"bossu"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBOSSUの発音

bossu

フランス語でBOSSUはどんな意味ですか？

佝僂

Bossu

脊柱後弯症または非常に重度のキホー脊柱側弯症を有する人々は、気功をもって、一般的には卒中と呼ばれている。 早期診断、結核治療、リハビリテーションおよび手術は、先進国におけるこの疾患の実質的な消失につながった。 人気のある文化では、ハンチングはしばしばひどい評判がありました。ほとんどの障害者は不平を言いましたが、ハンチングはひどく嘲笑され、悪意の疑いがしばしばありました。

On nomme populairement bossu quelqu'un qui est atteint d'une cyphose ou cypho-scoliose très grave, avec gibbosité. Les diagnostics précoces, le traitement de la tuberculose, la rééducation et les opérations ont permis la quasi-disparition de ce genre d'affection dans les pays développés. Dans la culture populaire, les bossus ont souvent eu une réputation exécrable : alors que la plupart des handicapés étaient plaints, les bossus étaient cruellement moqués, et même souvent suspectés de malice.

フランス語辞典でのbossuの定義

辞書のハンチングの定義は、脊柱または胸郭の歪みが原因で背中に1つまたは複数の隆起を生じさせるか、または胸部に稀にしか生じさせないことである。

フランス語で«BOSSU»の同義語

次のフランス語の単語は、«bossu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bossuのフランス語での同義語

bobosse · bombé · boscot · bosselé · bossué · cabossé · contrefait · courbé · difforme · estropié · gibbeux · lièvre · montueux · proéminent · tordu · voûté

フランス語で«BOSSU»の反義語

次のフランス語の単語は、«bossu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bossuのフランス語での反義語

aplani · droit · égal · plat · raide · rectiligne · uni

BOSSUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbossuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbossuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bossu»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 驼子
• フランス語翻訳家 - スペイン語: jorobado
• フランス語翻訳家 - 英語: hunchback
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कूबड़ा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ذو الحدبة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: горбун
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: corcunda
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: কুঁজো
• フランス語: bossu
• フランス語翻訳家 - マレー語: bungkuk
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Bucklige
• フランス語翻訳家 - 日本語: 佝僂
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 꼽추
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: hunchback
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: người gù lưng
• フランス語翻訳家 - タミル語: கூனி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: hunchback
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kambur
• フランス語翻訳家 - イタリア語: gobba
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: garbus
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: горбань
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: cocoașă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: καμπούρης
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: boggelrug
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: puckelrygg
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: pukkelrygg

フランス語での«BOSSU»の引用

bossuという言葉で有名な引用文や文章

1

Ramon Gomez de la Serna

Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.

2

Pierre Perret

Celui qui rit comme un bossu et pleure comme une madeleine a intérêt à boire souvent pour ne pas se déshydrater.

3

Honoré de Balzac

Quand tout le monde est bossu, la belle taille devient la monstruosité.

«BOSSU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbossuの使いかたを見つけましょう。bossuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le Bossu désenchanté: étude sur le Jeu da la Feuillée

CHAPITRE IV LE BOSSU ENCHANTÉ REGARD RÉTROSPECTIF DU POÈTE Adam le Bossu a donc décidé de présenter sa recréantise sous forme d' enchantement, mais en soulignant le fait — et c'est ici que M. Adler, après avoir frôlé la ...

Normand R. Cartier, 1971

Les Immeubles d'appartements modernes: Saint-Etienne, 1923-1939

"L'ARCHITECTURE MODERNE " Conférence faite par Auguste Bossu le 2 mars 1 932 à l'occasion de l'inauguration de l'Immeuble Moderne. Cette conférence qui a lieu dans le rez-de- chaussée de l'immeuble, est placée sous le haut ...

Mario Bonilla, Daniel Vallat, 1987

Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...

J'ay trouvé le bossu mort sur ses escus. Je l'ay fait ensevelir dans de l'aglu J'ai fait un luminaire de trois festus 8. Version de Mme Roger Lepage (1968) Mon père m'a mariée avec un bossu. Le premier soir des noces il m'a battue. Je m'en fus ...

Conrad Laforte, 1981

Le bossu ou Le petit parisien par Paul Feval: “Le bossu ou ...

“Le bossu ou Le petit parisien” 2. 9 double, le triple de ce que je croyais... je répétais dans mon ivresse : « Je suis riche l... je suis richel... je vais acheter le bonheur l... » Je regardai autour de moi... per— sonnel... Je pris un miroir. Des rides et ...

‎1866

Le vol du bossu

« A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes. » (proverbe chinois) Donc le Bossu cherchait le temps. Il lui fallait pour cela trouver l'endroit propice, l'espace privilégié du temps, celui où il serait sûr de le dénicher, parce qu'il pensait que le  ...

Le petit libraire forain ou la morale de Jacques le bossu: ...

Etait-il né bossu? Contez-moi son histoire. Mon oncle s'appelait Jacques; il ne devint bossu qu'à l'âge de six ans. Voici le commencement de celle histoire, telle qu'il me l'a racontée plusieurs fois. Mon grand-père, marié jfort jeune, devint veuf  ...

Frédéric Rouveroy, Jean-Marie Chopin, 1834

Joséphin, le bossu

Arnould Fremy. mit à le regarder fixement, comme pour exercer sur lui une influence de fascination. Joséphin resta d'abord immobile, puis il recula d'un pas et tomba tout d'un coup à ses genoux, subjugué par ce regard où se peignaient tant ...

Arnould Fremy, 1861

François le bossu

Sophie comtesse de Ségur, Émile Bayard. MAURICE. Non, non, François;je sens queje ne me tiendrai jamais droit. Et mes jambes?... Comment se re— dresseraient—elles? elles sont contournées et tortues. Et l'épaule? Comment ...

Sophie comtesse de Ségur, Émile Bayard, 1865

L'ombre de Diderot et le bossu du marais: dialogue critique ...

LE. BOSSU. DU. MARAIS. CHAPITRE. PREMIER. Surtout point de Préface. f □' : . ,: . ' ' ' ' J e n'aime point les préfaces , et je suis du goût de bien des gens ; je lis rarement les avertissements j et les épîtres dédieatoires à moins que je ne! les ...

Gustave Jal, 1819

Le Bossu De Notre-Dame

Le bossu Quasimodo habite le clocher de Notre-Dame de Paris.

Victor Hugo, 1997

用語«BOSSU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbossuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro

WEB-SERIE - 8/25 Héros de l'Eau des collines, roman de Pagnol inspiré de ses films Manon des sources et Ugolin, le bossu est l'une des ... «Le Figaro, 7月 15»

Le monstre punk du « in » - Politis

De bossu en costume, il se fait peu à peu chimère au torse enfermé dans un corset et au visage blanc qui rappelle ceux du théâtre Nô. Comme ... «Politis, 7月 15»

Bel accord pour le Festival de musique - La Nouvelle République

La société Musicale de Parçay-Meslay, sous la direction de D. Hubert, offrait « Le Bossu de Notre-Dame » et deux arrangements pour « Les ... «la Nouvelle République, 7月 15»

Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver - Le Figaro

Cela dit, son plan est bien pensé, et le succès arrive avec la mort du bossu: Ugolin et le Papet font fortune dans les œillets. Reste qu'ils ont ... «Le Figaro, 7月 15»

6 astuces pour rajeunir son nez

Long, court, aplati ou bossu, le nez est un élément central du visage qui peut complexer. Plus encore avec le temps quand il a tendance à ... «Medisite, 7月 15»

La boxe côte-d'Orienne en deuil après la mort de René Bossu

Sportif de haut niveau, chef d'entreprise, dirigeant fortement impliqué dans la vie associative et sportive régionale, René Bossu a su relever ... «Bien Public, 7月 15»

Rugby – Fédérale 2 – Orsay se renforce

Arrivées : Villalongue (Gennevilliers, Fed 2), A. Anon (MLSGP, Fed 3), C. Anon (MLSGP, Fed 3), Bossu (MLSGP, Fed 3), Batista (Chilly-Mazarin ... «SportsCo IDF, 7月 15»

DENONVILLE - Le dernier bal de la Reine au château de Denonville

Très librement adaptée des œuvres d'Alexandre Dumas, et du roman de Paul Féval Le Bossu, devenez spect'acteur de cette pièce interactive ... «Radio Intensité, 7月 15»

Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 11 juillet ?

Retour en enfance sur Disney Cinéma, qui diffuse à 20h30 Le bossu de Notre-Dame. Paris, en l'an 1482. Par amour pour une belle gitane, ... «Télé 7 Jours, 7月 15»

L'association de gymnastique recherche des adhérents

... Nathalie Bourgeois, trésorière, Micheline Acher, secrétaire, Pierrette Tghomine, adjointe, Geneviève Bossu et Supri Laisney, membres. «Ouest-France, 7月 15»