アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marraine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARRAINEの発音

marraine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARRAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARRAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«marraine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スポンサー(宗教)

Parrain (religion)

ゴッドファーザーとゴッドマザーは、まず、様々なキリスト教の教会への入場に関する洗礼式の時に役割を持っています。 コーパス・ユリス・Civilisによると、スポンサーシップの本来の意味は、特定の子供の母親または父親を退職させるための負債を有するインビジュートによって実行されなければならないサービスであり、カップルの1人または複数の子供のスポンサーシップ 夫婦の家族に自らの生活の中で与えられる任意の自主的な税金。 この役割は成人のバプテスマにとってより重要です。彼らはバプテスマの準備を手伝った彼らの神殿を提示します。 また、グループ内の新しい個人に付随するスポンサーシップやスポンサー、あるいは船、製品、イベントの立ち上げについても言及します。 Le parrain et la marraine ont d'abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l'entrée dans les diverses Églises chrétiennes. Selon Corpus Juris Civilis le sens original de parrainage est un service qui doit être effectué par un inivíduo qui a une dette pour décharger la mère ou le père d'un enfant en particulier, et le parrainage de un ou plusieurs enfants du couple, un type de impôt bénévoles accordée à Famille du couple tout au long de leur vie. Ce rôle est plus important pour les baptêmes d'adultes: ils présentent leur filleul qu'ils ont aidé à se préparer au baptême. Par extension on parle aussi de parrainage ou d'une marraine pour l'accompagnement d'un nouvel individu au sein d'un groupe ou à propos du lancement par exemple d'un navire, d'un produit ou d'un événement.

フランス語辞典でのmarraineの定義

辞書の大父母の定義は、バプテスマのフォントで子供を抱き、後者の死や欠乏の場合に両親を交換することがよくある女性の女性です。

La définition de marraine dans le dictionnaire est personne de sexe féminin qui tient un enfant sur les fonts baptismaux et qui est souvent appelée à remplacer les parents en cas de décès ou de carence de ces derniers.

フランス語辞典で«marraine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARRAINEと韻を踏むフランス語の単語


américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
araine
araine
chartraine
chartraine
contemporaine
contemporaine
couvraine
couvraine
domaine
domaine
draine
draine
fontaine
fontaine
foraine
foraine
graine
graine
lorraine
lorraine
migraine
migraine
moraine
moraine
norraine
norraine
prochaine
prochaine
raine
raine
riveraine
riveraine
souveraine
souveraine
suzeraine
suzeraine

MARRAINEのように始まるフランス語の単語

marqueterie
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronage
marronnage
marronne
marronner
marronnier
marrube

MARRAINEのように終わるフランス語の単語

africaine
aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
haine
laine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
semaine
urbaine
vilaine

フランス語の同義語辞典にあるmarraineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARRAINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«marraine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marraineのフランス語での同義語

«marraine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARRAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marraineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarraineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marraine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

教母
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

madrina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

godmother
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म-माता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العرابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

крестная
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

madrinha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মমাতা
260百万人のスピーカー

フランス語

marraine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wali wanita seorang bayi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Patin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

代母
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ibu baptis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mẹ nuôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூதாட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धर्ममाता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaftiz anası
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

madrina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

matka chrzestna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хрещена
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nașă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νονά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

peetma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gudmor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gudmor
5百万人のスピーカー

marraineの使用傾向

傾向

用語«MARRAINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«marraine»の使用頻度を示しています。
marraineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marraine»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARRAINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marraine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marraine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、marraineに関するニュースでの使用例

例え

«MARRAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarraineの使いかたを見つけましょう。marraineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moi, Caroline, "marraine" de Musset
Caroline Jaubert, née d'Alton, a été vingt jours la maîtresse d'Alfred de Musset, vingt ans sa "marraine".
Jacques Jaubert, 2009
2
L'écorchée-marraine: Contes haïtiens
Contes mi-miels, mi-amers venus d'Haïti, tirés de la tradition orale.
Mimi Barthélémy, Clémentine Barthélémy, 1998
3
Pour une Marraine extraordinaire
Comment dire toute son affection à cette marraine tendre et discrète qui vous accompagne depuis votre petite enfance avec tant de bienveillance ?
Helen Exley, 2002
4
L'héritière. Le diplomate. La marraine. La manie des places. ...
Eugène Scribe. moustaches qui me déplaisent. Est-ce que tu prendras des moustaches? Énouum. , Comme vous voudrez , ma marraine. canonmn. Au fait, si elles ne sont pas trop exagérées... Il me semble déjà le voir, sur un joli cheval.
Eugène Scribe, 1845
5
La Marie-Marraine
C'est le climat des chansons de Piaf, des rengaines et du doux caboulot mêlé à celui de quelque Zola moderne. Hortense Dufour a publié en 1976 la Dernière Femme de Barbe-Bleue.
Hortense Dufour, 1978
6
Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures ...
parrain , noble Léopold Pochard , receveur des finances du Roi , à Darney, et pour marraine , Jeanne-Marguerite Vosgien , veuve de Pierre Laurent ; — le 2 décembre , baptême de Jeanne-Charlotte, fille de Jean-Bexon Ducoin, écuyer, ...
Archives départementales des Vosges, Léopold Duhamel, 1867
7
Les trois baisers, comédie-vaudeville en un acte, par ...
Oh! ma marraine, ma marraine, que je suis heureuse , que je suis contente I < ;' est-y gentil à vous d'avoir quitté votre grand Paris pour venir me voir en. Lorraine, dans ce petit village de l'Étoile ! Vous vous portez bien, ma marraine? N'est-ce ...
Charles Labie, 1846
8
Paroles interdites
Une petite fille, devenue orpheline, est élevée par sa marraine qui est une fée. Quand la fillette a douze ans, sa marraine lui dit un jour : « Je sors. Toutes les chambres, tu peux les voir, sauf celle- là. » La petite a fini par y entrer ; elle y voit une ...
‎2008
9
La marraine de guerre
La correspondance bouleversante d'un jeune poilu et de sa marraine de guerre dans l'enfer des tranchées, entre 1916 et 1918.
Catherine Cuenca, 2007
10
Relation du voyage du Cap-Verd
Marie Seigonde, ' A ndré Gonfalue Parrain, Philippe Seigonde Marraine. Ejj> erance Seigonde , Iean Baptiste d' A sseber Parrain, Marie Gomme Marraine. " Bonauentwe Conjalue, Tean de Rame Parrain, Marie Morauue Marraine. Emmanuel ...
Alexis de Saint-Lô, 1637

用語«MARRAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarraineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lady Gaga : Marraine la bonne fée de Taylor Swift !
... « Elle voulait que vous sachiez pourquoi elle ne sera pas trop présente sur ma tournée. Elle a une bataille importante à remporter. Je vous ... «MTV France News, 7月 15»
2
Albertville: Dee Dee Bridgewater en tête d'affiche
Marraine officielle, Dee Dee Bridgewater maîtrise tous les genres de la musique populaire et se pose en héritière d'Ella Fitzgerald et Billie ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Angie Palmer à Chatel'Blues
Pour ce samedi, il reviendra à Angie Palmer, une habituée des lieux, puisqu'elle est la marraine du festival, de mettre le feu aux Halles. «Centre Presse, 7月 15»
4
Emmanuelle Béart : Pure et survoltée face à sa fille Nelly et son …
La marraine de la soirée a joué le jeu avec une robe blanc cassé qui lui allait à ravir. Emmanuelle Béart, en parfaite reine du soir, a assuré le ... «Pure People, 7月 15»
5
Cinq infos sur…Dounia Coesens (Camping Paradis sur TF1)
Dounia Coesens est depuis 2009 la marraine de l'association ELA, qui lutte contre les leucodystrophies. Elle fait également partie des ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
6
Saint-Malo : qui succédera à Radio Sing Sing ?
Yann Heligouin Membre fondateur Radio Sing Sing - Emmanuelle Gruman Marraine du projet "Radio Corsaire" & co-fondatrice de Radio Sing ... «Francetv info, 7月 15»
7
La minute people : Khloé humiliée, Miley bientôt MC et Tom en …
... où on la voit allaiter son nouveau-né, son époux et son fils aîné, James (1 an et demi) à ses côtés. Le bébé aura pour marraine Taylor Swift. «Grazia, 7月 15»
8
VIDÉO DU JOUR. Elle détruit une voiture et sauve un enfant …
La petite fille a été sortie de là, et récupérée par sa marraine. Elle irait désormais très bien. Seulement inquiets pour leur vitre. Quant au couple ... «L'Obs, 7月 15»
9
Théâtre des Insolites: la maison natale de Marcel Becquet à …
Son directeur actuel, Emmanuel Valloy, s'est souvenu du baisemain de Marcel à Juliette Gréco, la marraine des Insolites. « Méfiez-vous Marcel ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Jaime King maman d'un garçon : Une tendre photo pour annoncer …
La marraine du bébé n'est autre que la grande copine de Jaime King, Taylor Swift, et elle doit être aux anges. Elle n'a pas dû tarder avant ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marraine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marraine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z