アプリをダウンロードする
educalingo
médisant

"médisant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉDISANTの発音

médisant


MÉDISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉDISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmédisantの定義

辞書の中傷の定義は、誰が誰かを瞑想しているということです。 ゴシップで充電。 傾向があり、悪い癖がある人。


MÉDISANTと韻を踏むフランス語の単語

apaisant · baisant · brisant · caractérisant · complaisant · cuisant · disant · gisant · insuffisant · luisant · méprisant · organisant · plaisant · revitalisant · satisfaisant · suffisant · sympathisant · sécurisant · séduisant · totalisant

MÉDISANTのように始まるフランス語の単語

médiodorsal · médioligne · médiolittoral · médiopalatal · médiopassif · médiotarsien · médique · médiquer · médire · médisance · médisante · médiseux · méditant · méditante · méditateur · méditatif · méditation · méditativement · méditer · méditerrané

MÉDISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant · bienfaisant · cicatrisant · déplaisant · désodorisant · fertilisant · grisant · généralisant · insatisfaisant · malfaisant · maîtrisant · neutralisant · polarisant · pénalisant · reluisant · sensibilisant · soi-disant · stabilisant · valorisant · épuisant

フランス語の同義語辞典にあるmédisantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉDISANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«médisant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉDISANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«médisant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«médisant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉDISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語médisantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmédisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«médisant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诽谤的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

calumnioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

slanderous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निंदात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قذفي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

клеветнический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

calunioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসূয়াপূর্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

médisant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fitnah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verleumderisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

中傷します
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중상적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pencemaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tính cách vu oan
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவதூறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चहाडखोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karalayıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

calunnioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oszczerczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наклепницький
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

defăimător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συκοφαντικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lasterlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slanderous
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ærekrenkende
5百万人のスピーカー

médisantの使用傾向

傾向

用語«MÉDISANT»の使用傾向

médisantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«médisant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、médisantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉDISANT»の引用

médisantという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dufresny
Il est plus difficile de se garder d'un médisant que d'un voleur.

«MÉDISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmédisantの使いかたを見つけましょう。médisantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
guo du médisant, gladiut triceps, parce que quelquefois elle prive un homme par un seul coup de langue, de trois sortes de vie : naturelle, civile et surnaturelle. N' est-ce pas pour nous convaincre encore davantage de cetle vérité que l'Ecriture  ...
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
guo du médisant, gladiut triceps, parce que quelquefois elle prive un homme par un seul coup de langue, de trois sortes de vie : naturelle, civile et surnaturelle. N' est-ce pas pour nous convaincre encore davantage de cette vérité que l'Ecriture  ...
Jacques-Paul Migne, 1866
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
les chrétiens d'une manière particulière; il leur commande de demeurer toujours unis; mais un médisant va chercher ses frères jusque dans le sein de Dieu même pour leur ravir sinon la vie , du moins l'honneur tll leur est plusclier que la vie; ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
N'enlendons-nous pas t'apôtre saiul Jacques nous représenter la langue du médisant comme un flambeau infernal qui met le feu partout, comme une source infectée d'où sortent toutes les iniquités du monde : Lingua ignit est universitas ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Sermons sur les plus importantes matières de la morale ...
A foire connaître ce que c'est qu'un médisant, la plus commune est celle qui exprime le mieux sa nature et son génie , et celle du serpent. Celui qui médit en secret , est comme un serpent qui mord sans faire de bruit (1). Il y a un grand rapport, ...
Julien Loriot, 1848
6
Satan, ses pompes et ses oeuvres, ou discours sur les ...
C'est la raison pour laquelle le Saint- Esprit ajoute que celui qui écoute le médisant attire sur lui le joug de fer, et s'engage dans les chaînes d'airain de la médisance, c'est-à-dire dans la difficulté presque invincible de faire pénitence, parce ...
Jacques-Paul Migne, 1866
7
Instructions du rituel du diocèse de Toulon: contenant la ...
occasion le péché est beaucoup moindre que celui du médisant, &: n'est méme pour l'ordihaire que véniel , scion S. Thomas ( i. x. q, 73. a. 4. ) 11 n'est que véniel , par exemple , si la négligence qui empêche de s'opposer à la médisance ...
Louis-Albert Joly de Choin, 1749
8
Essais de Sermons pour tous les jours du carême
L'on peut dire que la médisance est un de ces péchez qui sont contre le Saint Esprit. L'Ecriture nous apprend que ce divin Esprit descendit sur les Apôtres en forme de langues ; mais que cette langue est différente de celle du médisant !
Étienne Dubois de Bretteville, 1703
9
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Le médisant ,&e lc faux rapporteur, s'accordent en la matière, qui est de parler mal du prochain : 8c mesme en la ma» niere , car l'vn fie l'autre cherche le secret & le couueu : mais ils diffèrent de la part de leur fin. Car le faux rapport en veut i ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
10
Abrégé du dictionnaire des cas de conscience, de M. Pontas, ...
Pour bien connoître cette différence, il faut fur-tout avoir égard à l'importance de la détraction , à la qualité de la personne dont on a médit , aux effets qu'elle a produits, & à l'intention qu'on a eu en médisant. Puisque le larcin oblige à restituer ...
Joannes Pontas, Pierre Collet, 1768

用語«MÉDISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmédisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SFV: ONO Fait du teasing à H-2
Sans faire mon médisant je pense qu'on peut d'ores et déjà dire non car bon si ils font ça, ils se tireraient une balle dans le pied (les DLC ... «Gamekyo.com, 7月 15»
2
Deux individus braquent une presse-librairie de Nice
c'est à Bateco ça... plusieurs caméras en place, ils vont vite être appréhendés et peut-être aussi vite être libérés... Non je suis médisant c'est ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Régionales : à Tergnier, Pierre de Saintignon veut ouvrir la …
... c'est un message laconique de Michel Magniez, EELV Saint-Quentin, regrettant la visite éclair du candidat PS, qui a été jugé « médisant ». «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
4
Robert Pattinson: FKA Twigs effrayée à l'idée que Kristen Stewart …
L'autre source déclare : " FKA est persuadée que Kristen essaie de boycotter sa carrière en sympathisant avec Kanye West et en médisant à ... «June News, 7月 15»
5
La médisance généralisée !
Tel un vautour, jour après jour, le médisant tourne autour de sa proie, agresse, dans son dos. À la différence que le vautour s'attaque aux ... «Clicanoo, 7月 15»
6
Pour la 1664, Cantona prêt à traverser la Manche à la nage
Pas ma faute... je suis médisant et condescendant Joe! =p. Dimanche 05 Juillet 2015 à 20:32 Répondre. Joе_Cαvαni # Edinsoniste. Pff voilà ... «Foot01.com, 7月 15»
7
Wimbledon: Tsonga s'en sort face à Muller après un long combat en …
14h12: Bon, j'ai peut être été un peu médisant sur le revers de Tsonga. Gorgeous one-handed backhand from Tsonga #Wimbledon https://t.co/ ... «20minutes.fr, 6月 15»
8
Tom Cruise attendu pour redécoller dans Top Gun 2
Sa suite étant encore loin de voir le jour, on pourrait considérer, en affichant au passage un esprit médisant, que Top Gun 2 soit le point final de ... «24matins.fr, 6月 15»
9
Chine: saisie de viande vieille de 40 ans
Encore une fois vous êtes hors sujet, et encore médisant à tort. Le 24/06/2015 à 15:07. AlerterRépondre · Avatar. Esteban La Verita. Noyer le ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Formule 1: Victoire de Rosberg, trop fort pour Hamilton... Le GP d …
15h21: Je suis médisant, y a Maldonado (8e), qui attaque Verstappen (7e). Oh lalalala. 15h20: Ahaha quel mytho je fais, toutes les places sont ... «20minutes.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Médisant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/medisant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA