichnet ... «Pressrelations, 4月 16»
5
Schmunzelnd, beißend, auch obszön
Schmunzelnd, beißend, auch obszön. Autor und Theatermacher Dario Fo deckte mutig Missstände auf und erhielt dafür den Nobelpreis. Nun wird er 90 Jahre ... «Mittelbayerische, 3月 16»
6
Großeinsatz in alter Feuerwache - Giftstoffe ...
Bei Abrissarbeiten in der alten Feuerwache bemerkten am Freitag Männer einen beißend-ätzenden Geruch. Austretendes Ammoniak wurde vermutet. «Südwest Presse, 1月 16»
7
In der Uthmannstraße stinkt es gewaltig
Wo im Schutz einer Ecke immer wieder uriniert wird, stinkt es beißend nach Urin. (Foto: Sylvia Baumeister). Berlin: Uthmannstraße |. Neukölln. Schon seit ... «Berliner Woche, 1月 16»
8
Böse Überraschung nach dem Gassigehen | Mischling Percy jagt ...
Nicht nur, dass der Appenzeller-Bracke-Mix schon mal ein Eichhörchnen rettete, sondern weil er jetzt auch bellend und beißend zwei Einbrecher vertrieb. «BILD, 1月 16»
9
X-Mas Spezial in Haslach: Virtuos und beißend ironisch
Claudia Moehrke debütierte bei der Weihnachtsgala als hinreißende Schlagzeugerin und Ehemann Philipp glänzte am Flügel. 0Shares; Auf Facebook teilen ... «baden online, 12月 15»
10
Pressekonferenz Bayern - Hertha: Pal Dardai keilt gegen Journalisten
Beißend fügte er hinzu: "Wenn Sie meinen, wir müssten hier Hurra-Fußball spielen und acht Stück kassieren - dann haben Sie viel Ahnung.". «Sport1.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. beißend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beibend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z