アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSUの発音

insu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
insu

国立宇宙科学研究所

Institut national des sciences de l'univers

国立宇宙科学研究所は、1985年に天文学、地球科学、海洋科学および海洋科学における国内外の研究の開発、開発、調整を任務として創設されました。 国家公的教育機関内とCNRS内のスペース。 その技術部門は、活動分野におけるプロジェクトのための重要なリソースを提供しています。 L'Institut national des sciences de l'Univers a été créé en 1985 avec pour mission d'élaborer, de développer et de coordonner les recherches d'ampleur nationale et internationale en astronomie, en sciences de la Terre, de l'océan et de l'espace qui sont menées au sein des établissements publics relevant de l'éducation nationale, et au sein du CNRS. Sa division technique fournit des moyens matériels aux projets dans son domaine d'activité.

フランス語辞典でのinsuの定義

辞書の目隠しの定義は、誰も知らずに、それを意識することなくです。 それを意識することなく。

La définition de insu dans le dictionnaire est sans qu'on le sache, sans que l'on s'en rende compte. Sans en avoir conscience.

フランス語辞典で«insu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSUと韻を踏むフランス語の単語


pansu
pansu
stricto sensu
stricto sensu

INSUのように始まるフランス語の単語

instrumentiste
insu à l´_ de
insubmergeable
insubmersibilité
insubmersible
insubordination
insubordonnable
insubordonné
insubstance
insubstantialité
insubstantiel
insuccès
insuffisamment
insuffisance
insuffisant
insufflateur
insufflation
insuffler
insulaire
insularisme

INSUのように終わるフランス語の単語

barbemoussu
bossu
cossu
cousu
de visu
décousu
fessu
issu
jiu-jitsu
moussu
ossu
peaussu
su
tissu
vison-visu

フランス語の同義語辞典にあるinsuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSU»の同義語

次のフランス語の単語は、«insu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insuのフランス語での同義語

フランス語で«INSU»の反義語

次のフランス語の単語は、«insu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insuのフランス語での反義語

«insu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不知情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin saberlo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unbeknownst
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनजान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجهول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неведомый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unbeknownst
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অজান্তে
260百万人のスピーカー

フランス語

insu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Tanpa diketahui
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbeknownst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

知られず
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미지의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unbeknownst
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unbeknownst
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெரியாமலேயே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नकळतपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

habersizce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

all´insaputa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unbeknownst
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідомий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unbeknownst
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εν αγνοία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unbeknownst
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unbeknownst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Uvisst
5百万人のスピーカー

insuの使用傾向

傾向

用語«INSU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«insu»の使用頻度を示しています。
insuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insu»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSU»の引用

insuという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
2
George Sand
Dieu qui voit nos larmes à notre insu, et qui, dans son immuable sérénité, nous semble n'en pas tenir compte, a mis lui-même en nous cette faculté de souffrir pour nous enseigner à ne pas vouloir faire souffrir les autres.
3
Esope
Vous aussi, humains, il vous arrive à votre insu d'être les propres auteurs de votre perte.
4
Adrien Therio
Quoiqu'il en dise, et à son insu, l'homme garde toujours au fond de son coeur un reste de rancune envers celui qui lui a fait du mal, même s'il est bien convaincu qu'il n'en est rien.
5
Alexandra David-Néel
A notre insu, de nombreux facteurs tourbillonnent autour de nous et déterminent les incidents qui parsèment notre vie.
6
Gilbert Cesbron
On ne devine que ce qu'on savait à son insu.
7
Jacques Ferron
On n'a pas le droit de juger quiconque à son insu.
8
Milan Kundera
L'homme, à son insu, compose sa vie d'après les lois de la beauté jusque dans les instants du plus profond désespoir.
9
Honoré de Balzac
Il existe des pensées auxquelles nous obéissons sans les connaître : elles sont en nous à notre insu.

«INSU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsuの使いかたを見つけましょう。insuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À l'insu de Babel
Une réflexion sur le langage tel que chacun le parle, une rare leçon de philosophie avec Descartes, Leibniz, Wittgenstein, de littérature en compagnie de Flaubert, Kafka, Thomas Mann, Handke.
Georges-Arthur Goldschmidt, 2009
2
Mémento de la recherche biomédicale portant sur un ...
Dans une procédure en simple insu,la personne qui se prête à la recherche n'est pas informée de l'identité du traitement qui lui est attribué. Dans une procédure en double insu,ni la personne qui se prête à la recherche ni l'investigateur,ni le ...
Laurence Culine, Emmanuelle Belda, Camille Berneur, 2009
3
A la file indienne
Nous savons pertinemment que nous ne saurons jamais tout et qu'une grande partie du monde existe, agit, pense, à notre insu, c'estàdire sans que nous le sachions. Dans ces conditions, concentrons notre modestie sur l'origine et le sens de ...
Gilles GUILLERON, 2012
4
La clef des lois romaines: ou, Dictionnaire analytique et ...
7, loi 27, $. 4. Voyez Legs d'un fonds garni. Insu ; à Finsu. Sans qu'on le sache. Ins- ciente. L'origine d'une possession est clandestine, quand on entre furtivement en possession à l'iusu de celui de la part duquel on craint contestation. Dig. liv.
Fieffé-Lacroix, 1809
5
L'énonciation médiatisée
1.1. -teo- marqueur temporel Prenons les exemples suivants : (1) Insu-neun hakkyo-e ka-ss-ta. « Insu est allé à l'école. » Insu-PT école-PL aller-PASSÉ-ASS (2) Insu-neun hakkyo-e ka-teo-la. « idem » Insu-PT école-PL aller- teo-ASS5 Nous ...
Zlatka Guentchéva, 1996
6
Abrégé Sur les Méthodes de Recherche et la Recherche ...
Techniques du simple insu et du double insu. L'expérimentateur qui, en exerçant un jugement personnel ou par observation, note le comportement de ses cobayes ou de ses sujets d'expérience tendra à favoriser d'une manière ou d'une  ...
Louis Laurencelle, 2005
7
Le cliché
Charles. Grivel. L'Insu. (cliché,. standard. et. langue. universelle. ordinaire). Qui est ce qu'on ignore, un peu trop, mais pas assez. Qu'on tient par-devers soi, mais sans en convenir parfaitement. À la fois hors jeu et enjeu : ce qu'on sait sans le ...
Gilles Mathis, Société de stylistique anglaise, 1998
8
Voyage de découvertes dans la partie septentrionale de ...
Peu après, le vent nous manqua, et nous ne pûmes nous approcher d'Insu. A 5 heures du matin, nous vîmes une île qui restait au N. % N. E. ; l'extrémité nord de la côte d'Insu 1 qui était en vue, restait au S. 72°E., a 7 ou S.lieues de distance.
William Robert Broughton, 1807
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
INSÇU, s. m. Puisqu'on écrit aujourd'hui savoir , j'ai su , et non pas , comme autrefois, sçavoir , j'ai spu , il semble qu'on devrait aussi écrire insu , et non pas inspu. — : Il ne se dit qu'adverbialement avec à et les pronoms possessifs : à mon ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
On préférera utiliser, se servir de, détourner à son profit. insu n. m. Ne s'emploie que dans l'expression à l'insu de : Il a agi à l'insu de ses parents. V On dit à mon insu, à ton insu, à son insu, à notre insu, etc. et non à l'insu de moi, de toi, de lui,  ...
Jean Girodet, 2012

用語«INSU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Italie, des balises GPS dans les chaussures des employés - Rue89
Les entreprises seraient en effet en droit d'aller voir dans les SMS, mails, photos, et informations Facebook de leurs employés, à l'insu de ces ... «Rue89, 7月 15»
2
Cher : nouveau rebondissement dans l'affaire Thierry Dassas …
Cet ancien médecin d'Argent-sur-Sauldre est mis en examen pour viols aggravés sur des patientes et pour avoir filmé à leur insu des ... «France Bleu, 7月 15»
3
Clusir : Tu prendras moult précautions avec les clés USB
Nous sommes dans le cas d'une clé qui contient, le plus souvent à l'insu de son propriétaire, un logiciel qui va chercher à s'introduire sur un ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
4
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
... comme il l'avait fait (rappelle-t-il) en 1998, lors de l'affaire Festina et du scandale Richard Virenque, aidé chimiquement "à l'insu de son plein ... «L'Obs, 7月 15»
5
@si 2006 : A. Duhamel taille Royal en "off" - Arrêt sur images
"C'est à partir de ce moment là que la chaîne a commencé à nous faire la guerre." Une séquence tournée à l'insu de l'éditorialiste Alain ... «Arrêt sur images, 7月 15»
6
''J'irai dormir chez vous'' : Antoine de Maximy se retrouve au coeur d …
Antoine de Maximy a eu une belle frayeur durant son émission "J'irai dormir chez vous". A son insu, l'animateur s'est retrouvé au cœur d'une ... «Ohmymag, 7月 15»
7
La Cour confirme le renvoi du chef des piscines de Nyon - 24 Heures
... d'une enquête administrative après avoir ingéré à son insu un biscuit au cannabis. Un arrêt de la Cour de droit administratif et public (CDAP) ... «24heures.ch, 7月 15»
8
Ne vous agitez pas bonnes gens. L'Amérique possède déjà le monde
... plus avertis, espèrent-ils, s'ils sont suffisamment dociles, participer marginalement au système de pouvoir qui s'est mis en place à leur insu. «Mediapart, 7月 15»
9
Les réels dangers du chou kale - Huffington Post Québec
Nous sommes bien loin de la métaanalyse randomisée contrôlée à double insu. Au-delà du fait que les légumes verts feuillus semblent ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
10
S'approprier un lieu d'art contemporain : le smartphone comme outil …
... le plus”; “photographie une oeuvre parce qu'elle te rappelle un cours de français”; “enregistre les commentaires d'un visiteur à son insu”…). «serious games et du ludo-éducatif, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z