アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indissociablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDISSOCIABLEMENTの発音

indissociablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISSOCIABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISSOCIABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indissociablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindissociablementの定義

辞書の中で不可分であるという定義は、他のものを解離することは不可能であるということです。

La définition de indissociablement dans le dictionnaire est qu'il est impossible de dissocier d'autre chose.


フランス語辞典で«indissociablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDISSOCIABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INDISSOCIABLEMENTのように始まるフランス語の単語

indiscutablement
indiscuté
indispensabilité
indispensable
indispensablement
indisponibilité
indisponible
indispos
indisposé
indisposer
indisposition
indisputable
indissociable
indissolubilité
indissoluble
indissolublement
indistinct
indistinctement
indistinction
indistinguable

INDISSOCIABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるindissociablementの類義語と反意語

同義語

«indissociablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDISSOCIABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indissociablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindissociablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indissociablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可分割
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inseparablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inseparably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

inseparably
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا ينفصم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неразрывной
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inseparavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

indissociablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

inseparably
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

untrennbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不可分
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불가분
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inseparably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể tách rời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிக்க முடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

inseparably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kopmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inseparabilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nierozerwalnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозривному
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inseparabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αχώριστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onlosmaaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oskiljaktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uløselig
5百万人のスピーカー

indissociablementの使用傾向

傾向

用語«INDISSOCIABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«indissociablement»の使用頻度を示しています。
indissociablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indissociablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDISSOCIABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indissociablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indissociablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indissociablementに関するニュースでの使用例

例え

«INDISSOCIABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindissociablementの使いかたを見つけましょう。indissociablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Statut du phénoménologique
Or, elle ne peut être non plus indissociablement intelligible et sensible car elle serait alors soit indissociablement intelligible et non-intelligible, soit indissociablement sensible et non-sensible. Or, dire qu'une forme est indissociablement ...
‎1990
2
David Hume, approche phénoménologique de l'action et théorie ...
... qu'elles ne sauraient guère se confondre insensiblement, et cela parce qu' elles ne peuvent se distinguer * l'une de l'autre, devant être soit indissociable- ment ** présentes, soit indissociablement absentes1s. A cette période de recherche.
Maryvonne Nedeljkovic, 1975
3
Le vent vivant des peuples: Récits et légendes de ...
des. deux. bords,. indissociablement. arrivée : 1963 de Bou-Saada (Algérie) à Châlons-en-Champagne (Marne) en passant par Fos (Bouches-du-Rhône) et Alger. I. Depuis qu'ils ont quitté Bou-Saada, il n'a pas lâché la main de sa mère.
Michel Séonnet, 2006
4
Impérialisme et démocratie à Athènes: Inscriptions de ...
Ce sont ces textes, reflétant l'image d'une cité sûre d'elle-même et dominatrice, qui sont ici traduits et commentés. Patrice Brun est professeur d'Histoire ancienne à l'Université Michel-Montaigne de Bordeaux.
Patrice Brun, 2005
5
L'ordre économique des sociétés modernes
Dès lors, la discussion, qui porte sur les valeurs relatives des choses, met indissociablement en jeu une appréciation des valeurs respectives, en tant que travailleurs, des deux sujets de la transaction. Autrement dit, si tant est qu'un accord sur ...
Bernard Billaudot, 1996
6
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
La marche était en effet déjà, en elle-même, intégration de cette alternance puisque sa dynamique est constituée, successivement et indissociablement, d' appui et de mobilité, de gravité et de légèreté. Or cette scansion est en quelque façon ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
7
Annuaire 2010 CNC: Commission des Normes Comptables
Il s'agit toutefois d'une convention unique portant sur deux cessions successives de sens inverse, indissociablement liées l'une à l'autre, intervenant entre les mêmes parties. La cession et la rétrocession ne peuvent dès lors être considérées ...
Commission Normes Comptables,, 2010
8
Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville
Au-delà de la langue, il semble qu'il faille lire non seulement un mode d' expression, mais aussi et surtout un mode de perception du réel, voire de la réalité, mode du reste indissociablement lié à la manière de parler du réel ou de cette réalité ...
Jean-Alexis Mfoutou, 2009
9
L'identité en jeux. Pouvoirs, identifications, mobilisations
La même dualité se retrouve sous la plume de Kathy Rousselet dans l'étude qu' elle fait des liturgies indissociablement religieuses et politiques qui accompagnent dans la Russie actuelle la vénération de Nicolas II et de la famille impériale ...
10
Le mystère sacré de l'Église: introduction à l'histoire et à ...
Mais Dieu connaît parfaitement les caractéristiques et les actes de chacun, et si nous ne savons du livre de la vie d'un homme que quelques pages, Dieu en connaît chaque caractère, indissociablement de la table des matières de cette vie, ...
Ilarion Alfeev, 2007

用語«INDISSOCIABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindissociablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
... terminologique des termes et expressions étayés par les médias, nous allons discuter les mots qui sont aujourd'hui indissociablement liés ... «SaphirNews.com, 7月 15»
2
Au festival d'Avignon, « Antoine et Cléopâtre », l'empire de la passion
Les acteurs portugais Vitor Roriz et Sofia Dias « sont » Antoine et Cléopâtre, indissociablement unis, porteurs d'une parole qui résonne comme ... «La Croix, 7月 15»
3
Christophe Oberlin, l'indomptable
Son nom indissociablement lié à Gaza, ses souffrances et ses espérances… La marque des hommes de conviction. La marque des grands ... «Libnanews, 7月 15»
4
Le complexe consumériste
Pour les aider à se saisir de leur expérience, il faut donc tenir compte d'une «double causalité», indissociablement «psychique et historique». «Libération, 7月 15»
5
7 étapes-clés pour organiser la lutte contre la fraude en entreprise.
D'agir tant en prévention qu'en réaction : les deux démarches devraient être menées indissociablement afin d'être vraiment efficaces et ... «Village de la justice, 7月 15»
6
L'impression 3D peut-elle sauver notre industrie?
L'impression 3D est indissociablement liée à une numérisation poussée. Derrière chaque modèle 3D se cache un volume gigantesque de ... «Le Vif, 7月 15»
7
Tracés: La méfiance
À l'échelle du numéro, nous nous efforcerons de saisir la nature indissociablement psychologique et sociale, culturelle et institutionnelle, micro ... «Fabula, 7月 15»
8
« Le capital épuise les deux seules sources de toute richesse : la …
... naturelles détermine la stratégie à déployer pour une issue qui doit être indissociablement sociale et écologique donc écosocialiste. «NPA, 7月 15»
9
Article de liberation
... qui, sous des dehors économiques, est aussi, indissociablement, une crise politique qui a pour enjeu la conception même de la démocratie. «Bellaciao, 7月 15»
10
Invitons les étudiants ingénieurs à imaginer la médecine de demain
Un parcours de soin ordinaire suffit pour constater que médecine et technologies du Numérique sont indissociablement liées. De la puce ... «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indissociablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indissociablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z