アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconfortablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONFORTABLEMENTの発音

inconfortablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONFORTABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONFORTABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconfortablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinconfortablementの定義

不快な辞書の定義は、それが快適ではないということです。 それは心の幸福と静けさを妨げる。

La définition de inconfortablement dans le dictionnaire est qui n'est pas confortable. Qui gêne le bien-être et la tranquillité de l'esprit.


フランス語辞典で«inconfortablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONFORTABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INCONFORTABLEMENTのように始まるフランス語の単語

inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
incongédiable
incongelable
incongru
incongruité
incongrûment
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant
inconnu

INCONFORTABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるinconfortablementの類義語と反意語

同義語

«inconfortablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONFORTABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconfortablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconfortablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconfortablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

令人不安
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incómodamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uncomfortably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудобно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desconfortavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

inconfortablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbehaglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不快
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쾌하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uncomfortably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அசவுகரியமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

uncomfortably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahatsızca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewygodnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незручно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stânjenit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στενόχωρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obehagligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

inconfortablementの使用傾向

傾向

用語«INCONFORTABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«inconfortablement»の使用頻度を示しています。
inconfortablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconfortablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONFORTABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconfortablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconfortablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconfortablementに関するニュースでの使用例

例え

«INCONFORTABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconfortablementの使いかたを見つけましょう。inconfortablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dames et demoiselles autour du professeur Amiel: d'après le ...
Assis de guingois sur la chaise-longue, inconfortablement coincé entre deux piles du Journal, le professeur Amiel fait des bulles. Cette occupation dure un certain temps. LE PROFESSEUR AMIEL Que peux-tu faire de mieux pendant ces  ...
Michel Beretti, 1999
2
Kazuo Ishiguro: l'encre de la mémoire
Malgré de nombreuses dénégations de sa part1, et un changement radical de décor dans ses dernières productions, on voit toujours en Ishiguro un « Nippon blanc », inconfortablement installé entre deux lieux irréconciliables, le Japon de  ...
Paul Veyret, 2005
3
Paroles de résistants: 50 témoignages reçus, embuscades, ...
Il y passa une partie de la nuit, bien inconfortablement installé. Et quelle odeur ! Au matin, à moitié asphyxié, il alla se baigner et se laver dans le Cher. Il s'était aperçu la veille qu'une balle allemande lui avait éraflé la jambe et que sa ...
Jean Débordes, 2003
4
Fragments phénoménologiques sur le temps et l'espace
Mais il nous faudra revenir sur tous ces points, où nous sommes forcé de persister inconfortablement dans le paradoxe. Il est une chose en tout cas qui ressort assez clairement: les notions d'altérité et d'extériorité ne se recouvrent pas ...
Marc Richir, 2006
5
Hollywood a l'ecran: essai de poet́ique historique des films ...
... dans une « discipline » qui doit donc éviter le double écueil d'un formalisme figé et d'une herméneutique inconfortablement assise entre la tentation d'une interprétation « sans freins » et d'une « traductique » généralisée. La poétique n' est, ...
Marc Cerisuelo, 2000
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est inconfortablement à la première : cela résulte des droits établis à l'articíe droits seigneuriaux , Sc c'est ce qu'a jugé un arrêt du 6 septembre 1586, rapporté par Carondas dans ses observations, fous le mot droits. Remarquez, au surplus ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1785
7
Le Péril
... après une bonne partie : c'est l'odeur de l'effort physique, des corps, de la transpiration. Les murs sont courbés et percés de hublots qui ont tout juste la taille d'un CD. Adriana ne peut pas voir le plancher. Ils s'installent inconfortablement ...
Gordon Korman, Claude Cossette, 2004
8
Devant public: roman
Marianne sourit inconfortablement, puis ajouta: — Ça peut te paraître stupide, mais j'ai vraiment de la misère avec mon français. Pis là, tantôt, on va imprimer des copies de nos textes, pis tous les autres vont voir que je sais pas écrire, pis ça, ...
Guillaume McNeil Arteau, 2013
9
La nuit du dragon: Voyages en Indochine
Je vis quelques oiseaux familiers tels que des guêpiers, des martins-pêcheurs ou des pies-grièches, et nous rencontrâmes un faucon pèlerin perché très inconfortablement sur un bambou mince et oscillant. Le lieutenant semblait mortifié par ...
Norman Lewis, 2013
10
Au bout de l'exil: Tome 1 La Grande illusion
... de la maison; loin de lui, la pensée de dormir inconfortablement sur un tas de foin au fond d'une grange; loin de lui, les attraits de la belle Américaine... Loin de lui, les feux follets allumés dans son esprit et qui ne cessaient de le poursuivre!
Micheline Duff, 2009

用語«INCONFORTABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconfortablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La star d'Instagram, The Fat Jewish, devient mannequin
Il a partagé son plan de carrière avec le magazine : « Devenir inconfortablement célèbre, développer un problème de drogue à la mode, puis ... «The Times of Israël, 7月 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Comment la civilisation résurrectionnelle découvrira-t-elle que l'animal grammaticalisé s'est inconfortablement logé entre ciel et terre et que ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
De quasi-tombeaux roulants !
Je me suis alors retrouvé inconfortablement entassé avec les autres comme des sardines en boîte. Je ne supportais pas cette promiscuité avec ... «Le Reporter, 6月 15»
4
Mali : Cérémonie de signature de parachèvement du processus de …
À chaque fois que la caméra de l'Ortm se met sur elle, Rama était inconfortablement assise, car dans la salle, aucune autre personne ne portait ... «Mali Actu, 6月 15»
5
Trop durs, les bancs du Conseil général?
... en ont marre de se casser la 17ème lettre de l'alphabet ainsi assis inconfortablement au service de la population; car par manque de capiton ... «Arcinfo, 6月 15»
6
France. Procès du Carlton : DSK relaxé, la justice accablée
... de quatre ans qui a captivé la France et mis inconfortablement sous les projecteurs les activités sexuelles des hommes riches et puissants”, ... «Courrier International, 6月 15»
7
Oser innover en éducation
Assis inconfortablement sur son siège, quand papa ou maman enlève sa main, l'enfant est pleinement conscient qu'il devient un cycliste. «Acadie Nouvelle, 6月 15»
8
Chapelles, palais et opéras
... des temples de l'amour et des dieux juchés (inconfortablement) sur des nuages de carton-pâte ; le trompe-l'oeil venant camoufler la misère ... «Les Échos, 5月 15»
9
Le buzz des Etats-Unis : Obama veut stopper la militarisation de la …
Vu le niveau inconfortablement bas de l'inflation et étant donné les incertitudes sur l'environnement économique, je perçois des risques ... «Les Échos, 5月 15»
10
Fed: Evans prône la prudence avant une hausse des taux …
"Vu le niveau inconfortablement bas de l'inflation et étant donné les incertitudes sur l'environnement économique, je perçois des risques ... «Romandie.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconfortablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconfortablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z