アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agréable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGRÉABLEの発音

agréable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRÉABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGRÉABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agréable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

楽しいです

Agréable

肯定的な感情や感情を提供する快適な資格。 ▪哲学者のエマニュエル・カントにとって、快感は感覚に関係している。「感覚を喜ばせるのは楽しい」哲学者は快感を満足のいくものに結びつける。 同様に、気持ちの心への影響は質的ではなく定量的なものにすぎません。 "喜ばしいのは、栽培していないものの、単純な縄文に属しています。 」... Agréable qualifie ce qui procure une sensation ou un sentiment positif. ▪ Pour le philosophe Emmanuel Kant, l'agréable est rattaché à la sensation : « Est agréable ce qui plaît aux sens dans la sensation » Le philosophe rattache l'agréable à la satisfaction du plaisir. De même l'influence de l'agréable sur l'esprit est seulement quantitative, et non qualitative. « Ce qui est agréable ne cultive donc point, mais appartient à la simple jouissance. »...

フランス語辞典でのagréableの定義

辞書で気持ち良いの定義は、それは楽しいです。 あなたの承認を与える、受け入れる。 それは感覚や精神を喜ばせます。

La définition de agréable dans le dictionnaire est qui agrée. Donner son agrément, agréer. Qui plaît au sens ou à l'esprit.

フランス語辞典で«agréable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGRÉABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
congéable
congéable
corvéable
corvéable
durable
durable
désagréable
désagréable
favorable
favorable
guéable
guéable
idéable
idéable
imperméable
imperméable
malléable
malléable
maxi-imperméable
maxi-imperméable
perméable
perméable
semi-perméable
semi-perméable
stable
stable
table
table

AGRÉABLEのように始まるフランス語の単語

agréabilité
agréablement
agréanter
agréation
agréé
agréer
agréeur
agrégable
agrégat
agrégatif
agrégation
agrégative
agré
agrégée
agréger
agrément
agrémentation
agrémenté
agrémenter
agréministe

AGRÉABLEのように終わるフランス語の単語

adaptable
admirable
adorable
fashionable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

フランス語の同義語辞典にあるagréableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGRÉABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«agréable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agréableのフランス語での同義語

フランス語で«AGRÉABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«agréable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agréableのフランス語での反義語

«agréable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRÉABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agréableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagréableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agréable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

愉快
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agradable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pleasant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुखद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لطيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приятный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agradável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনোরম
260百万人のスピーカー

フランス語

agréable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dapat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

angenehm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

楽しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유쾌한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thú vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இனிமையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंददायी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piacevole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyjemny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приємний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plăcut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευχάριστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangename
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trevlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trivelig
5百万人のスピーカー

agréableの使用傾向

傾向

用語«AGRÉABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«agréable»の使用頻度を示しています。
agréableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agréable»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGRÉABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agréable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agréable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agréableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGRÉABLE»の引用

agréableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome K. Jerome
Ne rien faire n'est vraiment agréable que si l'on a beaucoup de travail en retard.
2
Arnold Bennett
Le pessimisme, quand on s'y habitue, est tout aussi agréable que l'optimisme.
3
Jean-Jacques Rousseau
En n’asservissant les honnêtes femmes qu’à de tristes devoirs, on a banni du mariage tout ce qui pouvait le rendre agréable aux hommes.
4
Claude Tillier
Je ne sais pas, en vérité, pourquoi l'homme tient tant à la vie. Que trouve-t-il donc de si agréable dans cette insipide succession des nuits et des jours, de l'hiver et du printemps ?
5
Ménandre
La femme est à l'homme un mal agréable.
6
Lénine
Il est plus agréable et plus utile de faire l’expérience d’une révolution que d’en écrire.
7
Tristan Tzara
Il n’y a rien de plus agréable que de dérouter les gens.
8
Francis de Croisset
Une langue qu'on défend est un peu comme une femme qu'on aime : il est toujours agréable d'en parler.
9
Démophile
La vie est comme un instrument de musique ; il faut la tendre et la relâcher, pour la rendre agréable.
10
Démophile
Les censures d'un père sont un remède agréable, l'utilité en surpasse l'amertume.

«AGRÉABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagréableの使いかたを見つけましょう。agréableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belle et agréable narration du premier voyage de Nicolas ...
Nikolaus Federmann Hans Kiffhaber. CHAPITRE VI. NATIONS CAYONES (i). Les Cayones sont surpris. — Federmann gagne leur amitié par des présents. — Les Caciques ou seigneurs se réunissent en secret pour se préparer à la ...
Nikolaus Federmann, Hans Kiffhaber, 1837
2
Le Sansonnet Badin, agréable, & utile. Ouvrage periodique
k No. 2.5. cr' _ 3. Mai. 1743, .íï ~ siLEÏSANSONNET Badi”, agréable CO5' zztile. D E L' o D O R A T ET DES ODEURS. ZËZÆÆÛdOX-at est une espèce particulière m L N! de sentiment, qui résulte en nous - M3 de Pimpreffion que certains ...
‎1743
3
L' utile et l'agréable et journal universel des ménages ...
L' Utile et l'Agréable va commencer sa 36 Année; depuis sa création il n'a cessé de récevorr dès encouragements et des félicitations: il doit donc persévérer dans la voie d'utilité prfltique qui lui vaut les suffrages d'un nombre d'Abonnés ...
4
Le passe-tems agréable: ou nouveau choix de bons-mots, de ...
Pourquoy l'acheter f <[ H n'est pas bien agréable d'emprunter, & il est forr incommode souvent de payer. J'évite l'un, de pear de l'autre, f ai antipathie pour les deux. f J'ai de lardent, & j'aronami. J'ai quelque besoin demon argent-. & il en á un ...
J. de Rochefort, 1709
5
Récréations Philologiques, Ou Mélange Agréable De Diverses ...
Concernant L'Histoire Des Personnes Célèbres, La Morale, La Poésie, Les Événemens Mémorables Et L'Histoire Naturelle. Pour Servir De Suite Aux Amusemens Philologiques. II n'oublia rien pour policer íes peuples, Cc pour introduire les ...
‎1767
6
Amusemens philologiques; ou mélange agréable de diverses ...
Lapolitefle, lacon- noiflance du monde , les manières douces , in- finuantes, fpirituëlles ,1e rendirent fort agréable à Aléxandre le Grand , qui ne dédaignoit pas d'aller fouvent chez le Peintre , tant pour jouïr des charmes de fa converlàtion  ...
David-Étienne Choffin, 1770
7
Nouvel almanach agréable de St. Nicolas ...
La Gaieté est une situation agréable de l'esprit; elle diffère de la joie en ce que celle-ci' est dans le coeur, & l'autre dans les propos & les manières. La gaieté est le plus heureux don de la nature; un homme gai est désiré dans toutes les ...
8
Un crime si agréable à Dieu: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. Il nous a fallu toute une partie de la nuit pour creuser une fosse à quelques mètres des bouleaux où Leslie tenait à ce que son fils soit enseveli. Ces cinq bouleaux qui frissonnaient dans la brise printanière, ...
Jean-Baptiste Mauroux, 2001
9
Phylacterium patriarcharum, ceinture des patriarches ou ...
MOYEN PUISSANT, FACILE, AGRÉABLE ET NÉCESSAIRE, PROPOSÉ A MESSEIGNEURS LES ARCHEVÊQUES ET ÉVÈQUES, à MM. les Grands- ficaires , Théologaux, Chanoines , Directeurs de Séminaires etEtudiansen Théologie, ...
Jacques Tailhardat, 1808
10
Le passe-tems agréable, ou Nouveau choix de bons-mots, &c. ...
J de Rochefort. Et laissez saire au tems , il la rendra traitableî Elle nc croira pas en avoir moins d'honneur , Pour donner à l'amour une place en son cœur. f ^ '[] Les sroideurs dont une Belle paye 1 les ardeurs d'un tendre Amant , ne sont pas  ...
J de Rochefort, 1753

用語«AGRÉABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagréableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment pratiquer en solo
Formation continue : joindre l'utile à l'agréable · Des nouvelles de l'Udem · «Je ne suis plus sur le comité?» Qui sont les membres du comité ad ... «Droit-Inc.com, 7月 15»
2
Formation continue : joindre l'utile à l'agréable
Me Ioanna Lianis pratique exclusivement en droit criminel et pénal au sein de son propre cabinet. Comme vous le savez, nous avons ... «Droit-Inc.com, 7月 15»
3
Agréable 2pièces meublé de 46m²-Paris 16e
Séjour: Téléviseur - 1 Fauteuil - Table a manger - Table basse - Bureau - Etagère - 4 Chaises - TabouretFenêtre - Parquet - Canapé lit (160 cm) ... «Les Frontaliers, 7月 15»
4
Le passage du Tour : spectaculaire et agréable à vivre
Le passage du Tour : spectaculaire et agréable à vivre. Carrouges - 11 Juillet. écouter. Les cinq échappés à 2'15 du peloton lors de leur passage dans le bourg, ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Grasse élue "ville moyenne la plus agréable de France"
Quelle est la ville moyenne la plus agréable de France en dehors des destinations touristiques les plus connues ? Voilà la question qui était ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
Météo : un temps agréable et pas trop chaud
Météo : un temps agréable et pas trop chaud. FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Les nuages sont bien présents ce matin et les températures ... «Francetv info, 7月 15»
7
« C'est agréable de ne plus être invisible »
Avec 15 kilos de moins sur les hanches, Nella Thüring se sent à nouveau attirante. Elle n'a pas perdu son plaisir de manger lors de sa perte de ... «Femina, 7月 15»
8
Week-end du 14 juillet : chaud et ensoleillé
... le ciel se voile dans les régions de l'ouest et du nord-ouest, ne remettant pas en cause le ressenti agréable. Dans le sud-ouest, le bémol est ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
9
« Important de joindre le vital à l'agréable »
Il se dit alors qu'il pourrait joindre l'utile à l'agréable. Il obtient son brevet d'État en 2005. Après trois années à surfer en Martinique, il revient à ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Gym douce. Un agréable goûter de fin d'année
Les élèves de Nicole Gourvil et cette dernière ont partagé un bon goûter,.. Les élèves de Nicole Gourvil et cette dernière ont partagé un bon ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agréable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agreable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z