"ingrédient"辞典でのフランス語の意味

フランス語でINGRÉDIENTの発音

ingrédient

フランス語でINGRÉDIENTはどんな意味ですか？

クッキング成分

Ingrédient de cuisine

キッチン原料は、食品添加物を含む物質であり、食品の製造または調製に使用され、場合によっては変更された形態であるが最終製品中に存在する。 法的には、ヨーロッパでは、「プレパッケージ食品」という用語は、「最終消費者および地方当局に提示されることを意図した販売単位」であり、食料品およびそれが 包装が完全にまたは部分的にしか取り扱われない場合でも、包装が開かれたり変更されたりせずに内容が変更できないような場合には、 この定義は、消費者の要求により販売時点で包装された食品または即時販売のために事前包装された食品をカバーしていない... "

Un ingrédient de cuisine est une substance, y compris les additifs alimentaires, utilisée dans la fabrication ou la préparation d'un aliment et présent dans le produit fini bien que parfois sous une forme modifiée. Juridiquement, en Europe, on parle de "denrée alimentaire préemballée" pour décrire « l’unité de vente destinée à être présentée en l’état au consommateur final et aux collectivités, constituée par une denrée alimentaire et l’emballage dans lequel elle a été conditionnée avant sa présentation à la vente, que cet emballage la recouvre entièrement ou seulement partiellement, mais en tout cas de telle façon que le contenu ne puisse être modifié sans que l’emballage subisse une ouverture ou une modification; cette définition ne couvre pas les denrées emballées sur le lieu de vente à la demande du consommateur ou préemballées en vue de leur vente immédiate »...

フランス語辞典でのingrédientの定義

辞書内の成分の定義は、任意の調製物または混合物の一部である。

フランス語で«INGRÉDIENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ingrédient»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ingrédientのフランス語での同義語

agrément · apport · assaisonnement · constituant · élément · épice

INGRÉDIENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のingrédientを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのingrédientの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ingrédient»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 成分
• フランス語翻訳家 - スペイン語: ingrediente
• フランス語翻訳家 - 英語: ingredient
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: घटक
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عنصر
• フランス語翻訳家 - ロシア語: ингредиент
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: ingrediente
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: উপাদান
• フランス語: ingrédient
• フランス語翻訳家 - マレー語: bahan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Zutat
• フランス語翻訳家 - 日本語: 成分
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 성분
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: bakal
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: thành phần
• フランス語翻訳家 - タミル語: மூலப்பொருள்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: घटक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: bileşen
• フランス語翻訳家 - イタリア語: ingrediente
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: składnik
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: інгредієнт
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: ingredient
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: συστατικό
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: bestanddeel
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: ingrediens
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ingrediens

«INGRÉDIENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からingrédientの使いかたを見つけましょう。ingrédientに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

L'ail malin: Les 1001 secrets de cet ingrédient magique pour ...

L’ail est un remède millénaire et un précieux allié de notre intérieur : antibiotique naturel, antimites, aromate délicat aux saveurs incomparables… Alors qu’attendons-nous pour l’utiliser au quotidien ?

Alix Lefief-Delcourt, 2011

Le citron malin: Maison, santé, beauté... Tous les bienfaits ...

Je suis beau, bon, simple, 100 % naturel, écolo, efficace, détox, antiseptique, vitaminé, minceur, et je ne coûte rien ou presque.

Julie Frédérique, 2009

Le bicarbonate malin: Tous les bienfaits de cet ingrédient ...

D’ici peu, vous serez « bicarbonate addict » (si vous ne l’êtes pas déjà !).

Michel Droulhiole, 2010

Le savon malin: Un ingrédient incroyable pour la santé, la ...

Quoi de plus ordinaire que le savon ?

Alix Lefief-Delcourt, 2011

Le miel malin: Tous les bienfaits au quotidien de cet ...

Symbole de vie, d’abondance, de pureté et de sagesse, le miel, véritable cadeau de la nature, possède de multiples applications souvent méconnues.

Alix Lefief-Delcourt, 2010

Le chlorure de magnésium malin: Tous les bienfaits de cet ...

Découvrez vite les innombrables bienfaits du chlorure de magnésium.

Alix Lefief-Delcourt, 2010

Le sel malin: Les bienfaits de cet ingrédient naturel sous ...

Le sel est un allié antifatigue d’exception.

Alix Lefief-Delcourt, 2010

Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...

Coques ou brou de noix, ingrédient servant au grand & petit teint. Couperose i c' est un ingrédient colorant affecté au grand & petit teint. Eau de galie , composition pour la teinture des foies j c'est l'engalage même, ou l'eau dans laquelle la ...

Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775

Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...

Coques ou brou de noix, ingrédient servant au rand & petit teint. Coupero e; c'est un ingrédient colorant affecté au grand & petit teint. Eau de galle, composition pour la teinture des soies; c'est l'engalage même, ou l'eau dans laquelle la galle  ...

Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775

Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...

Coques ou brou de noix, ingrédient servant au rand & petit teint. Coupero e; c'est un ingrédient colorant affecté au grand & petit teint. Eau de galle , composition pour la teinture des soies; c'est Pengalage même, ou l'eau dans laquelle la galle  ...

Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775

用語«INGRÉDIENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingrédientという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Étiquetage alimentaire : "l'impression... - Emballage - LSA

... puissent suggérer, au moyen de l'apparence, de la description ou d'une représentation graphique d'un ingrédient déterminé, la présence de ... «LSA, 7月 15»

Didier Retière : "La coupe du monde est de plus en plus exigeante"

Didier Retière nous a confié les clefs qui déterminent le choix des staffs : "C'est difficile de savoir quel ingrédient sera déterminant. On fait des ... «SudRadio.fr, 7月 15»

Dossier spécial : Restitution du patrimoine d'ancêtres de Qin Shi …

... ont retrouvé des objets antiques en bronze alors qu'ils cherchaient du longgu, un ingrédient utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise. «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»

Saveurs de chez nous... Et si vous goûtiez.... La confiture bio …

... loin de leur version industrielle, ces petits pots bio savent parfaitement mettre en valeur la saveur de leur ingrédient le plus important : le fruit. «Var-Matin, 7月 15»

Le kebab au chocolat débarque en France - Journal des Femmes

Si l'ingrédient "embroché" change, le principe de découpe reste le même : à l'aide d'une spatule rigide, les copeaux de chocolat sont ... «Journal des femmes, 7月 15»

Comment faire son masque visage pour peau sèche - Cosmopolitan.fr

L'ingrédient clé : le concombre, un bon hydratant, décongestionnant pour les yeux et assainissant. - 2 cuillères à soupe de crème fraîche ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»

5 choses à savoir absolument sur Nando's ! | lexpress.mu

D'ailleurs, le poulet mariné 24 heures à l'avance dans la superbe sauce «PERi-PERi» est un ingrédient majeur servi dans tous les types de ... «L'express.mu, 7月 15»

Lilas japonais fragiles au traitement herbicide

... parfois des signes inquiétants de défoliation. La cause serait un ingrédient chimique contenu dans les produits de traitements des pelouses. «Journal L'Appel, 7月 15»

Stéphane Bern dénonce l'attitude de certains animateurs télé - Voici

raconte-t-il. Cette proximité, cette authenticité, c'est l'ingrédient secret d'une belle réussite, malheureusement certains animateurs l'ont oublié. «Voici, 7月 15»

A toute heure, l'ayran est la boisson désaltérante des Turcs

Ingrédient principal de l'ayran, le yogourt est la star de la cuisine turque. Il s'invite à tous les repas, presque toujours apprêté salé, en soupe, ... «24heures.ch, 7月 15»