アプリをダウンロードする
educalingo
extrêmement

"extrêmement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXTRÊMEMENTの発音

extrêmement


EXTRÊMEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXTRÊMEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのextrêmementの定義

非常に辞書の中の定義は最も高い点にあります。 極端な方法で。


EXTRÊMEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EXTRÊMEMENTのように始まるフランス語の単語

extravagant · extravagante · extravaguer · extravasation · extraversion · extraverti · extravertie · extravertir · extrême · extrême-onction · extrême-oriental · extrémisme · extrémiste · extrémité · extrinsèque · extrospection · extroversion · extroverti · extrovertie · extrusion

EXTRÊMEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるextrêmementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXTRÊMEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«extrêmement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXTRÊMEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«extrêmement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«extrêmement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTRÊMEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extrêmementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのextrêmementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«extrêmement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

extremadamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

extremely
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

очень
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

extremamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

extrêmement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

äußerst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

極めて
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

매우
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

arang banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô cùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மிகவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

son derece
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

estremamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezwykle
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дуже
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

extrem
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξαιρετικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uiters
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

extremt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ekstremt
5百万人のスピーカー

extrêmementの使用傾向

傾向

用語«EXTRÊMEMENT»の使用傾向

extrêmementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extrêmement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、extrêmementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXTRÊMEMENT»の引用

extrêmementという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
Les hommes sont extrêmement portés à espérer et à craindre, et une religion qui n’aurait ni enfer ni paradis ne saurait guère leur plaire.
2
Stendhal
Les femmes extrêmement belles étonnent moins le second jour.
3
Pierre Bayle
Croire que la religion dans laquelle on a été élevé est fort bonne et pratiquer tous les vices qu'elle défend sont des choses extrêmement compatibles, aussi bien dans le grand monde que par le peuple.
4
Nicole Kidman
L’ambition est un sentiment extrêmement noble. Ce qui la pervertit, c’est l’obsession.
5
Catherine Rihoit
Il est extrêmement important pour une femme de préparer les étapes suivantes de sa vie et de s'assurer qu'il y aura une relève intérieure.
6
Michaël Krüger
Les société trop confiantes dans la littérature ont un rapport perturbé à la vérité ; les sociétés qui ne sont construites que sur l’alcool ont un rapport extrêmement perturbé à la vérité et à la littérature.
7
Juan Rulfo
Il est extrêmement difficile de transposer la pensée dans l'écriture, je crois que personne ne le fait, que personne ne l'a fait.
8
Pierre Léger
L'art de savoir ne rien faire est une discipline extrêmement laborieuse.
9
Nathalie Rheims
L'amour ne fait pas que du bien. L'expérience d'une passion peut être extrêmement destructrice, douloureuse, et on peut mettre des années à se sortir de cette dépendance terrible - comme d'une dépendance à la drogue.
10
Jada Pinkett Smith
Je suis extrêmement ambitieuse. Je ne comprend pas que les gens aient peur de le dire. Je ne veux pas vendre mon âme au diable mais je veux le succès et je ne vois pas en quoi c'est mal.

«EXTRÊMEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からextrêmementの使いかたを見つけましょう。extrêmementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Extrêmement fort et incroyablement près
Oskar, 9 ans, est surdoué, ultrasensible, fou d'astrophysique, fan des Beatles et collectionneur de cactées miniatures.
Jonathan Safran Foer, 2011
2
Grammaire de la langue arabe
Eux étant extrêmement rouges, ) 9 Vous 224 GRAMMAIRE ARABE. Tu as été èxtrémement rouge , ehmârrati, fém. II a été extrêmement rouge , ehmârr. Elle a été extrêmement rouge, ehmârret. Nous avons été extrêmement rouges, ehmârrana ...
Claude Savary, Louis Mathieu Langlès, 1813
3
Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale: ouvrage ...
Tu as été extrêmement rouge , , ï,*L«M Il a été extrêmement rouge , Elle a été extrêmement rouge, Nous avons été extrêmement rouges, Vous avez été extrêmement rouges, Ils ont été extrêmement rouges, ) Elles ont été extrêmement rouges, ...
Claude Étienne Savary, 1813
4
Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale; augmenté ...
Tu as été extrêmement rouge , ehmârrati, fcm. II a été extrêmement rouge, ehmârr. Elle a été extrêmement rouge, ehmârret. Nous avons été extrêmement rouges, ehmârrana. Vous avez été extrêmement rouges , ehnârraiou. Ils ont été ...
Claude Étienne Savary, Louis Mathieu Langlès, 1813
5
Rémarques nouvelles sur la langue françoise
Dominique Bouhours. R E M A R CLU E S NOUVELLES SUR LA L A N G U E FRANÇOISE. 5 IL A EXTREMEMENT DE L'ESPRIT. IL A EXTREMEMENT D' ESPRIT. A pluspart du monde dit, il a extrêmement de l'efjtrit; & il sem-= ble que ce soit ...
Dominique Bouhours, 1675
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
(EXTRÊMEMENT. ) —. EXTRÊMEMENT. •. L'adjectif extrême est du nombre de ceux qui suivent la règle générale ; on ne doit donc pas affecter son adverbe d'un accent aigu, et il faut dire : Je suis extrêmement pressé, il est extrêmement riche ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise,... avec ...
Remarques d'efprit , quand une négative précede » comme , elle n'a pas extrêmement d'efprit. Si l'on ne peut dire , elle n'a pas extrêmement de l'efprit , on doit mettre beaucoup en la place a extrêmement , & dire , elle n'a pas beaucoup  ...
Claude Favre de Vaugelas, Patru, Corneille, 1738
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
TENDRE. , se dit De la viande , lorsqu'elle est aisée à inciser , à broyer avec les dents- Une viande extrêmement tendre. On ne peut rien manger de plus tendre. La viande fraîche tuée n'est pas tendre. On dit dans cette acception , que De la ...
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Voici probablement la raison de ces deux ordres de faits. Lorsque le baromètre est au-dessus du maximum moyen pour la saison de l'année, l'air doit être extrémement sec ou froid, ou l'un et l'autre à la fois pour la saison; s'il est extrêmement ...
10
Dictionnaire de la langue française
Peut-être dans la classe des gens supérieurs, est-il plus facile de trouver des gens extrêmement vertueux que des hommes extrêmement sages, montesq. Espr. xxvm, 4t. || 2° Il se dit souvent pour très, beaucoup, fort. Il est extrêmement riche.
Emile Littré, 1863

用語«EXTRÊMEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextrêmementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Randy De Puniet - "Je suis extrêmement déçu" | Les news de WSBK …
"Je suis extrêmement déçu" n'a pas caché le pilote de 34 ans. "Car ce samedi aurait pu être une bonne journée. On a d'abord tenté quelques ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
2
Bardet : «Extrêmement déçu» - Fil Info - Tour de France - Cyclisme -
«Je suis extrêmement déçu de passer près de la victoire, note le Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale), troisième de l'étape à Mende ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
3
[Interview] Daniel Larrieu « Il doit y avoir dix chorégraphes qui vivent …
Il doit y avoir dix chorégraphes qui vivent extrêmement bien en terme de salaire et de droit d'auteur. Et puis il y a des gens qui vivent dans une ... «Toutelaculture, 7月 15»
4
Rocket League : du fun, pur et simple | Atlantico.fr
... sous couvert d'action simpliste, Rocket League propose en réalité une expérience riche, satisfaisante, et surtout, extrêmement fun. «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Il faut réagir extrêmement vite
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
Pollution de l'air: Ségolène Royal annonce des mesures - BFMTV.com
Ségolène Royal annoncera "la semaine prochaine" des "mesures extrêmement fermes" de lutte contre la pollution de l'air. - BFMTV ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Grèce : "un accord extrêmement dur" (Sapin)
Il l'a trouvé en signant cet accord extrêmement dur". Interrogé sur les propos de Yanis Varoufakis, qui affirmait dans un entretien à la presse ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Pollution de l'air: Ségolène Royal prendra des mesures …
Pollution de l'air: Ségolène Royal prendra des mesures "extrêmement fermes" la semaine prochaine. "Il n'y aura plus d'excuses pour ne pas ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Pollution : Royal annonce des mesures "extrêmement fermes" pour …
Elle a annoncé des "mesures extrêmement fermes" de lutte contre la pollution de l'air, prises dès "la semaine prochaine." Source vidéo ... «TF1, 7月 15»
10
Pollution de l'air: Royal prendra des mesures extrêmement fermes la …
Écologie, Ségolène Royal, annoncera "la semaine prochaine" des "mesures extrêmement fermes" de lutte contre la pollution de l'air, après la ... «la Manche Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Extrêmement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/extremement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA