アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incompréhensif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCOMPRÉHENSIFの発音

incompréhensif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPRÉHENSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOMPRÉHENSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incompréhensif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincompréhensifの定義

辞書には理解できないという定義は、他人を理解できない、あるいは理解しようとしないことです。

La définition de incompréhensif dans le dictionnaire est qui ne peut pas ou ne cherche pas à comprendre autrui.


フランス語辞典で«incompréhensif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMPRÉHENSIFと韻を踏むフランス語の単語


appréhensif
appréhensif
coextensif
coextensif
compréhensif
compréhensif
défensif
défensif
expansif
expansif
extensif
extensif
hypertensif
hypertensif
hypotensif
hypotensif
inextensif
inextensif
inoffensif
inoffensif
intensif
intensif
offensif
offensif
ostensif
ostensif
pensif
pensif
préhensif
préhensif
responsif
responsif
suspensif
suspensif
sustensif
sustensif

INCOMPRÉHENSIFのように始まるフランス語の単語

incomparablement
incompatibilité
incompatible
incompétemment
incompétence
incompétent
incomplet
incomplète
incomplètement
incomplétude
incomplexe
incompréhensibilité
incompréhensible
incompréhensiblement
incompréhension
incomprenable
incompressibilité
incompressible
incompris
incomptable

INCOMPRÉHENSIFのように終わるフランス語の単語

abrasif
abusif
adhésif
agressif
dissuasif
décisif
dégressif
dépressif
excessif
exclusif
explosif
expressif
incisif
inclusif
invasif
jouissif
massif
passif
possessif
progressif

フランス語の同義語辞典にあるincompréhensifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOMPRÉHENSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«incompréhensif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incompréhensifのフランス語での同義語

フランス語で«INCOMPRÉHENSIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«incompréhensif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incompréhensifのフランス語での反義語

«incompréhensif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMPRÉHENSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompréhensifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincompréhensifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incompréhensif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可理喻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin comprender
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uncomprehending
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

uncomprehending
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الواقفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непонимающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

uncomprehending
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

uncomprehending
260百万人のスピーカー

フランス語

incompréhensif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

uncomprehending
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verständnislos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

uncomprehending
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

uncomprehending
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uncomprehending
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uncomprehending
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொண்டிராத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

uncomprehending
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uncomprehending
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

senza capire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozumiejąc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозуміючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neintelegatoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανέκφραστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbegrypend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförstående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uncomprehending
5百万人のスピーカー

incompréhensifの使用傾向

傾向

用語«INCOMPRÉHENSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«incompréhensif»の使用頻度を示しています。
incompréhensifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompréhensif»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMPRÉHENSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incompréhensif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incompréhensif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incompréhensifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOMPRÉHENSIF»の引用

incompréhensifという言葉で有名な引用文や文章
1
Michèle Mailhot
C'est cela le chemin difficile, incompréhensif, rebutant : renoncer à soi-même quand on n'avait que cela à offrir.

«INCOMPRÉHENSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincompréhensifの使いかたを見つけましょう。incompréhensifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opéra ou Le cri de l'ange: essai sur la jouissance de ...
Loin d'être « incompréhensif » 1, le XIXe siècle a bien perçu au contraire le caractère superficiel de cette reprise en main et prolonge la tradition issue de la création de Vienne en supprimant généralement cette dernière scène ; Gustav ...
Michel Poizat, 2001
2
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
Si la thérapie des schémas est, en effet, à la base, une thérapie fondée sur les méthodes cognitives et comportementales, elle intègre aussi des techniques issues de la psychodynamique (relation thérapeutique, re-maternage partiel), ...
Jeffrey E. Young, 2005
3
Le problème économique indochinois
Nous ne prétendons nullement que les coloniaux doivent opposer à toute suggestion un « non possumus » têtu et incompréhensif. Nous disons simplement que les questions sont trop souvent posées brutalement, de manière offensante pour ...
Paul Bernard, 1934
4
Les raisons du cœur 1
Elle le mérite ! lança Abi en secouant la tête d'un air incompréhensif. — Depuis le temps que tu aurais dû l'envoyer sur les roses ! répliqua cette fois Angéla qui esquissait un sourire à l'adresse de Tyler. — Il vaut mieux tard que jamais.
Angie L. Deryckere, 2012
5
Vichy 1940-1944: quaderni e documenti inediti di Angelo Tasca
C'est l'histoire de l'erreur d'un nationalisme etriqué, borné, incompréhensif du monde nouveau qui surgissait. C'est l'histoire de la stupidité dans la croyance d' une démocratie universelle. C'est aussi l'histoire de la déchéance du socialisme.
Denis Peschanski, 1986
6
Michaux:
un sol comme un père punisseur et intransigeant qui m'eût guetté au retour de l' école buissonnière, une sorte de père quasi instantanément revenu, cassant, borné, buté comme personne et totalement incompréhensif '» ou encore du ...
Pierre Grouix, Jean-Michel Maulpoix, 1998
7
Comment faut-il jouer Le Misanthrope?: De Sophocle Brecht: ...
Philinte reste l'ami fidèle mais incompréhensif. Il cherchera toujours à ramener Alceste à la tolérance de ce « gouffre où triomphent les vices», sans admettre, sans comprendre, qu'il pourrait être bon de s'éloigner de ce gouffre. Alors, comment ...
Editions Ecole Centrale de Nantes, 2012
8
Les pratiques de santé dans un monde globalisé: circulation ...
... d'incompatibilités entre les différents agents du développement tout en contribuant, le cas échéant, à dégager les linéaments socioculturels, économiques et politiques qui se chevauchent sous l'apparence d'un désor— dre incompréhensif ...
‎2003
9
La correspondance scientifique de Gustave Guillaume
... conclusion d'un aperçu théorique des «temps» du subjonctif. 36 — En note de bas de page : «Cf. Tanase. — Tout à coup bizarrement incompréhensif». Je demanderai aussi, en grâce, à M. Moignet de ne 32 MARJOLAINE MALENGREAU.
Gustave Guillaume, Marjolaine Malengreau, 1995
10
L'Espagne en son labyrinthe théâtral du XVIIe: suivi de La ...
Ce que le poète a de divin c'est l'art de trouver la profonde et transcendante signification de ces hiéroglyphes humains, de nos vies. Or il le fait aux dépens de lui- même, de sa propre vie. Seul un pharisaïsme hypocrite et incompréhensif peut ...
José Bergamín, 1992

用語«INCOMPRÉHENSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompréhensifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Françoise Boyer n'est plus adjointe
Du public, incompréhensif devant la décision voire même irrité en sortant de la salle, se sont échappées quelques indiscrétions : « Je n'ai ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Paraboles grecques
Sous l'œil incompréhensif du second fils resté à ses côtés. « Mon enfant, répond le père, toi, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est ... «Le Monde, 7月 15»
3
Comic-Con 2015 : le spin-off The Walking Dead met en danger Los …
Situé à Los Angeles, il montre la façon dont l'épidémie débute, sous l'oeil incompréhensif et effaré de Madison (Kim Dickens) et Travis (Cliff ... «AlloCiné, 7月 15»
4
Le bruit des arbres: cap sur la République tchèque
... rêve d'autre chose que la vie qu'il mène en compagnie d'un père incompréhensif dans la scierie familiale d'un village du Bas-Saint-Laurent. «LaPresse.ca, 7月 15»
5
A la télé ce soir : coup de coeur pour Faut pas rêver sur France 3
C'est assez incompréhensif parce que c'est toujours les mêmes recettes." Le coup de cœur de Thierry Moreau, directeur de la rédaction de ... «Télé 7 Jours, 5月 15»
6
GREENPEACE AFRIQUE PERSISTE ET SIGNE
Ce qui est inquiétant et incompréhensif d'ailleurs, se désole-t-il, c'est le silence noté chez les autorités sénégalaises qui jusqu'à présent n'ont ... «Sud Quotidien, 5月 15»
7
Mali : Marche céréalier : Les prix prennent l'ascenseur
Cela semble incompréhensif pour elle, surtout en ces temps de vache maigre, où le pouvoir d'achat du Malien est très bas. Si l'on sait que le ... «Mali Actu, 5月 15»
8
L'imposteur Alpha Condé sur la Voix de l'Amérique
Mais le président, comme d'habitude, se noie dans un langage de communication incompréhensif, avec des affirmations dignes d'un écolier. «guineepresse, 4月 15»
9
Impayés : Eau coupée, c'est raté
déjà : le fait de payer l'eau est quelque chose d'incompréhensif. A quand le fait de payer l'air que l'on respire. ? au train où vont les choses.. «Radins.com, 4月 15»
10
ETATS GENERAUX DE LA JUSTICE : Pour trouver un remède aux …
Le premier problème qui conditionne le reste est le caractère souvent incompréhensif du droit étatique et des mécanismes par lesquels ce droit ... «Editions Le Pays, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incompréhensif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incomprehensif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z