アプリをダウンロードする
educalingo
incroyablement

"incroyablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCROYABLEMENTの発音

incroyablement


INCROYABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCROYABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincroyablementの定義

信じられないほど辞書の定義は信頼できないということです。 信じがたい。


INCROYABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

INCROYABLEMENTのように始まるフランス語の単語

incréé · incrément · incrétion · increvable · incriminable · incriminant · incriminateur · incrimination · incriminer · incristallisable · incrochetable · incroyable · incroyance · incroyant · incroyante · incrustant · incrustation · incruster · incrusteur · incrusteuse

INCROYABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるincroyablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCROYABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«incroyablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCROYABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«incroyablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peu

«incroyablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCROYABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incroyablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincroyablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incroyablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

令人难以置信
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

increíblemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incredibly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अविश्वसनीय रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يصدق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невероятно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incrivelmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস্যভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incroyablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sangat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unglaublich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

信じられないほど
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

믿을 수 없을만큼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luar biasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô cùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास बसणार नाही इतका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inanılmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incredibilmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezwykle
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неймовірно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incredibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απίστευτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelooflik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oerhört
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utrolig
5百万人のスピーカー

incroyablementの使用傾向

傾向

用語«INCROYABLEMENT»の使用傾向

incroyablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incroyablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incroyablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCROYABLEMENT»の引用

incroyablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Lorenz
La haine rend non seulement aveugle et sourd mais incroyablement bête.

«INCROYABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincroyablementの使いかたを見つけましょう。incroyablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Extrêmement fort et incroyablement près
Oskar, 9 ans, est surdoué, ultrasensible, fou d'astrophysique, fan des Beatles et collectionneur de cactées miniatures.
Jonathan Safran Foer, 2011
2
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - nîn nmtf Ina-eke Postp.e Îiölo incroyablement nöngcôngha froid - ôs' Mpas - ta St (Minu a été incroyablement froid envers Ina) b. Gino - nin nmtf Minu - eke Postp.e muchôk très samucôki professionnel - ta St (Gino est très professionnel ...
Jee-Sun Nam, 1996
3
Emois Emois Emois: Chroniques hypertrophiques
(Page 192-193) Les gens dans la rue me paraissent incroyablement vivants, incroyablement en vie ; je les envie. (Page 386) Rectification (à propos des gens dans la rue) : ou incroyablement vivants, ou incroyablement abîmés. (Page 387) T.
Michel Bellin, 2010
4
Lait et produits laitiers en Méditerranée: des filières en ...
En effet, l'estimation du prix des produits laitiers par les consommateurs montre qu'ils les jugent trop chers, surtout le fromage que 42% d'entre eux considèrent comme un produit de luxe, incroyablement cher. Si le lait est majoritairement ...
Jemaïel Hassaïnya Martine Padilla S Tozanli, 2007
5
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Au troisième sous-groupe appartiennent étonnamment, extraordinaire- ment, inconcevablement, incroyablement, invraisemblablement, terriblement: Max joue (extraordinairement + incroyablement) (bien + mal) Ces adverbes sont neutres par ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
6
Vers l'invention de la rhétorique: une perspective ...
Le monde est incroyablement plein d'ancienne rhétorique. Barthes, L'ancienne rhétorique Les multiples coïncidences qui peuvent être relevées entre les champs d'application classiquement connus de la rhétorique et ceux de cette discipline ...
Luc de Meyer, 1997
7
Human Genetic Code (Plus rien ne sera comme avant - Tome 2):
14. –. Incroyablement. aveugle ! La porte de la salle G est entrouverte, Tulay la pousse tout en parlant : — Je me demande si j'ai vraiment envie... Sa phrase et ses gestes restent en suspens. Je lève les yeux. C'est complètement impensable.
Ariane FUSAIN, 2013
8
Dans le dehors du monde: exils d'écrivains et d'artistes au ...
Un. « cheminement. [...] incroyablement. pénible1. » : Walter. Benjamin. en. exil. à. Paris. (1938-1940). On pourrait lire toute l'œuvre de Walter Benjamin comme une réflexion sur l'exil2. Le langage humain est la langue de l'exil, comme ne ...
Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt, Georges-Arthur Goldschmidt, 2010
9
Etat des lieux
Nous voilà en tout cas assises devant l'écran, médusées, immobiles. saisies par la beauté violente des images. des bâtiments immenses, aux formes incroyablement géométriques, aux couleurs incroyablement lumineuses, aux masses ...
Eliane Viennot, 2012
10
Passeurs d'ombre, épisode 3: Le Sang du dragon
Incroyablement beau, incroyablement arrogant et incroyablement naïf. Une dangereuse combinaison. La jeune femme se redressa avec un soupir et décida de s'accorder une pause au bar. La bière qu'on y servait avait la température et le ...
Anne Rossi, 2012

用語«INCROYABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincroyablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Life publie une série de photos de rock stars des 70's avec leurs …
Ils suivaient mes consignes au pied de la lettre et étaient incroyablement polis. Le père était un peu en retrait." Une vision bien différente de ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
2
Quand Daesh met la main sur un village isolé en Bosnie - 20minutes.fr
Les habitants dépeignent des endroits « beaux mais incroyablement dangereux ». Ils évoquent également la difficulté pour vendre leurs ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Rochelle Aytes : La star de Mistresses fiancée à son amoureux CJ …
Je me sens terriblement chanceuse d'avoir cet homme incroyablement beau dans ma vie", a-t-elle écrit sur son compte Instagram, ajoutant un ... «Pure People, 7月 15»
4
Xiaomi Mi Band : le test - CNET France
Le prix incroyablement bas du Mi Band lui assure l'absolution pour ses quelques défauts mineurs. Le caoutchouc du bracelet nécessite un ... «CNET France, 7月 15»
5
Technologies grand public en entreprise : une nouvelle stratégie de …
De nos jours, le rôle d'un DSI est incroyablement complexe et imprévisible. Cela est en partie dû aux nouvelles technologies, à leur ... «JDN, 7月 15»
6
L'heure du procès pour l'ex-dictateur Hissène Habré - Libération
Un temps incroyablement long pour les victimes de l'ex-président tchadien qui attendent de voir leur bourreau comparaître devant la justice. «Libération, 7月 15»
7
Arnold et Willy sont de retour : Chris Paul considère DeAndre …
... Chris Paul a expliqué que ce que les gens disent n'était « pas important » et qu'il est « incroyablement content » que Jordan soit de retour. «TrashTalk, 7月 15»
8
Surf : Mick Fanning attaqué par un requin en direct | virginradio.fr
... félicitant le sang-froid du champion "Nous sommes incroyablement reconnaissants que personne n'ait été sérieusement blessé aujourd'hui. «Virgin Radio, 7月 15»
9
Test de Journey (PS4) - Tests, avis Jeux vidéo - Gameblog.fr
Chaque détail du vent, des grains de sable au scintillement changeant, du dépôt de la neige, des lumières exquises, sonne incroyablement ... «Gameblog.fr, 7月 15»
10
X-Men Apocalypse : Plus de Quicksilver selon son acteur | MCM
Donc je pense que tout le monde est incroyablement gentil, sinon je ne vous dirai pas tout ça". Au moins le casting s'entend bien, c'est déjà ... «MCM News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incroyablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incroyablement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA