アプリをダウンロードする
educalingo
étonnamment

"étonnamment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTONNAMMENTの発音

étonnamment


ÉTONNAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTONNAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétonnammentの定義

驚くべきことに辞書の定義は、その予期しないまたは異常な性質に驚くことである。


ÉTONNAMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · prudemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · évidemment

ÉTONNAMMENTのように始まるフランス語の単語

étoffe · étoffé · étoffement · étoffer · étoile · étoilé · étoilement · étoiler · étole · étonnant · étonné · étonnement · étonner · étouffade · étouffage · étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement

ÉTONNAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるétonnammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTONNAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«étonnamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étonnamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTONNAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étonnammentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétonnammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étonnamment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

出奇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asombrosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

surprisingly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हैरानी की बात है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل مفاجئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удивительно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

surpreendentemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এটি আশ্চর্যজনক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étonnamment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menghairankan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überraschenderweise
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意外と
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀랍게도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வியக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्याची गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıcı biçimde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sorprendentemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaskakująco
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дивно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

surprinzător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκπληκτικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överraskande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overrask
5百万人のスピーカー

étonnammentの使用傾向

傾向

用語«ÉTONNAMMENT»の使用傾向

étonnammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étonnamment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étonnammentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTONNAMMENT»の引用

étonnammentという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.

«ÉTONNAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétonnammentの使いかたを見つけましょう。étonnammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française
Les Diacres portent l'étole en manière d'écharpe. ÉTONNAMMENT, adverbe. D' une mani.'re étonnante. Cet enfant prof te étonnamment. ÉTONNANT, ANTE. adj. Qui étonne, qui surprend. Cela est fort étonnant. Voilà une nouvelle étonnante.
2
Il sera… 2 Les engrammes
Ils étaient des nanoassembleurs répliquants, ils étaient partout et faisaient tout. Ils étaient étonnamment petits ! Mais ils étaient aussi étonnamment rapides, et il ne leur fallait qu'un temps étonnamment court pour être étonnamment nombreux !
Boris TZAPRENKO
3
De mémoires d'hommes
étonnamment. voisines. Avec, toutefois, des nuances, qui amusèrent leur destinataire, pourtant placé en situation délicate : « Le Monde » tenait découvrir quel lien pouvait être établi entre la sortie de son brûlot et la proximité des prochaines ...
Jacques Marion, 2005
4
Des "belles lettres" à la "littérature": une archéologie des ...
ÉTONNAMMENT. ANTITHÉTIQUE. Les pages ci-dessus ont fait apparaître une situation de tension idéologique entre ces deux pôles, assez bien constitués désormais, que sont les Sciences-Exactes et les Belles-Lettres. Le recul de deux  ...
Philippe Caron, 1992
5
Vilains petits canards (Les)
Progressivement, un souvenir incertain se faufilait parmi les détails étonnamment clairs, imprégnés pour toujours dans la mémoire de Bernard. De récits en récits, l' histoire sans paroles devenait trop cohérente pour être honnête. Bernard se ...
Boris Cyrulnik, 2001
6
Paris le peuple: XVIIIe-XXe siècle
On pourrait donc affirmer que la rue de Lappe était une rue étonnamment parisienne, ou bien étonnamment auvergnate ou bien encore étonnamment italienne, et cela serait vrai en même temps. Ce que cet exemple de rue démontre, c'est le ...
Jean-Louis Robert, Danielle Tartakowsky, 1999
7
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
On y présenterait, au fil des semaines, des articles qui paraissent aujourd'hui étonnamment techniques, mais qui répondaient, présumait-on, à une demande pressante des lecteurs: qu'est-ce qu'un Radio, un relais, une bobine de Rhumkorff (!) ...
Pascal Lapointe, 2002
8
Libres et folles d'Amour
Étonnamment jeunes et rebelles Ces innombrables béguines, par leur forte personnalité, par la qualité de leur culture et de leur réflexion, grâce à leurs écrits également, ont marqué leurs contemporains et traversé les siècles avec légèreté,  ...
Dieudonné Dufrasne, 2007
9
Maîtrisez l'orthographe avec la Certification Voltaire
Il faut écrire : La synthèse rédigée par la stagiaire est étonnamment claire. À quel adjectif « étonnamment » correspond-il ? « Étonnant ». On écrit donc « étonnamment », avec un a. 9. Faux. Il faut écrire : J'espère ardemment obtenir cet emploi ...
Bruno Dewaele, Agnès Colomb, 2011
10
Principes de l'économie
Taxer les pauvres pour payer les pauvres : les plus grands États-providence européens sont étonnamment efficaces et étonnamment inéquitables Les économistes, qui placent l'efficacité au-dessus de l'équité, ont depuis longtemps mis en ...
Gregory N. Mankiw, Mark P. Taylor, 2010

用語«ÉTONNAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétonnammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geoff Thomas : « Étonnamment, les gens étaient heureux de revoir …
Très bien, étonnamment ! On pouvait s'attendre à être un peu chahutés, mais les gens étaient tous heureux de revoir Lance. Il n'y a eu aucun ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Niveau de vie dans l'Oise : de grandes disparités selon l'INSEE
Mais, étonnamment, ses habitants font aussi partie de ceux qui touchent le plus d'aides sociales. Une redistribution de la richesse qui permet ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Marseille | Marseille : familles de vacances, pour les enfants qui n'en …
L'un d'entre eux restait étonnamment muet. Cela m'a touchée, explique Patricia. J'ai eu envie de devenir famille de vacances. J'en ai parlé à ... «La Provence, 7月 15»
4
Audio – La SNCF inspire le guitariste des Pink Floyd - Gala
“Ça groove étonnamment et j'ai envie d'en faire une chanson,” lui lâche-t-il au téléphone. Invité de la matinale de RTL, l'heureux musicien est ... «Gala, 7月 15»
5
Tuto : Comment économiser la batterie de votre terminal Android ?
Étonnamment, l'application de nettoyage « Clean Master » fait partie de ce top. Il marque une nouvelle fois l'importance de vérifier quelles ... «Frandroid, 7月 15»
6
Journal Mwinda - Sassou : son dernier combat au prix du sang
Devant cette démonstration de panique du pouvoir, les rues de Brazza et Pointe-Noire sont étonnamment calmes. Mais ce silence dissimule ... «MwindaPress, 7月 15»
7
Vidéo > La soie, assez solide pour arrêter les balles !
Étonnamment, lors du test, la feuille d'acier d'un kilo n'a pas eu la résistance escomptée. Elle s'est déformée et même percée, ne remplissant ... «Futura Sciences, 7月 15»
8
Subaru Impreza: différente et pertinente | Charles René | Subaru
... grande neutralité, peu importe si on s'inscrit dans un virage ou on en sort. Le mode manuel de la boîte de vitesse est étonnamment amusant. «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Un Test Transphobe Pour Savoir Si T'es Transphobe | Se découvrir …
Étonnamment, j'arrive à trouver une réponse qui correspond bien. Question 3 : Pareil que pour la précédente, on peut trouver une réponse ... «Yagg, 7月 15»
10
Une espèce de coléoptères parasites capables d'imiter les fourmis à …
De récentes découvertes ont permis de découvrir une fonction qui permet ce parasitage en règle: une capacité à communiquer étonnamment ... «Toolito, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étonnamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etonnamment>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA