アプリをダウンロードする
educalingo
marquisat

"marquisat"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMARQUISATの発音

marquisat


MARQUISATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARQUISATはどんな意味ですか?

Marquisat

もともと、侯爵裁判所という用語は国境政府を意味し、それから国境に接する警察官を意味していました。 この言葉は、イタリアのマルケスで与えられたラテン・マルキオ(Latin marchio)という言葉から来ています。 これは、主に境界線を持つ境界領域を指します。 これは、ドイツの税率と同等です。 古代には、侯爵は2つまたは3つの郡で構成されていました。 マルキスは、フロンティア・マーチの軍事指導者でした。 AncienRégimeの下で、侯爵は3人の男爵と少なくとも3人のシャトレーヌ、2人の男爵と6人のシャトレーヌで構成されていました。 侯爵は侯爵の飼い主であり、正当な所有者であった。 貴族ではなく、侯爵の君主は、 "侯爵の君主"であって、 "侯爵の..."ではありませんでした。 18世紀以降、この称号は、公爵の長男、または非常に古い家族の頭を指し示すが、年配者と同等の称号を持たない場合には、礼儀によって使用された。 当時の "侯爵"や "コムテ"のような数多くの礼儀のタイトルの出現。

フランス語辞典でのmarquisatの定義

辞書における侯爵の定義は、侯爵によって支配された土地の境界です。 この領土の住民。 侯爵の別の定義は土地であり、それには侯爵の称号が付けられています。

MARQUISATと韻を踏むフランス語の単語

hydrolysat · lysat · pissat · polycondensat · rosat · transat

MARQUISATのように始まるフランス語の単語

marquage · marquaire · marquant · marque · marqué · marquer · marqueter · marqueterie · marqueteur · marqueur · marqueuse · marquis · marquise · marquisette · marquoir · marraine · marrane · marrant · marre · marri

MARQUISATのように終わるフランス語の単語

achat · avocat · bat · candidat · championnat · chat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

フランス語の同義語辞典にあるmarquisatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARQUISAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«marquisat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marquisat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARQUISATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marquisatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarquisatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marquisat»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

marquisat
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Marquisat
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

marquisat
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

marquisat
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

marquisat
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

marquisat
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Marquisat
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

marquisat
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

marquisat
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

marquisat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

marquisat
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

marquisat
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

marquisat
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marquisat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

marquisat
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

marquisat
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

marquisat
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

marquisat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Marquisat
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marquisat
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

marquisat
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

marquisat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

marquisat
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

markizaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

marquisat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

marquisat
5百万人のスピーカー

marquisatの使用傾向

傾向

用語«MARQUISAT»の使用傾向

marquisatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marquisat»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、marquisatに関するニュースでの使用例

例え

«MARQUISAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarquisatの使いかたを見つけましょう。marquisatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monographie de l'ancien Marquisat de Montcornet en Ardennes, etc
La seconde, c'est que cette baronnie ne passa point de la maison de Cro'i en celle de la Meilleraic, et qu'alors elle ne portait point encore le nom de marquisat; que c'est dans la maison de Gonzague que cette baronnie passa en 1613, et en  ...
J. B. LÉPINE (Avoué à Rocroi.), 1862
2
Armorial general de la France
Seigneuries & Marquisat, leurs circonstances & dépendances, être réunis à Notre Couronne, nonobstant tous Edits, Déclarations, Ordonnances & Réglemens fur ce intervenus, & notament les Edits des années i566. 1579. i58i.
Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1741
3
Armorial général, ou Registres de la noblesse de France par ...
De la Terre de Carcado en Baronie, en faveur de François le Sénéchal, 5I I. De la Terre de Carenci en Titre de Marquisat 8 Comté, pour NicolasPhilipes Toustain, 566 De la Terre de Caulaincourt en titre 8 dignité de Marquisat, I 18 De la Terre ...
‎1738
4
Armorial général, ou Registres de la noblesse de France
... prééminence 8c dignité de Marquisat sous 'a dénomination du Marquisat de Roquefort, pour être à l'avenir tenuë 8c possédée auxdits nom , titre 8c dignité de Marquisat par ledit Sieur Pierre-François de la Sallede Roquefort, (T sés enfans ...
Louis Pierre d' Hozier, Collombat, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1742
5
Traitez touchant les droits du roi tres-chretien sur ...
î ~—r Du Marquisat de Salusses. il. Chos- I. dr 1I0m.r.7. 5.”. (y lila. 3. c. 7. 5. 17. (F 18. BRESSE. BEY/GE. uVEROMET. GEZ. ' Jl/Iarqursifflzt de Salussès. / — ss O u R monstrer que le Roy possede à titre juste 8c legitime la Bresse , le BeuP ge ...
Pierre Dupuy, 1670
6
Le grand dictionnaire historique ou Le melange curieux de ...
La fille porta cette terre dans la maison de Manrique , en faveur de laquelle elle fut érigée en marquisat par les rois catholiques, & jouit des prérogatives de la gran- desse , laquelle fut austì conservée à {es successeurs : •mais la postérité ...
Louis Moreri, Jean Desaint ((París)), P. Alexandre Le Prieur ((París)), 1759
7
Etat de la France, dans lequel on voit tout ce qui regarde ...
La Bussiere, dans le gouvernement de Bethune, érigée en Marquisat en faveur d' Albert de Maulde. Ca- rency, dans le Baillage de Lens, érigé en Marquisat sans préjudice du titre de Principauté en faveur du Sieur Toustain. Courcelles, dans ...
Henri Boulainvilliers (comte de), Philippe Mercier, 1727
8
Etat de la France...
Le Biez, Marquisat, érigé en faveur de la postérité du Maréchal de Biez. La Bussiere, dans le gouvernement de Bethune, érigée en Marquisat en faveur d' Albert de Maulde. Ca- rency, dans le Baillage de Lens, érigé en Marquisat sans ...
Henri de Boulainvilliers, 1727
9
Traitez touchant les droits du Roy Tres-Chrestien sur ...
Beuu atqui at _ _ _ _ _ *ï SMB*- ge 6c le Veromey , il faut faire voir sommairement comme le Marquisat de v. Chop. l. dr ' _ __ _ , . . dom-_r-v- 5--1- Salusses estoit un domaine de la Couronne de France , que le Roy en estoit Sei — 'SÏ ÈJÏSÏ' ...
Pierre Dupuy, 1670
10
Traitez touchant les droits du Roy tres-chrestien sur ...
Mn O u P. monstrer que le Roy possede à titrejuste 8c légitime la Bresse , le Beu — ff Ëïss's- J, ge 8c le Veromey , il faut faire voir sommairement comme le ' Marquisat de "War-7- SJ'- Salusses estoit un domaine de la Couronne de France , que ...
Pierre Dupuy, Jacques Dupuy, 1670

用語«MARQUISAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarquisatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le CAP Rugby a vécu une belle assemblée générale
Arrivées : Nicolas Bergé (Buzy/Ogeu), Patrick Domerc (Montréjeau), Jonathan Laurique (Marquisat), Mathieu Laporte (Nay), Nicolas Darris ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
[Sortie] Mixer art, solidarité et histoire
... sans histoire ; ses seigneurs ont compté parmi les grands du Hainaut et il fut même érigé en marquisat pour distinguer la famille d'Anneux. «Croix du Nord, 7月 15»
3
Lannemezan , Lourdes XV et l'EMMR au complet
... Pambrun (talonneur, Bagnères) ; Rouzil (centre, Azereix) ; Sanchez (3e ligne, Juillan) ; Terreaux (ailier, Argelès) ; Toffoli (pilier, Marquisat). «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Bienvenue chez les «bleu et blanc»
... Thomas Quemerais (Marquisat), absents sur la photo. Rendez-vous commun des nouveaux et anciens, sportif et festif, le samedi 18 juillet, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Les oubliettes de l'ancien château de Wargnies-le-Grand ouvertes …
... 1600, a été un robuste château féodal, habité par des familles prestigieuses, les D'Anneux notamment, et érigé en marquisat au XVIIe siècle. «La Voix du Nord, 7月 15»
6
L'A.-B. en ordre de marche
... à Bazet), Dimitri Jumère Samers (2e ligne au Marquisat), Peïo Rouzil (N°10) au Bélascain du FCL, Yannick Sanchez (pilier), à Pouyastruc. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Bientôt, la Fête la transhumance
Rencontre «Se canti» avec Ariélès, Eths d'Azu et Le Marquisat. à 16 heures, défi, jeux bigourdans : course en sac, course à pied, course à ski, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
The Summer Rebellion Marcq-en-Baroeul
Vendredi 6 novembre, à 20h30, Théâtre de la Rianderie, 2, rue du Marquisat, Marcq-en-Baroeul. Tarif 9€, réduit 6€ , autre : 5. Réservation avant le vendredi 6 ... «Unidivers, 7月 15»
9
Le Marquisat foot en forme
Un effort sera demandé pour que chacun participe à l'encadrement (cette saison, seul Marquisat encadrait les U15). L'équipe U15 sera ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Le SO rugby en assemblée
Il a rencontré l'OBRC, Juillan XV, Trie, Marquisat, Baronnies, finissant à la 5e place. Un grand merci a été adressé à tous les joueurs et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marquisat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marquisat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA