アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incongruité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONGRUITÉの発音

incongruité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONGRUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONGRUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incongruité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincongruitéの定義

辞書における違和感の定義は、不自然なものの特徴である。 P。 Meton。 この特徴の現れ。 savoir vivreの欠如。 文法の欠如、スペル。

La définition de incongruité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est incongru; p. méton. manifestation de ce caractère. Manque de savoir-vivre. Faute de grammaire, d'orthographe.


フランス語辞典で«incongruité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONGRUITÉと韻を踏むフランス語の単語


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
congruité
congruité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
truité
truité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

INCONGRUITÉのように始まるフランス語の単語

inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru
incongrûment
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant
inconnu
inconnue
inconsciemment
inconscience
inconscient

INCONGRUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
fortuité
hyperacuité
nocuité
obliquité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
ténuité
viduité

フランス語の同義語辞典にあるincongruitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONGRUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«incongruité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incongruitéのフランス語での同義語

フランス語で«INCONGRUITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«incongruité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incongruitéのフランス語での反義語

«incongruité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONGRUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incongruitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincongruitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incongruité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不协调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incongruidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incongruity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неуместность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incongruência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

フランス語

incongruité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kejanggalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unstimmigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不調和
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부조화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incongruity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng trái nhau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அமையாத நிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगतपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyuşmazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incongruenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezsensowność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоречність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

distonanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρμονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstrydigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkongruens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uoverensstemmelse
5百万人のスピーカー

incongruitéの使用傾向

傾向

用語«INCONGRUITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«incongruité»の使用頻度を示しています。
incongruitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incongruité»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONGRUITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incongruité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incongruité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incongruitéに関するニュースでの使用例

例え

«INCONGRUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincongruitéの使いかたを見つけましょう。incongruitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'humour dans la conversation familière : Description et ...
Théorie de l'incongruité vs théorie de l'incongruité-résolutinn : le débat Si la notion d'incongruité et sa nécessaire présence dans un énoncé humoristique fait aujourd'hui l'unanimité au sein de la communauté scientifique, un débat persiste  ...
Béatrice Prieogo-Valverde, 2003
2
Les bébés de l'humour
Dans cette optique, on le voit, l'incongruité est au centre des explications de l' humour. Nous avons sans doute un peu surestimé cette hypothèse initialement... il n'empêche qu'elle offre une piste, partielle, mais irremplaçable pour l'âge qui ...
Paule Aimard, 1988
3
Albert Cohen dans son siècle: actes du colloque ...
Poète de la scatologie et champion de l'incongruité, il met l'univers sens dessus dessous, dans une conception carnavalesque de la société où triomphe le bas corporel bakhtinien. Bouffon grotesque et inadapté congénital, il démasque ...
Alain Schaffner Philippe Zard, 2005
4
L'enfant et les images de la littérature enfantine
Une autre raison imaginée 6 est nettement plus concrète : le rappel de la « réconfortante douceur de la peluche» ... Le genre fantastique est un autre type d' incongruité que l'on rencontre dans les livres d'images pour enfants, où il occupe une ...
Jacqueline Danset-Léger, 1988
5
Ironie paradoxale et ironie poétique: vers une théorie de ...
Mais la question se complique si l'on s'accorde à envisager l'incongruité comme l 'essence et la forme de l'ironie également. Ceci ne faisait pas problème dans la mesure où l'on considérait l'ironie un sous-genre du comique au même titre ...
Monique Yaari, 1988
6
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Retrouver l'incongruité dans la prolepse. Soucieux d'isoler dans tous les cas " une incongruité apparente, mais excusable",53 Saturnius commence d'emblée, dans le traitement de la prolepsis (1546: 457-459), par une réfutation des autorités.
Bernard Colombat, 1993
7
Diverses pièces ... touchant les privileges et les exemptions
La première incongruité' est en ces mots: Quœcum- que ( b&na vel pojjefiiones ) poterunt acquiri vel adipijci. Si le nominatif de, poterunt , est Abbas & Abbatis JucceJJb' res, il faloit mettre acquirere vel adipijci: & si le nominatif de , poterunt,  ...
Jean de Launoy, 1672
8
Examen de certains privilèges, et autres pièces: pour servir ...
La première incongruité est en ces mots: Quacum- que ( bona vel pojjefìones ) poterunt acquiri vtl adipijci. Si le nominatif de, poterunt , est Albas & Abbatis. JùcccJfo- resj il faloit mettre acquirere vd adipijci: & si le nominatif de, poterunt 3 est ...
Jean de Launoy, 1665
9
Améliorer le vécu sensoriel : du handicap à la restauration
Langage — Congruent - - - Incongruité faible ........ -o incongruité forte Figure 7 : Potentiels évoqués par la présentation du dernier mot/note dans chacune des trois conditions expérimentales (congruent, incongruité faible, incongruité forte).
L. Collet, 2009
10
Rimbaud dans le texte
Danièle Duport, étudiant le Tiers Livre de Rabelais et son Prologue, définit l' incongruité comme « monstruosité rhétorique » mais, à l'instar des monstres, située dans l'ordre de la nature comme désordre désignant un ordre caché. Pour Gilles ...
Yves Reboul, 2006

用語«INCONGRUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincongruitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nozinja, rythmes noirs - Libération
... sa cohésion sonore que son incongruité formelle à la limite de la naïveté. De fait, le shangaan electro n'est pas vraiment une lame de fond, ... «Libération, 7月 15»
2
Procès Hissène Habré : Le pétrole Tchadien refusé à la France, à l …
... à faire un coup d'Etat à l'ex président Hissène Habré, mais surtout à le poursuivre dans les tribunaux malgré tous les incongruité soulevées. «Setal.net, 7月 15»
3
Richard Martineau, plus à l'aise à Québec qu'à Montréal - LaPresse.ca
À Montréal, je suis une incongruité. Mes chroniques dans Le Journal de Québec marchent bien. Mes interventions à l'émission de Dominic ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Exposer à l'Abbaye de Silvacane, en Provence
Bien sûr la transgression provocatrice à la mode est toujours possible ; son incongruité ne manquerait pas alors d'éclater au grand jour du si ... «Mediapart, 7月 15»
5
Comment lire à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
Ne cherchez pas l'extravagance ou bien l'incongruité, allez piocher du côté des meilleures ventes, vous ressemblerez ainsi à ceux que vous ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Tour de France, le maillot à pois fait toujours rêver
Une incongruité que s'est attaché à effacer mercredi le vainqueur en solitaire Rafal Majka, déjà sacré meilleur grimpeur du Tour 2014. «La Croix, 7月 15»
7
LA MAUVAISE GRÈCE
... et il perçoit de mieux en mieux toute l'insolente incongruité et l'insupportable présomption qu'il y a à tenter de demeurer à peu près normal ... «Mediapart, 7月 15»
8
FC Barcelone – Mercato : l'arrivée de Pogba fixée à une seule …
... mais je ne le connais pas. On aurait dit un voyage politique, c'était très étrange. Une incongruité, puisque Paul et moi n'étions pas présents. «But! Football Club, 7月 15»
9
Leaving Normandy ? Don't forget your gift !...
Et pour éviter l'incongruité d'une breloque fabriquée en Chine, c'est avec les entreprises et artisans normands eux-mêmes qu'est créée la ... «Normandinamik, 7月 15»
10
L'association » Présence Buwa Niimi » : » L'accord de paix a …
Il a soutenu que ce document revêt un fort caractère d'incongruité au niveau de plusieurs points déjà partie intégrante du vécu institutionnel et ... «Journal L'Humanité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incongruité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incongruite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z