"bague"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBAGUEの発音

bague

フランス語でBAGUEはどんな意味ですか？

リング

Bague

リングとは、一般的に指に身に着けているジュエリーのことです。 実際には、それはリングの形をしていますが、多かれ少なかれ、幅広く、クリンプされているかどうかは石で、時には刻まれています。 イヤリングのように、リングは、金属、プラスチック、木材、骨およびガラスを含むあらゆる種類の材料から作ることができる。 リングがクリンプ部分を有する場合、それは子猫と呼ばれる。 捲縮部分は通常、ダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルドのような貴重なまたは半貴石です。 しかし、宝石に与えられる材料や形状の選択は、宝石の創造性に依存するため、厳密な規則は定義されていません。 ファッションの唯一の制限は、指を通すことができなければならないリングの内径である。 リングは、その形と構成されている素材によって、多くの象徴を持つことができます。 リングの内径は、トライブレットと呼ばれる円錐形のツールで測定されます。

Une bague est un article de joaillerie qui se porte généralement au doigt. De fait, elle a une forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres et quelques fois gravé. Au même titre que les boucles d'oreilles, les bagues peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux, incluant métal, plastique, bois, os et verre. Quand l'anneau comporte une partie sertie, on la désigne sous le terme chaton. La partie sertie est en général une pierre précieuse ou semi-précieuses comme le diamant, rubis, saphir ou émeraude. Cependant, le choix des matériaux et de la forme donnée au bijou dépendent de la créativité du joaillier, on ne définit donc pas de règles strictes. La seule limite à la mode est le diamètre interne de la bague, qui doit pouvoir permettre d'y passer un doigt. Une bague, par sa forme et le matériau dont elle est constituée peut avoir de nombreuses symboliques. Le diamètre intérieur d'une bague se mesure avec un outil conique que l'on appelle un triboulet.

フランス語辞典でのbagueの定義

辞書の最初のリング定義は、しばしば貴金属のリングであり、時には指に装着され、コミットメント、感情的な絆、婚姻、永続的な同盟を象徴的に表現する貴石で飾られています。 リングのもう一つの定義は、ジュエリー、貴重品、既婚女性に属する家具の贈り物であり、結婚契約によって彼女の夫の死を引き継ぐ権利が与えられているということです。 また、リングは、列を高さ方向に水平に分割する成形部材である。

フランス語で«BAGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bague»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bagueのフランス語での同義語

alliance · anneau · annelure · bagage · bracelet · brillant · cercle · chevalière · collier · coussinet · diamant · jonc · manchon · marguerite · marquise · semaine · solitaire

BAGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbagueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbagueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bague»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 环
• フランス語翻訳家 - スペイン語: anillo
• フランス語翻訳家 - 英語: Ring
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: अंगूठी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: حلقة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: кольцо
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: anel
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: রিং
• フランス語: bague
• フランス語翻訳家 - マレー語: cincin
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Ring
• フランス語翻訳家 - 日本語: リング
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 링
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: ring
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: vòng
• フランス語翻訳家 - タミル語: மோதிரம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: अंगठी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: halka
• フランス語翻訳家 - イタリア語: anello
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: pierścień
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: кільце
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: inel
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: δαχτυλίδι
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ring
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: ring
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ring

フランス語での«BAGUE»の引用

bagueという言葉で有名な引用文や文章

1

Frédéric Beigbeder

Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

«BAGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbagueの使いかたを見つけましょう。bagueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La Bague d'Annibal

Jules Barbey d'Aurevilly. I ... Pourquoi ne vous dirais-je point cette histoire Madame? Vous êtes trop spirituelle sans doute pour n'avoir pas des moments d' ennui comme une sotte; — car les gens d'esprit de cette intéressante époque ont volé ...

Jules Barbey d'Aurevilly, 2002

Bague d'argent

Julien arracha du doigt de la poupée l'objet qui venait d'exciter en lui ce désordre insensé: c'était la bague d'argent! — Allons! dit-il avec un rire convulsif, je vois bien que ce n'est pas vous qui m'avez menti, Lucette. N'ayez donc pas peur.

Paul Perret, 1864

La bague de fer drame en trois actes par Victor Ducange

Nous devions te reconnaître à la bague de fer, et je la vois' encore à ta main. HÉIIoLD, saisissant ln'main et en arrachant la bague. La voici. (II Il présente au roi.) ' ALFRED. Quoi... C'est Hèrold... slGmuEm'. Que signifie cet anneau?

Victor Henri Joseph Brahain Ducange, 1860

Tomy le petit magicien et la bague en diamant

Et le diamant brille si fort qu'elle ne peut s'empêcher de lui sauter dessus et de prendre la bague entre ses dents pointues. Tout le monde crie et sort de table en bousculant les chaises. Le père s'exclame : — La souris ! Elle a volé mon ...

Patrick Huet

Le prince de Norwège, ou La bague de fer: drame héroïque en ...

drame héroïque en trois actes, en prose Victor . Aldlgonde , a part. Approuvons sa démarche, que rien ne trouble -sa sécurité. [Elle s'approche. ) Soldat , que veux-tu ? alfued, levant su visière* .'- .•ris ' " ; . .: Madame, reconnoissez Alfred.

Victor, 1818

Le prince de Norwege, ou la bague de fer. drame heroique en ...

f-w-'u. il')? , f? g/fff" ' LE , PRINCE DE NORWÈGE LA BAGUE DE" FER, DRAME HÉBOIQUE EN TBOIS ACTES, EN PROSE, . PAR M. VICTOR; Musique composée et'arrangée par M. SCHAFFNER; Représentépour la 1"'. fois à Paris , sur le ...

Victor-Henri-Joseph-Brahain Ducange, 1818

Alfred de Musset

Dans un dîner, donné par Rachel, en 1846, les convives remarquèrent au doigt de leur hôtesse une bague superbe. L'actrice, en voyant leur admiration, s'écria : « Messieurs, puisque cette bague vous plaît, je la mets à l'enchère. Combien ...

Loïc Chotard, 1995

Endodontie: Traitements

RECONSTITUTION À L'AIDE D'UNE BAGUE EN CUIVRE Si le nombre de parois restantes est insuffisant pour mettre en place une matrice, une bague en cuivre ou une bague d'orthodontie permet d'obtenir le cerclage de l'obturation pendant  ...

Stéphane Simon, 2008

Conception des machines: principes et applications. ...

Les garnitures mécaniques comportent une bague de frottement (1) (fig. 22.38) appliquée par un ou plusieurs ressorts (3) sur une contre-bague (5). Selon les constructions, la bague de frottement est fixe ou tournante. Les ressorts engendrent ...

Georges Spinnler, 1998

International Jewellery Auction

BAGUE, ornée d'un important rubis encadré de diamants triangulaires. Poids du rubis : 29,95 carats. Origine birmane (certificat Gùbelin). Magnifiant RING with a cushion-shaped ruby and triangular- cut diamond shoulders. Ruby weight : 2995  ...

Françoise Cailles, Jean-Norbert Salit, 1991

用語«BAGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Quand la technologie se met au service de la sécurité routière

... comme la bague électronique et la nouvelle ceinture de sécurité. Cette bague appelée "StopSleep", est équipée de capteurs pouvant ... «BFMTV.COM, 7月 15»

Ben Affleck et Jennifer Garner: Leurs alliances font couler beaucoup …

Là encore, il arborait sa bague au doigt comme lors des jours précédents où il s'occupait de leurs trois enfants. Mais lorsque l'acteur a eu la ... «Pure People, 7月 15»

Luc Carvounas: premier marié gay du Sénat - Gala

Ce week-end, le sénateur PS du Val de Marne Luc Carvounas a passé la bague au doigt de son compagnon Stéphane Exposito, chef du cabinet de la ... «Gala, 7月 15»

Kendall Jenner ultra glamour en Alexandre Vauthier aux ESPY …

Des sandales minimalistes Stuart Weitzman et une très belle bague multiple Messika complétaient sa tenue. La jeune femme de 19 ans a eu ... «Closer, 7月 15»

Photos : Ciara : Une Bombe Pour Les Espys ! - Public

Comprenez donc que le beau quaterback des Seattle Seahawks compte passer la bague au doigt de Ciara. La question reste savoir quand ! «Public.fr, 7月 15»

Julien Guirado : "Avant ma relation avec Vanessa, je ne respectais …

Lors d'un entretien pour nos confrères de PurePeople, Julien a avoué qu'il pourrait prochainement passer la bague au doigt de Vanessa : "On ... «PureBreak, 7月 15»

George Clooney et sa femme Amal Alamuddin : un bébé en route …

Mariés en septembre dernier, George Clooney et Amal Alamuddin semblent prêts à accueillir leur premier enfant. Ils se sont passés la bague ... «Linternaute.com, 7月 15»

Samsung Gear A : la première montre ronde de Samsung mise à nu

Nous pensons naturellement à la bague qui pivote autour de l'écran pour faciliter la navigation et le zoom. Une couronne latérale a également ... «LesMobiles.com, 7月 15»

AOMI : actualité des traitements invasifs - Medscape

Nicolas Bague, Pierre Julia, Antoine Sauguet et coll. Traitement de la resténose intrastent fémoropoplitée par ballon actif : résultats à 1 an ... «Medscape France, 7月 15»

Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net

Et le plaisir d'acheter, de se faire plaisir est estompé par le besoin et le choix à faire : une glace pour les gamins ou une bague pour madame ? «Ouest-Var.net, 7月 15»