アプリをダウンロードする
educalingo
insolent

"insolent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSOLENTの発音

insolent


INSOLENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSOLENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsolentの定義

辞書に甘やかされていることの定義は、過度の威圧によって侮辱されたり傷ついたりすることである。 尊敬の欠如、忘れられないこと、または尊敬の軽蔑は、無関心、侮辱または侮辱として感じられる。


INSOLENTと韻を踏むフランス語の単語

ambivalent · bénéolent · bénévolent · covalent · dolent · excellent · gravéolent · indolent · lent · maléolent · mucoso-sanguinolent · non-violent · sanguinolent · silent · somnolent · succulent · séro-sanguinolent · talent · violent · équivalent

INSOLENTのように始まるフランス語の単語

insociabilité · insociable · insocial · insolateur · insolation · insolemment · insolence · insolenter · insoler · insolite · insolitement · insolubilisation · insolubiliser · insolubilité · insoluble · insolvabilité · insolvable · insomniaque · insomnie · insomnieuse

INSOLENTのように終わるフランス語の単語

avirulent · bivalent · corpulent · esculent · flatulent · monovalent · multivalent · opulent · pentavalent · pestilent · polyvalent · prévalent · purulent · quadrivalent · relent · trivalent · truculent · turbulent · univalent · virulent

フランス語の同義語辞典にあるinsolentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSOLENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«insolent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSOLENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«insolent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insolent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOLENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insolentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsolentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insolent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

粗野
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insolente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insolent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढीठ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наглый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insolente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insolent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

横柄な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

건방진
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurang ajar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணவம் பிடித்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

küstah
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insolente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insolent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geweldenaars
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

insolentの使用傾向

傾向

用語«INSOLENT»の使用傾向

insolentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insolent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insolentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSOLENT»の引用

insolentという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Déon
Le spectacle insolent d'un couple qui se connaît à vingt ans, s'aime, se l'avoue, se le répète et meurt heureux, remplit d'aigreur la plupart des gens.
2
Robert Walser
Qui est dans son tort est toujours assez insolent pour inviter à la patience qui est dans son droit.
3
Jean de La Fontaine
Tout vainqueur insolent à sa perte travaille.
4
Marc-Aurèle
Dès l'aurore, dis-toi d'avance : je vais rencontrer un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un envieux, un égoïste.

«INSOLENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsolentの使いかたを見つけましょう。insolentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mercure insolent: F.J. Ossang
Mercure Insolent « Film entre les choses et par dessus les mondes – agir vite et sans procuration.
F. J. Ossang, 2013
2
J'ai un mandat du peuple: Propos insolent d'un député rebelle
Elu aguerri au service de ses concitoyens, Jacques Myard confie en toute simplicité dans cet ouvrage quelques réflexions tirées de son expérience de maire et de député.
Jacques Myard, 2012
3
Testament insolent
Né à Tunis en 1920 d’une famille juive de langue arabe, Albert Memmi a été longtemps professeur, notamment à l’École pratique des hautes études et à l’université de Nanterre.
Albert Memmi, 2009
4
Beaumarchais, l'insolent:
Sacha Guitry feuillette le grand livre de l'Histoire de France et s'arrête avec admiration sur un personnage essentiel du XVIIIe siècle, Beaumarchais. À partir d'un scénario inédit de Guitry, Jean-Claude Brisville s'arrête à son tour ...
Jean-Claude Brisville, Édouard Molinaro, Sacha Guitry, 1996
5
Myrkos - tome 2 - L'Insolent
Myrkos, élève ornemaniste à la Scola, école impériale des arts, remet de plus en plus souvent en question l'enseignement du "sacré" que prônent les prêtres.
Kraehn, 2013
6
Lauzun: l'insolent témoin du Grand Siècle
Confident de Jacques II, il sera nommé chef de ses armées. Fait duc de Lauzun en 1692, il épousera à soixante-trois ans la fille du duc de Lorge, qui en a quarante-huit de moins, et deviendra le beau-frère de Saint-Simon.
Daniel Des Brosses, 2005
7
L'insolent
Outré par les simagrées de son ancien élève, Maxence Caron s'énerve et songe d'abord à les ignorer : après tout, pourquoi un misanthrope émérite viendrait-il au secours de qui que ce soit ?
Maxence CARON, 2012
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le défaut laisse quelque chose à reprendre et à corriger. La défectuosité laisse quelque chose à réformer ou à suppléer. L'imperfection dégénère en défaut; le défaut en vice; la défectuosité en difformité. (R.). C55. IMPERTINENT, INSOLENT .
‎1855
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Insolent, à la lettre: ce qui n'est pas accoutumé, ce qui n est pas d'usage, ce dont on n'a pas l'babitude : du latin, soleo, avoir coutume, faire à l'ordinaire, aller par le chemin battu : nous disions autrefois souloir. Le sens propre de ce mot, nous ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Franc-maçonne: Journal insolent d'une femme dans le secret ...
À la suite d'événements familiaux qui l'ont bouleversée, Isabelle Duquesnoy a décidé, il y a une dizaine d'années, de franchir les portes d'un temple maçonnique.
Isabelle Duquesnoy

用語«INSOLENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsolentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Blind Shake Slovenly/Differ-ant - 14 avril 2015
... une voix à la Cows (autre groupe légendaire de Minneapolis), une énergie brutale, bref le rock insolent et rentre dedans de The Blind Shake ... «Foutraque.com, 7月 15»
2
Microbe et Gasoil : le film le plus rafraîchissant de l'été
Tel est aussi le travail de Gondry, éternel rayon de soleil du cinéma, insolent et irrésistible adolescent qui a fini par grandir dans sa machine à ... «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
3
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère
Insolent, vulgaire, teigneux, Jean-Marc est un singe qui adore détester son public. Il arrive sur scène en le gratifiant d'un « salut les trouduc ! «Ouest-France, 7月 15»
4
Jeu Provençal : Le 47e National de Digne-les-Bains se poursuit
Chaque partie, toujours disputée sous un soleil insolent, voit s'envoler quelques espoirs tandis que d'autres joueurs s'approchent des ultimes ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
5
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
On y voit un Hercule plus paresseux que nature chargé par l'Olympe de capturer cet insolent Ulysse. Le tout, tourné aux Açores dans des ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
L'édito de Ziyad MAKHOUL
C'est cela le Liban actuel. Je souhaite que l'on fasse comprendre à cet individu insolent qu'on ministre, ça ferme sa gueule ou ça démissionne. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Programmes tv du dimanche 19 juillet : Harry Potter et la chambre …
Résumé : En 1965, au Vietnam, un disc-jockey fantasque et insolent devient l'idole des soldats et la bête noire des officiers. Notre avis : Une ... «Télé Star, 7月 15»
8
Alerte aux requins en Méditerranée
Pour faire fuir l'insolent, les MNS ont organisé des patrouilles en jet-ski à très vive allure. Une demi-heure plus tard, le requin était reparti au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Retrouvailles Freddy Mulongo Mulunda Mukena et sa fille Caron …
... carrière du Général Molongia...Il a été limogé en douce, même si la coterie Ngandi a continué à fulminer contre l'insolent député du Katanga. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Peindre l'herbe, la nouvelle mode californienne pour garder des …
Et devant sa pelouse d'un vert insolent, Paula Pearson conclut en riant: "Je vais devoir mettre un panneau pour dire que mon jardin a été peint, ... «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insolent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insolent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA