アプリをダウンロードする
educalingo
indistinctement

"indistinctement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDISTINCTEMENTの発音

indistinctement


INDISTINCTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISTINCTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindistinctementの定義

辞書の不明瞭な定義は不明瞭です。 区別なく、違い。


INDISTINCTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

INDISTINCTEMENTのように始まるフランス語の単語

indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition · indisputable · indissociable · indissociablement · indissolubilité · indissoluble · indissolublement · indistinct · indistinction · indistinguable

INDISTINCTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるindistinctementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDISTINCTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indistinctement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDISTINCTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indistinctement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indistinctement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISTINCTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indistinctementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindistinctementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indistinctement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

朦胧地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indistintamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indistinctly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بغموض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невнятно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indistintamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্ফুটে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indistinctement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tak jelas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

undeutlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불명료하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indistinctly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

indistinctly
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

indistinctly
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indistinctly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

belli belirsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indistintamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewyraźnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невиразно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedeslușit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιακρίτως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utan åtskillnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indistinctly
5百万人のスピーカー

indistinctementの使用傾向

傾向

用語«INDISTINCTEMENT»の使用傾向

indistinctementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indistinctement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indistinctementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDISTINCTEMENT»の引用

indistinctementという言葉で有名な引用文や文章
1
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
2
François René de Chateaubriand
Les Français vont indistinctement au pouvoir ; ils n'aiment point la liberté ; l'égalité seule est leur idole.
3
Friedrich Nietzsche
Traiter tous les hommes avec la même bienveillance et prodiguer indistinctement sa bonté peut tout aussi bien témoigner d'un profond mépris des hommes que d'un amour sincère à leur égard.

«INDISTINCTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindistinctementの使いかたを見つけましょう。indistinctementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mesures nationales indistinctement applicables et les ...
La notion d’obstacle aux libertés de circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux s’organise selon une summa divisio entre mesures nationales indistinctement applicables et discriminatoires .
Caroline Vollot, 2007
2
Le grand vocabulaire françois
On n'entendoit que des voix confuses & indistinctes. L'ame a dans le sommeil des notions indistinctes des choses. Souvent la mémoire ne nous laisse des choses passées que des idées indistinctes. INDISTINCTEMENT; adverbe.///- distinclè.
3
Le droit commun de la France et la coutume de Paris, réduits ...
Mais indistinctement , la veuve gardienne confond dans sa personne les arrérages de tout douaire , pendant la durée de la garde ; c'est charge des fruits qu'elle a fait siens ; on dit indistinctement , dest-à-dire , soit qu'elle ait renoncé , soit ...
François Bourjon, 1747
4
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
INDISTINCTEMENT. adv. D'une manière indistincte. Il prononce si indistinctement qu'on a de la peine a l'entendre. Cette ide': ne s'ofiie à mon upn't qu'indistinctement. Un ne peut voir ces objets qu'indislinctement. Il signifie aussi , Sans ...
5
Le droit commun de la France et la coutume de Paris réduits ...
les premiéres , parce que le cautionnement volontaire _ u'elle en a fait pour son mati, ne peut affoibïir la disposition de la Coutume qui la charge de ce indistinctement, mais elle ne la-charge pas des autres. M. de Renusson , traité de la Garde ...
François Bourjon, 1747
6
Répétitions écrites sur le Code Napoléon
Qu'il soit E,l-M f"^' »□ dé- , bllenr de se charger ou non en demeure, il repond indistinctement de tous les cas fortuits : d« «« r«mjut Quel est I eUet de ainsi, il doit le prix de là chose périe alors même qu'il est démontré c«tt«ei.uie? qu'elle eût ...
Frédéric Mourlon, 1863
7
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
II. A l'égard de quellet personnes ? 103. Cette présomption de volonté , et l' hypothèque subsidiaire , qui en est une suite , ont indistinctement lieu , lorsque ce sont des enfants qui sont grevés de substitution au profit de quelqu'un par leur père ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
8
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
A l'égard de quelles personnes ? 1 A3. Cette présomption de volonté , et l' hypothèque subsidiaire , qui en est une suite , ont indistinctement lieu , lorsque ce sont des enfants qui sont grevés de substitution au profit de quelqu'un par leur père ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
9
Traité sur différentes matières du droit civil, appliquées à ...
S. 1 I. Il l'égard de quelles personnes? Cette présomption de volonté, 8c d' hypotheque subsidiaire, qui en est une suite, ont indistinctement lieu, lorsque ce sont des enfants qui sont grevés de Substitution au profit de quelqu'un par leur pere ...
Robert Joseph Pothier, 1777
10
De la démocratie en Suisse
deux membres, proportionnellement à leur population et pris indistinctement parmi tous les citoyens du canton.Les quatre-vingts membres ainsi nommés en élisaient à leur tour vingt dont six parmi la bourgeoisie de Lucerne , un parmi les  ...
Antoine Cherbuliez, 1843

用語«INDISTINCTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindistinctementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alors, Monsieur Sapin, on se fait dessus en public ? - Mediapart
A cet égard, peu importe que la réponse ait été donnée à une femme ou à un homme: votre mépris frappe indistinctement, quel que soit le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Christopher Froome, un maillot,un malaise
Mais activer la fibre nationaliste est un moyen de diversion encore plus efficace que d'épingler indistinctement les médias. Créer des ... «Libération, 7月 15»
3
SAJ confiant de ramener le pays vers le chemin de la “barakat” | Le …
Il a rappelé que toutes les communau-tés ont indistinctement bénéficié du premier miracle économique qu'il a réalisé dans le passé et qu'il n'a ... «LeMatinal, 7月 15»
4
A propos des dernières informations sur l'emploi associatif | L …
L'évolution de l'emploi décrite dans cette note cumule indistinctement des emplois à temps complet et des emplois à temps partiel. Le fait de ... «L'Humanité, 7月 15»
5
Thaïlande: deux soldats abattus dans le Sud insurrectionnel
... frappant indistinctement bouddhistes et musulmans, soldats et civils, dans cette région rattachée à la Malaisie jusqu'au début du XXe siècle. «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Conflit DPP-ICAC : Transparency Mauritius insiste sur le respect des …
... leur confèrent des«pouvoirs considérables qu'ils doivent mettre au service de l'État et de tous les citoyens indistinctement et non pour servir ... «L'express.mu, 7月 15»
7
Suttyhudeo Tengur sur la redevance télé de Rs 150 : MBC ou …
Elle ne peut plus se contenter de mettre la main à la poche du public, indistinctement. Depuis longtemps déjà, elle ne répond plus aux attentes ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
8
Avancer ensemble, boussole en l'air
Facile d'incriminer l'opposition politique ou de s'en prendre indistinctement à tout ce qui symbolise le pouvoir. Parce que les données sont plus ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
9
Nageurs soulagés, mendiants surveillés
Il taxe indistinctement (une pataugeoire de quelques mètres carrés comme une grande piscine à débordement) et ouvre la porte à de ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Ghardaïa : Quoi de neuf depuis octobre 2014 ?
On le "retrouve" dans les arrestations qui touchent indistinctement de présumés assassins, recrutés dans les rangs des repentis-pardonnés, ... «Le Matin DZ, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indistinctement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indistinctement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA