アプリをダウンロードする
educalingo
insultant

"insultant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSULTANTの発音

insultant


INSULTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSULTANTはどんな意味ですか?

侮辱

侮辱とは、堕落または不快とみなされる状態、表現、またはしばしば行動である。 侮辱は意図的であっても偶然的であってもよい。

フランス語辞典でのinsultantの定義

辞書の侮辱の定義は、彼の行動や言葉によって誰かの名誉や尊厳を損なうものです。

INSULTANTと韻を踏むフランス語の単語

assistant · autant · constant · consultant · contestant · distant · exaltant · existant · exultant · important · instant · montant · mutant · portant · pourtant · récoltant · résultant · révoltant · tant · virevoltant

INSULTANTのように始まるフランス語の単語

insufflation · insuffler · insulaire · insularisme · insularité · insulation · insulinase · insuline · insulinique · insulinothérapie · insulte · insulté · insultée · insulter · insulteur · insulteuse · insupportabilité · insupportable · insupportablement · insupporté

INSULTANTのように終わるフランス語の単語

acceptant · adoptant · affectant · battant · combattant · consistant · débutant · exorbitant · expectant · exploitant · flottant · habitant · inquiétant · irritant · nécessitant · partant · profitant · protestant · restant · sortant

フランス語の同義語辞典にあるinsultantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSULTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«insultant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insultant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSULTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insultantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsultantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insultant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insultante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insulting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insultante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপমানকর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insultant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beleidigend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngina
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lăng nhục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமதிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

offensivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insultător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσβλητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kränkande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmende
5百万人のスピーカー

insultantの使用傾向

傾向

用語«INSULTANT»の使用傾向

insultantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insultant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insultantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSULTANT»の引用

insultantという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie-Claire Blais
Quoi de plus insultant à la science que l'humilité d'un esprit remarquable qui renonce à tout honneur pour satisfaire un maître invisible.

«INSULTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsultantの使いかたを見つけましょう。insultantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mots. Les langages du politique, n°84/juillet 2007
Pour insulter, l'insultant peut user du lexique existant, mais aussi faire œuvre de néologie : Laurence Rosier rappelle que le président d'un parti français traita naguère de «fédérastes» les partisans d'une Europe fédérale, après avoir, ...
Valérie Bonnet, Dominique Desmarchelier
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Insultant , insultante. Adjectif. Il ne se dit que des choses , et peut se mettre avant son substantif lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Discours insultant . paroles insultantes , manières insultantes. Ces insultantes manières , cet ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
3
Dictionnaire de l'Académie Française
La raison est insuffisante pour pénétrer les mystères de la Foi. INSULAIRE, adj. des 2 genres. Habitant d'une île. Les peuples insulaires. Il est aussi substantif. Les Insulaires. INSULTANT, ANTE. adj. Qui insulte. Discours insultant. Air insultant.
4
Décrypter les débats télévisés: outils et pratiques
Je trouve cet article du Canard Enchaîné insultant ; insultant pour Le Figaro, insultant pour moi, insultant pour Publias. Je suis à Publias depuis près de trente ans et vous ne trouverez pas un seul patron de presse qui dira : M Lévy ma appelé ...
Guy Roudière, 1999
5
Dictionnaire de l'Académie française...
INSULAIRE. ndject. des 2 genr. Habitant d'une île. Les peuples insulaires. Il est aussi substantif. Les Insulaires. INSULTANT , ANTE. ad'ect. Qui insulte. Discours insultant. ir insultant. Procédé insultant. Paroles insuleantes. Manières insultant".
Sélis, 1798
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Discours insultant. Air insultant. Procédé insultant. Manières insultantes. Paroles insultantes. INSULTE, ». /. , mauvais traitement de fait ou de parole, avec dessein prémédité d'offenser. Faire insulte à que/qu'un. Faire une insulte à quelqu'un.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Elis- court insultant. j4ir insultant. Procédé insultant. Af, mièret insultantes. Paroles insultantes. INSULTE , s. f. , mauvais traitement de f;iit ou de parole, avec dessein prémédité d'offenser. Faire insulte à quelqu'un. Faire une insulte à quelqu'un ...
Joseph Planche, 1822
8
Arthur Schopenhauer - Oeuvres:
Lorsque l'on se rend compte quel'adversaire nousest supérieur et nous ôte toute raison,ilfaut alorsdevenir personnel,insultant, malpoli. Cela consiste à passer du sujet de la dispute (que l'on a perdue), au débateur luimême en attaquant sa ...
Arthur Schopenhauer, 2013
9
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
Ibi tu non eis insultas, quia jam ipsi sibi insultant. Quod donee fiat, fratres, levemus oculos ad cum qui habitat in cœlo ; et non ab illo tollamus oculos, quoadus- que misereatur noslri, et liberet ab omni lentaiione et opprtibrio et despectu. 10.
Augustin, 1841
10
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Participe passé invariable. Ils ont insisté sur cette affaire. Insultant. Invariable comme verbe, variable comme adjectif verbal. Des gamins insultant les femmes. Discours, air, procédé insultant. Un insultant mépris. Paroles, manières insultantes.
H. Bescherelle, 1856

用語«INSULTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsultantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valérie Trierweiler retweete un message insultant François Hollande !
Elle a retweeté le message d'un inconnu insultant envers le président de la République : "Le prix de la viande!!?? J'm'en fout moi! j'suis un ... «Staragora, 7月 15»
2
Les 6 pays qui bloquent les médias sociaux
Ankara a également bloqué Youtube 30 mois après la mise en ligne d'une vidéo insultant le fondateur de la Turquie moderne. La Corée du ... «JDN, 7月 15»
3
Blatter, parole à la défense ?
La seule hésitation qu'on peut avoir en utilisant ce terme est que c'est presque insultant pour la mafia, parce que, dans la mafia, la corruption ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Nekfeu clash le Front National !
Lors de son show le rappeur du groupe 1995 en a profiter pour s'en prendre au Front National en insultant le partie politique de Marine Le Pen ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
5
Un dirigeant lance un bidon sur une caméra-moto
Une attitude qui a fortement déplu au caméraman qui a répondu en insultant Sean Yates, le responsable de l'équipe Tinkoff-Saxo. avant de ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
Si tu crois que c'est en insultant que tu vas régler le problème des pêcheurs !" ( CAPTURE INA). Sarkozy stylo. Nicolas Sarkozy aime bien les ... «L'Obs, 7月 15»
7
La France est elle en guerre ? Les attaques contre commissariats …
Ils provoquent un désordre général voire une bagarre, en insultant au passage les vigiles ou les maîtres nageurs. S'ensuit la fermeture des locaux à cause du ... «Breizh Info, 7月 15»
8
La finale de la Coupe du Monde en images (diaporama)
Elle attire cependant votre attention sur le fait qu'elle ne pourra tolérer aucun commentaire à caractère insultant, diffamatoire, raciste, ... «TNTV, 7月 15»
9
Grèce: l'envers du décor, comment vont les Grecs?
Ces derniers mois au sein de l'Europe, l'impression dominante était celle que chacun en voulait à l'autre, chacun insultant l'autre. Et au milieu ... «RTBF, 7月 15»
10
Ariana Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …
En plein cœur d'une polémique qu'elle a provoqué en insultant notamment l'Amérique alors qu'elle se trouvait dans une boutique de donuts en compagnie de ... «Non Stop People, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insultant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insultant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA