アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingratement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINGRATEMENTの発音

ingratement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGRATEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINGRATEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ingratement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのingratementの定義

辞書のなかで不揃いの定義は、返品しないものが期待できるものには答えないものです。 受け取った恩恵を忘れ、感謝を表明しない人。

La définition de ingratement dans le dictionnaire est qui ne répond pas à ce qu'on est en droit d'en attendre, qui ne paye pas de retour. Qui oublie les bienfaits reçus, qui ne manifeste pas de reconnaissance.


フランス語辞典で«ingratement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGRATEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INGRATEMENTのように始まるフランス語の単語

ingérence
ingérer
ingesta
ingestif
ingestion
inglobo
inglorieusement
inglorieux
ingouvernable
ingouverné
ingrat
ingratitude
ingrédient
ingressif
ingression
inguérissable
inguérissablement
inguinal
ingurgitation
ingurgiter

INGRATEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるingratementの類義語と反意語

同義語

«ingratement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGRATEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingratementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのingratementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ingratement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忘恩负义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ingratamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ungratefully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ungratefully
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناكر للجميل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неблагодарно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ingratamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ungratefully
260百万人のスピーカー

フランス語

ingratement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ungratefully
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

undankbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ungratefully
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

ungratefully
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ungratefully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ungratefully
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ungratefully
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कृतध्नपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haince
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ungratefully
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewdzięcznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невдячно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerecunoscător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αχάριστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondankbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ungratefully
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ungratefully
5百万人のスピーカー

ingratementの使用傾向

傾向

用語«INGRATEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«ingratement»の使用頻度を示しています。
ingratementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingratement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGRATEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingratement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingratement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ingratementに関するニュースでの使用例

例え

«INGRATEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からingratementの使いかたを見つけましょう。ingratementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Laissée ingratement eu un bord solitaire, halh. i, 4. — HIST. xvT s. Bien que je sois de longtemps malheureux De voir ma peine ingratement [inutilement! perdue, am. jamin, Poésies, p. (60, dans la- cdrne. Or, bien que vous m'ayez ingratement ...
Emile Littré, 1869
2
Dictionnaire De La Langue Francaise
Lat. t'ngratus, de in.... agréable. reconnaissant (voy. ces). , j INGRATEMENT ( ingra-te-man), adv. Avec ingratitude, sans reconnaissance. Une amante abusée.. . Laissée ingratement en un bord solitaire, MAL". I, 4. —His'r. xvx's. Bien que je sois ...
3
Lexicologie espagnole
félicitation, congratulation. ingrat, méconnaissant, désagréable. ingratement, avec ingratitude. très-ingrat. très-ingratement. ingratitude , manque de reconnaissance. reconnaissance. témoigner sa reconnaissance. reconnaissant. ingratitude_ ...
Pedro Maria de Torrecilla, 1860
4
Œuvres de Malherbe
INGRATEMENT, avec ingratitude: Une amante abnsée..., laissée ingrntement en un bord solitaire. (I, 4, vers .3. Nous parlons ingratement des biens que Dieu nous fait. (II, 571.) INHIBITION, défense, terme de palais : J'ai donc envoyé querir  ...
François de Malherbe, Marie Ludovic Chrétien Lalanne, 1869
5
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
Une amante abusée..., Laissée ingratement en un bord solitaire. (I, 4, vcrs 40 Nous parlons ingratement des biens que Dieu nous fait. (II, 571.) INHIBITION, défense, terme de palais : J'ai donc envoyé quérir un renvoi à un autre parlement ; je ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
6
Oeuvres complètes de Malherbe
... que nous parlons ingratement des biens que Dieu nous fait. Nous nous plaignons tantôt que nous n'avons pas à point nommé ce qui nous est nécessaire , tantôt que nous n'en avons pas assez, et tantôt que nous n'avons rien que nous ne ...
François de Malherbe, Lalanne, 1862
7
Œuvres complètes
Une amante abusée..., Laissée ingratement en un bord solitaire. (I, 4i Tcr> 40 Nous parlons ingratement des biens que Dieu nous fait. (II, 571.) INHIBITION, défense, terme de palais : J'ai donc envoyé quérir un renvoi à un autre parlement ; je ...
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
8
Arguments des Allemands en faveur de leur prétention à ...
moins. blamable,. ni. moins. odieuse. ;—. lui,. qui. payait. ingratement. de. la. plus . perfide. réserve. la. généreuse. confiance. de. « il pourrait continuer l'imprimerie sans Guttenberg, ne l'accusa que pour se «défaire de lui; car il savait bien que ...
Abraham de VRIES (D.D.), Jan Jacobus Frederik NOORDZIEK, August Ernst UMBREIT, 1845
9
Recueil des Sinonimes François
Ingrat. V. infécond. Ingratement. f Avec ingratitude. Sans reconnoiílance. || Vous avez usez ingratement envers moi. Ingratitude. f. f Méconnoissan- ce. * Odieuse, dételtable, haïssa- ble, noire, insuportable, indigne, fâcheuse , monstrueuse.
10
Lexicologie espagnole: essai sur la formation, les racines, ...
Ingratisimamen- te. lngratitud ingrat, méconnaissant, désagréable. ingratement, avec ingratitude. très-ingrat. très-irigratement. ingratitude , manque de reconnaissance. Agrado Agradamiento. .. Agradar Agradable Agradablemente.
P. M. de Torrecilla, 1860

用語«INGRATEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingratementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la créativité pour faire sortir les aînés
Ils sont sûrs que leur vécu leur donne une Sapience que leur ado tjs écrasé devant une télé sotte doit boire au lieu de " très ingratement" les ... «Le Devoir, 5月 15»
2
Gilles-William Goldnadel : le vote des députés va encourager le …
Elle préfère, comme on le sait, avoir esthétiquement tort avec Sartre que raison ingratement avec Aron. Il faut voir avec quelle superbe, il n'y a ... «Le Figaro, 11月 14»
3
Qu'attendez-vous M. Jomaa pour visiter Djerba?
... lieu d'avoir droit à plus d'égard et de considérations dans ce grave contexte de crise, voilà qu'elle est ingratement marginalisée et oubliée. «Kapitalis.com, 9月 14»
4
Crise au Mali : IBK, ATT et l'Armée doivent faire la paix : Au Mali, il …
... le président ATT, après tout ce qu'il a fait pour ce pays en l'espace de dix ans, est ingratement chassé du pouvoir par des jeunes soldats en ... «Mali Actualités, 5月 14»
5
Le Maroc sauve 27 réfugiés syriens dont un bébé, jetés à la frontière …
... qui y vivait, les autorités algériennes maltraitent ingratement, les réfugiés syriens et les abandonnent à mendicité, désarroi et peur. «Lemag, 1月 14»
6
«La mémoire de 14-18 vient d'en-bas»
On les oublie ingratement. Quant à la mémoire de la Résistance, elle a été focalisée sur des héros, comme Jean Moulin ou Pierre Brossolette. «Libération, 1月 13»
7
Françafrique, France à fric, France à crimes...
Giscard, ensuite, renverse ingratement l'« Empereur » Bokassa, qui lui avait offert tant de safaris privés en Centrafrique, et le remplace par ... «Témoignages.re, 10月 11»
8
Tchad : entre l'armée française et l'armée de Deby, quel choix ?
Le président Tchadien a pris confiance et incite, ingratement, à la haine des Français qui, bien avant les politiques, sont un peuple ami. «AgoraVox, 8月 10»
9
La biographie de Joseph Fouché (1759-1820)
Nommé ingratement ambassadeur de France à Rome, Fouché se vengea en détruisant les fiches qu'il avait constituées au ministère et ... «Histoire pour Tous, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ingratement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ingratement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z