"synagogue"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSYNAGOGUEの発音

synagogue

フランス語でSYNAGOGUEはどんな意味ですか？

シナゴーグ

Synagogue

シナゴーグ（ギリシャのΣυναγωγή/Sunagôgêから、ヘブライ語の詩人、Beit Knesset、 "House of the Assembly"）は、ユダヤ教の礼拝所です。 シナゴーグの起源、すなわち、祭壇の古代の儀式から切り離された忠実な人々のための集会場は、預言者とその弟子にさかのぼることができます。 もともとそれは神聖な性格を持っていませんが、時間をかけてそれを取得します。 ユダヤ教の特徴的な機関としてのシナゴーグは、エズラの仕事によって生まれました。 それ以来、「シナゴーグ」は、「教会」とは対照的にユダヤ教の体系を比喩的に指定するようになったという重要性を唱えています。 シナゴーグには通常聖域があります。すなわち、祈りの大きなホールであり、そこには律法の本が含まれています。 彼らはまた、地域社会のイベントのための部屋を含むかもしれません。

Une synagogue (du grec Συναγωγή / Sunagôgê, « assemblée » adapté de l'hébreu בית כנסת (Beit Knesset), « maison de l'assemblée ») est un lieu de culte juif. L'origine de la synagogue, c'est-à-dire d'un lieu de rassemblement des fidèles dissocié de l'ancien rituel de l'autel du Temple, remonte peut-être aux prophètes et à leurs disciples ; originellement elle ne possède pas un caractère sacré, mais l'acquiert au fil du temps. La synagogue en tant qu'institution caractéristique du judaïsme naquit avec l'œuvre d'Ezra. Elle y a depuis pris une telle importance que « la Synagogue » en vient à désigner figurativement le système du judaïsme, par opposition à « l'Église ». Les synagogues possèdent habituellement un sanctuaire, c'est-à-dire un grand hall de prière, dans lequel sont contenus les Livres de la Torah. Elles peuvent aussi comporter une salle pour les événements communautaires.

フランス語辞典でのsynagogueの定義

辞書のシナゴーグの定義はユダヤ人から集められています。

フランス語で«SYNAGOGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«synagogue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

synagogueのフランス語での同義語

église · temple

SYNAGOGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsynagogueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsynagogueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«synagogue»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 会堂
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sinagoga
• フランス語翻訳家 - 英語: synagogue
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: आराधनालय
• フランス語翻訳家 - アラビア語: كنيس
• フランス語翻訳家 - ロシア語: синагога
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: sinagoga
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সিনাগগ
• フランス語: synagogue
• フランス語翻訳家 - マレー語: rumah ibadat
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Synagoge
• フランス語翻訳家 - 日本語: シナゴーグ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 회당
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: papan pangibadah
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: giáo đường Do Thái
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஜெப
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सभास्थानात
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sinagog
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sinagoga
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: synagoga
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: синагога
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: sinagogă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: συναγωγή
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: sinagoge
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: synagoga
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: synagogen

«SYNAGOGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsynagogueの使いかたを見つけましょう。synagogueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Du divorce dans la synagogue

Voila , Monsieur , en matière de divorce la doctrine de l' ancienne Synagogue longtemps avant l. époque où cette synagogue fut elle'même répu— diée par le Seigneur pour son infidélité. Cette doc. trine servait de règle de conduite déjà dans ...

Paul Drach, 1840

Synagogue morne plaine

Une jeune parisienne décide de se convertir au judaïsme.

Marie Pra, 2008

L'Aigle et la Synagogue: Napoléon, les Juifs et l'État

On sait quelle oeuvre pionnière a accomplie la Révolution française en établissant une stricte égalité juridique entre tous les hommes, en donnant aux protestants et aux Juifs la totalité de leurs droits civiques, et le Code civil, ...

Pierre Birnbaum, 2007

Du divorce dans la synagogue par le chevalier P. L. B. Drach

Voila , Monsieur , en matière de divorce la doctrine de l' ancienne Synagogue longtemps avant l' époque où cette synagogue fut elle-même répu— diéc par le Seigneur pour son infidélité. Cette doctrine servait de règle de conduite déjà dans ...

David Paul Louis Bernard Drach, 1840

Synagogue en France: Grande Synagogue de Lyon, Synagogue de ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Synagogue en Pologne: Synagogue Nozyk, Grande Synagogue de ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Synagogue Par Pays: Synagogue, Proseuque, Synagogue En ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 228. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Lieu de Culte Juif: Synagogue, Mizrah, Gueniza, Proseuque, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 70. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Synagogue Antique: Synagogue de Doura Europos, Synagogue de ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 31. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Les lieux de culte en France et en Europe: statuts, ...

LA SYNAGOGUE, OU LE POIDS DES MODELES Réflexions sur l'histoire contemporaine des lieux de culte juif en France Dominique Jarrassé Depuis le début du XIXe siècle, les modes de pensée qui ont présidé aux législations régissant les ...

Magalie Flores-Lonjou, Francis Messner, 2007

用語«SYNAGOGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynagogueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vidéo émouvante des prières et pleurs de centaines de jeunes filles …

Ce film documente les dernière heures de la Grande synagogue de Neve Dekalim, où sont venues environ un millier de filles pour prier et ... «Alyaexpress-News, 7月 15»

La police évite une violente émeute sur le mont du Temple

... de larges forces de police sont déployées dans le secteur et près du quartier Avraham Avinou où se trouve également une synagogue de la ... «IsraPresse, 7月 15»

Un rabbin achète un terrain à Anakteva pour accueillir des milliers …

Il est également prévu de construire une école juive, un orphelinat et une maison de retraite, une synagogue et des bains rituels. Le site du ... «Alyaexpress-News, 7月 15»

Les carnets de route de Maria Nadolu

... qui put soutenir le financement de la Synagogue Espagnole et Portugaise de New York City. Le XXème siècle a vu le déclin de cette ville. «Financial Afrik, 7月 15»

Strasbourg : la grande braderie, c'était aujourd'hui !

Les lignes Tram A et D sont interrompues entre Etoile Bourse et Ancienne Synagogue - Les Halles. Les stations Porte de l'Hôpital, Langstross ... «Francetv info, 7月 15»

L'annonce faite à Doris

Voici son histoire : l'ange Gabriel apparut au prêtre Zacharie alors qu'il était à la synagogue, lui annonça que sa femme allait avoir un fils et ... «Arrêt sur images, 7月 15»

L'intellectuel JP Bonnel craint pour la communauté juive de Perpignan

La centralisation des lieux de culte judaïques en une seule synagogue, à Perpignan, inquiète l'intellectuel Jean-Pierre Bonnel. Cet écrivain du ... «La Clau, 7月 15»

Une synagogue profanée à Jérusalem

La police israélienne a annoncé jeudi matin qu'une synagogue située dans le centre-ville de Jérusalem a été profanée, selon un communiqué ... «IsraPresse, 7月 15»

AMIENS Douloureuse expropriation de l'îlot Midas et de la synagogue

En 2016, une synagogue doit être construite juste à côté en remplacement de l'actuelle qui sera détruite. À partir de 2017, se tiendra une ... «Courrier Picard, 7月 15»

Un parchemin hébraïque déchiffré grâce à la technologie

Ce document calciné datant du VIe siècle a été retrouvé en 1970 au milieu de cendres dans une synagogue d'Ein Gedi, sur les bords de la ... «Le Figaro, 7月 15»