"multilingue"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMULTILINGUEの発音

multilingue

フランス語でMULTILINGUEはどんな意味ですか？

多言語

Multilinguisme

多言語という言葉は、コミュニティが多言語であるという事実、すなわち多言語で表現できるということを表しています。 「多言語主義」と「多言語主義」の混乱は一般的です。ヨーロッパ評議会の言語政策部が開発した概念によれば、「多言語主義」とは、特定の地理的領域において、 言語学的な変種; 「Plurilingualism」とは、母国語や後で取得したすべての話者が、学校や社会での地位やどんなレベルであっても、話者が使用できる言語的な品種のレパートリーを指します。 特に、2つの言語、あるいは3つの言語を考慮した場合、特にバイリンガリズムや三言語相違のことを話す。 一方、単一言語という言葉は単一言語であるという事実を記述しています。

Le mot multilinguisme décrit le fait qu'une communauté soit multilingue, c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues. La confusion entre « plurilinguisme » et « multilinguisme » est courante : selon les concepts développés par la Division des Politiques linguistiques du Conseil de l'Europe, « Multilinguisme » réfère à la présence, dans une aire géographique donnée, grande ou petite, de plusieurs variétés linguistiques  ; et « Plurilinguisme » réfère au répertoire de variétés linguistiques que peuvent utiliser les locuteurs - incluant la langue maternelle et toutes celles acquises ultérieurement, là encore, quel que soit leur statut à l'école et dans la société et à quelque niveau que ce soit. En particulier on parle notamment de bilinguisme voire de trilinguisme lorsque deux langues voire trois langues rentrent en considération. À l'opposé le mot monolinguisme décrivent le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une unique langue.

フランス語辞典でのmultilingueの定義

辞書の多言語の定義は、3つ以上の言語で書かれています。

フランス語で«MULTILINGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«multilingue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

multilingueのフランス語での同義語

plurilingue · polyglotte

MULTILINGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmultilingueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmultilingueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«multilingue»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 多种语言
• フランス語翻訳家 - スペイン語: plurilingüe
• フランス語翻訳家 - 英語: multilingual
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बहुभाषी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: متعدد اللغات
• フランス語翻訳家 - ロシア語: многоязычный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: multilíngue
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বহুভাষী
• フランス語: multilingue
• フランス語翻訳家 - マレー語: berbilang bahasa
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: mehrsprachig
• フランス語翻訳家 - 日本語: 多言語
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 다국어
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: multi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đa ngôn ngữ
• フランス語翻訳家 - タミル語: பன்மொழி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: बहुभाषिक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çok dilli
• フランス語翻訳家 - イタリア語: plurilingue
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: wielojęzyczna
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: багатомовний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: mai multe limbi
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: πολύγλωσσος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: veeltalige
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: flerspråkig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: flerspråklig

«MULTILINGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmultilingueの使いかたを見つけましょう。multilingueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La communication multilingue: Traduction commerciale et ...

Cet ouvrage donne les jalons pour réussir la communication multilingue et explore notamment les sites web consultables en plusieurs langues.

Mathieu Guidère, 2008

Dictionnaire abrégé multilingue du cheval

Anglais-français-allemand-espagnol. Élevage, sports, entraînement, santé, anatomie, robe, maréchalerie, équipement .

Jean-Claude Boulet, 2011

Dictionnaire Multilingue Du Cheval

Anglais-français-allemand-espagnol-latin. Élevage, sports, entraînement, santé, anatomie, robe, maréchalerie, équipement .

Jean-Claude Boulet, 2011

Représentations sociales des langues en situation multilingue

Les enquêtes sur les représentations des langues sont une part importante des recherches des sociolinguistes, passages obligés dans les thèses portant sur les situations multilingues.

Bruno Maurer, 2013

Construction nationale et intégration multilingue en Europe: ...

Ce livre est un essai de sociolinguistique qui aborde des questions aussi diverses que la dialectologie appliquée à l'individuation et à la standardisation des langues, l'interprétation des données quantitatives relevant des domaines d ...

Jean-Léo Léonard, Ksenija Djordjević, 2008

Lexique multilingue des technologies de l'information: ...

Le Groupe de Linguistique Appliquée des Télécommunications, Glat, a été créé en 1989.

Groupe de Linguistique Appliquée des Télécommunications, 2006

Aspects de l'alphabétisation multilingue

Au sein du processus d'alphabétisation multilingue, nous identifions des différences et des particularités et nous reconnaissons des équivalences. Il est recommandé de constater et d'évaluer les aptitudes acquises dans la langue maternelle ...

Valerie Sollars, 2004

Traduction & Littérature Multilingue

This title presents a new field of research in-between translation studies and comparative literature.

K. Alfons Knauth, 2011

Le français et la littérature de langue française en ...

Quel français et quelle littérature de langue française et comment les enseigner en milieu plurilingue ?

JULIEN KILANGA MUSINDE, 2010

Russell James. Ediz. multilingue

Russell James. هجا ععهمللا لب ه،هنإ ا ند عنو له لم لا ل ئ هلة لا ، ، ا ب لا ا الهم لععا ا ،ز٠« يعي ، ، {لئن ، لا ها »ينمقث ، تنن تريث ٠ ، ، ننهثئي قا ل ه و ٠ ٠ ( نقلل-تانتان! ٠ لمئة ليت مقللا ا آني نثمنإل لأمننا . يإ سععو ثمينا ئلهثئ ا ؛ سا ا عني ما جهم ، ٠ ٠ له . ٠ جمقلس ...

Russell James, 2009

用語«MULTILINGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmultilingueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mirakl : la nouvelle étoile montante de la French Tech

Mirakl propose notamment une plateforme multilingue d'intégration des commerçants et un outil de suivi, avec une centaine d'indicateurs qui ... «Challenges.fr, 7月 15»

Guy Hoquet conforte ses positions en Gironde

Les deux dirigeants se sont entourés d'une équipe multilingue pour accompagner au mieux une clientèle majoritairement française, mais se ... «Observatoire de la Franchise, 7月 15»

La grande foule pour la Vraie Fête !

On se retrouvait donc dans un bain de foule multilingue, ce mardi, partout à Malmedy, où les animations se succédaient sans discontinuer pour ... «l'avenir.net, 7月 15»

QNAP lance QTS 4.2 Beta

HD Station est maintenant multilingue et supporte le multitâches avec de nouvelles applications dont Skype, Libre Office et Plex Home Theater. «Global Security Mag, 7月 15»

Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …

L'Europe, multilingue, multiculturelle, multiraciale et multireligieuse est notre seul avenir pour peser encore dans le monde face à des états ... «L'Humanité, 7月 15»

Le champion du monde de Scrabble francophone ne parle pas …

Il est transnational, transculturel, et, apparemment, une menace multilingue. Un virtuose du verbe, un génie des gérondifs. Yves Brenez ... «Toolito, 7月 15»

2 ports de plaisance à Gruissan, les nouveautés 2015 pour les …

... à l'Espace Balnéoludique). Mise en place d'un circuit découverte de Gruissan, encadré par une guide multilingue, sur des Gyropodes. «Atoutnautic.fr, 7月 15»

E-commerçants, quels sont les avantages compétitifs ?

A cet effet, Viapost propose un service client multilingue, capable de gérer les demandes de retour pour ses clients. La qualité de la relation ... «Lyon-Communiques.com, 7月 15»

Wiklimat, une nouvelle plate-forme collaborative pour le …

... permit aux Américains Jimmy Wales et Larry Sanger, de lancer leur projet d'encyclopédie universelle participative et multilingue, Wikipédia. «La Croix, 7月 15»

Communiqué : Déploiement des chariots connectés 1CHECK pour …

... en développant un service innovant au double bénéfice des clients et des femmes de chambre, en version multilingue : un chariot connecté, ... «TendanceHotellerie, 7月 15»