アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incivilisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCIVILISÉの発音

incivilisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIVILISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCIVILISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incivilisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinciviliséの定義

辞書にない文明の定義は、文明化されていないものである。

La définition de incivilisé dans le dictionnaire est qui n'est pas civilisé.


フランス語辞典で«incivilisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCIVILISÉと韻を踏むフランス語の単語


actilisé
actilisé
centralisé
centralisé
civilisé
civilisé
commercialisé
commercialisé
culpabilisé
culpabilisé
démobilisé
démobilisé
fossilisé
fossilisé
hospitalisé
hospitalisé
individualisé
individualisé
inutilisé
inutilisé
mobilisé
mobilisé
médicalisé
médicalisé
métallisé
métallisé
normalisé
normalisé
réalisé
réalisé
spécialisé
spécialisé
stérilisé
stérilisé
sénilisé
sénilisé
viabilisé
viabilisé
volatilisé
volatilisé

INCIVILISÉのように始まるフランス語の単語

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivil
incivilement
incivilisable
incivilisation
incivili
incivique
inciviquement
incivisme

INCIVILISÉのように終わるフランス語の単語

alcoolisé
canalisé
cristallisé
décentralisé
dématérialisé
déminéralisé
démoralisé
fleurdelisé
formalisé
idéalisé
institutionnalisé
lexicalisé
libéralisé
matérialisé
minéralisé
moralisé
nationalisé
naturalisé
scandalisé
stylisé

フランス語の同義語辞典にあるinciviliséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCIVILISÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«incivilisé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inciviliséのフランス語での同義語

フランス語で«INCIVILISÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«incivilisé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inciviliséのフランス語での反義語

«incivilisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCIVILISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inciviliséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinciviliséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incivilisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不文明的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incivilizado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uncivilized
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متحضر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нецивилизованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não civilizado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসভ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

incivilisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak bertamadun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unzivilisiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

未開
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미개한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uncivilized
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không văn minh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாகரிகமற்றவர்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

uncivilized
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

medeniyetsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incivile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нецивілізований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απολίτιστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskaafde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ociviliserade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

usiviliserte
5百万人のスピーカー

inciviliséの使用傾向

傾向

用語«INCIVILISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«incivilisé»の使用頻度を示しています。
inciviliséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incivilisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCIVILISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incivilisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incivilisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inciviliséに関するニュースでの使用例

例え

«INCIVILISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinciviliséの使いかたを見つけましょう。inciviliséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Et puis vint le 11 septembre--: l'hypothèse du choc des ...
définit l'« incivilisé » comme étant « des groupes calculateurs qui se trouvent formellement hors des États30 ». Tony Blair parle des terroristes comme des ennemis du monde civilisé31. Pareillement, les Chinois ont décrit les attaques comme ...
‎2003
2
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Incivilisation, s. f.; état incivilisé: Pincivilisation d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. _ ÏÏIÜËUIIÏÏSË' e, part. pas. et adj.; qui n'est pas civilisé : cette personne est incivilisée : un homme incivilisé n'a jamais rien de ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Incivilisan'on, 3. f.; état incivilisé : l'incivilisation d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. Incivilisé,äe, part. pas. et adj.; qui n'est pas cwilisé : cette personne est incivilisée un homme incivilisé n'a jamais rien de beau, ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Incivilisation, s. f. ; élat incivilisé : l'incivilisa. lion d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. incivilisé, e, part. pas. et adj:; qui n'esl pas ... un homme incivilisé n'a jamais rien de beau, de grand et de noble dans l'action.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Le Correspondant
Voulez-vous vous rendre compte de l'idéal poétique du Russe incivilisé? Ouvrez nos légendes. L'amour ne s'y manifeste jamais que comme la conséquence, d'un charme, d'un sort. Il s'infiltre par « la liqueur de l'oubli; * on en compare l'effet ...
6
Fumée
Mais je ne veux pas discourir sur tout cela ; je prendrai uniquement la liberté d' attirer votre attention sur la peinture que fait du « jeune premier » le Slave primitif & incivilisé. Voyez : le jeune premier s'avance ; il s'est donné « une pelisse de ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 1868
7
Le Correspondant: religion-- philosophie-- politique-- ...
Je le répète, sans civilisation il n'y a pas de poésie. Voulez-vous vous rendre compte de l'idéal poétique du Russe incivilisé? Ouvrez nos légendes. L'amour ne s'y manifeste jamais que commela conséquence d'un charme, d'un sort.
J. Drapier, Albert Léon Théophile Isnard, 1867
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Qui n'est pa» civilisé : peuple incivilisé. B. INCIVILITÉ , s. f . * Manque <\t civilité , A. — Action contraire à I; civilité. INCIVIQUE , adj. Qui pèche par ÎATTCL. T. II. défaut de civisme : Conduite incici- ' que. Mot nouveau. INCIVISME , s. m. Défaut  ...
Claude-Marie Gattel, 1858
9
Diction. de la langue fr
... qui sont contraires a la politesse , a la bienséance : Demande , réponse incivile. A. INCIVILEMENT , adv. {einci- vi~leman) D'une manière incivile : Traiter quelqu'un incirilement. * INCIVILISÉ , ÉE , adj. Qui l'est pas civilisé : peuple incivilisé.
Claude-Marie Gattel, 1854
10
Charte turque, ou Organisation religieuse civile et ...
... est dominante dans les gouvernemens , et parmi les habitans. Une sollicitude administra tive s'étend sans cesse sur les ressources d'existence , chez ce peuple que nous appelons incivilisé ; il existe des règlemens combinés de telle sorte, ...
Alfio Grassi, 1826

用語«INCIVILISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinciviliséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verneuil-sous-Coucy : des dépouilles de gibier au pied du container …
Revanche, provocation, ou acte inconscient d'un incivilisé... les questions allaient bon train, dimanche, dans la commune où l'on a pas ... «L'Aisne Nouvelle, 3月 15»
2
“Game of Thrones” saison 4: le bilan 100% spoilers
... valeur dans plusieurs plans appropriés, pour prendre le dessus sur le désordre incivilisé des hommes de Mance Rayder. Jon Snow aurait-il ... «Les Inrocks, 6月 14»
3
Zombie Apocalypse : pourquoi sommes-nous tellement fascinés par …
Dire que le cannibalisme est incivilisé, comme Freud, est erroné. C'est une vision évolutionniste. Cette opposition « cannibalisme contre ... «Atlantico.fr, 7月 12»
4
Carnaval : Dans les secrets de Dionysos
C'est donc affirmer la valeur sacrée de l'animalité, de l'incivilisé, de l'asocial, de l'informe, de l'excès…bref, du fondamentalement vital. «AlterPresse-Haïti, 1月 08»
5
Sur la guerre et l'Etat colonial
A la différence du sauvage, le barbare, incarné par l'« Arabe », n'est pas « incivilisé » ou a-civilisé ; il est, depuis des siècles, « mal » civilisé. Au regard des ... «Monde Diplomatique, 3月 05»

参照
« EDUCALINGO. Incivilisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incivilise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z