アプリをダウンロードする
educalingo
commère

"commère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMMÈREの発音

commère


COMMÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMÈREはどんな意味ですか?

ジャンコメール

JeanCommèreは、20世紀のフランス画家、水彩画家、草案家、イラストレーターです。 1920年4月5日にパリで生まれ、1986年10月22日にアンジェで自殺した。

フランス語辞典でのcommèreの定義

辞書のゴシップの定義は、大父親または両親に関連する子供の大冒険です。 私たちは親密な関係、友人、仲間を維持している女性。

COMMÈREと韻を踏むフランス語の単語

arrière-grand-mère · belle-mère · centromère · chimère · dimère · douce-amère · dure-mère · grand-mère · homopolymère · impératrice-mère · isomère · khmère · monomère · mère · mémère · oligomère · pie-mère · polymère · élastomère · éphémère

COMMÈREのように始まるフランス語の単語

commerçante · commerce · commercer · commercial · commercialement · commercialisable · commercialisation · commercialisé · commercialiser · commercialisme · commérer · commettage · commettant · commetteur · commettre · commination · comminatoire · comminer · comminutif · commis

COMMÈREのように終わるフランス語の単語

alstroemère · blastomère · macromère · mésomère · métamère · nycthémère · nyctémère · pentamère · penthémimère · plastomère · sarcomère · souche-mère · sous-mère · stéréo-isomère · stéréoisomère · tautomère · trimère · télomère · tétramère · épimère

フランス語の同義語辞典にあるcommèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«commère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

告密
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chismoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tattletale
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झूठी अफ़वाह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفشي السر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

болтун
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tattletale
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বক্বকানিকর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

commère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembuka rahasia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tattletale
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

おしゃべり
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비밀을 폭로하는 것
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tattletale
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Tattletale
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

tattletale
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tattletale
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tattletale
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tattletale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plotkarz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

базіка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Tattletale
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλύαρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

babbelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tattletale
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Indikasjons
5百万人のスピーカー

commèreの使用傾向

傾向

用語«COMMÈRE»の使用傾向

commèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、commèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMÈRE»の引用

commèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Joseph de Ligne
La police doit être une mère et non pas une commère.

«COMMÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommèreの使いかたを見つけましょう。commèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Commère: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Marivaux, Pierre de. Arvensa éditions Note de l' éditeur La Commère Biographie Page 5 LA COMMÈRE Comédie en un acte Marivaux 1741 Retour à. Copyright Arvensa Editions 9782368413739 Marivaux.
Marivaux, Pierre de, 2014
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
... avec leur conjugaison complète, et la solution analytique et raisonnée de toutes les difficultés auxquelles ils peuvent donner lieu M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle. Tcmenl. Le commère ont , la commerçante , les commerçants.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire de l'Académie française
COMMERCIAL, ALE. adj. Qui appartient, qui est relatif au commerce. Règlements, statuts commerciaux. Affaires, matières commerciales. Opérations, entreprises commerciales. Agents commerciaux. COMMÈRE, s. f. Celle qui a tenu un enfant ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
COMMERE, sis. Femme, ou fille qui a tenu un enfant fur les sons de Batcme. Celui qui a été le par- rein d'un enfant , «st le compère de celle qui en est la marreine , & réciproquement la marreine est la commère de celui qui cn a été le párrein.
Antoine Furetière, 1727
5
L'esprit de la parenté: Europe et horizon chrétien
C'est à partir de là que la prohibition de l'inceste entre compère et commère montre son efficacité. Le compère et la commère illustrent le système des attitudes qui caractérisent, selon les conceptions populaires, les comportements sexuels de ...
Salvatore D'Onofrio, 2004
6
Les quinze joyes de mariage
La dame va en la maison de sa commère , et lui dist : Ma commère, je suis si marrie que femme pourroit estre en ce monde. Comment? dist la commère. Par Dieu , dist la dame , ma commère , il est vérité que mon mary estoit allé dehors , et ...
Antoine de La Sale, 1853
7
Théâtre français au moyen- âge: publié d'après les ...
Commère, Dieu par son plaisir Bonjour vous doint! GUIBOUR. Biau compère, et il vous pardoint Yoz meffaiz et à moy les miens ! Que fait ma commère? je tiens Que bien le fait. LE COHPERE. La Dieu mercyl voirement fait. Et vous, commère?
Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, Francisque Michel, 1870
8
Les quinze joyes de mariage
La dame va en la maison de sa commère, et lui dist : « Ma commère, je suis si marrie que femme pourrait estre en ce monde. Comment? dist la commère. Par Dieu , dist la dame , ma commère, il est vérité que mon mary estoit allé dehors, et , ...
Pierre Jannet, 1857
9
L'Heptaméron: ou, Histoire des amants fortunés, nouvelles de ...
rie, pensa si bien colorer ce fait , que sa commère seroit aussi bien trompée que sa femme, et, sitôt qu'il fut recouché, fit lever du lit sa femme en chemise et la mena au jardin, où il avoit mené sa chambrière, et se joua longtemps avec elle ...
Queen Marguerite (consort of Henry II, King of Navarre), P. L. Jacob, 1841
10
Bibliothèque des theatres
Yraimerit , ma Commère , voire , Vraiment , ma Commère , oui. CiLtpjq. Je le* veux retenir ici. Minerve, d'un air moqueur* Oui-dà , ma Commère , ouï. C a t y p s o. . Dans une prison bien noire. Minerve. Vraiment , ma Commère , voire ...
M. Clément (Jean Marie Bernard), Joseph de Laporte, 1784

用語«COMMÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux pièces de Michel Tremblay
Laura Cadieux est une commère dans la salle d'attente du médecin, en dialogue vif avec d'autres commères comme elle. La salle d'attente ... «AgoraVox, 7月 15»
2
L'Algérie dans la tourmente
En vrai kharay, il n'a jamais osé m'affronter comme un homme, choisissant de susurrer comme une commère dans les salons feutrés d'Alger à ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
Les perles du bac 2015
Commère : « La Russie est un grand pays qui possède d'importantes réserves de pétrole, mais également de barils de vin. C'est important ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
Ici, la commère...
La correction des épreuves du baccalauréat procure, tous les ans, aux membres du jury bien de la fatigue et quelques consolations. Celles-ci ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
De fil en aiguille
Toujours présente, toujours au poste, elle avait peut-être rêvé de prendre du galon, comme son éternelle commère Nathalie, devenue ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Michel Commère expose au Casino
Qualifié par les critiques de peintre «hyperréaliste», Michel Commère s'attache à restituer sur la toile les chefs-d'œuvre du patrimoine dans les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
L'été à la Maison de Jour de Fête
Les autres jeudis, chasse au trésor ou jeu de la commère, à 15 h. Tarif : 4 €, enfant. Projections. Les 2,16,30 juillet et 13 et 27 août, parcours ... «la Nouvelle République, 6月 15»
8
François Chaslin
Et on trouve des choses en cherchant, sur tel gymnaste de la Cité radieuse, fille d'une espèce de commère, de maquerelle marseillaise, ... «Le Rideau, 6月 15»
9
Mustang : cinq sœurs indomptables
Dénoncées par une commère pour s'être livrées à des jeux aquatiques avec des garçons, ces cinq sœurs orphelines seront désormais ... «Jeune Afrique, 6月 15»
10
Julien Schekter. [Anne Kearney. - RTS]
Isabelle, la gentille commère du quartier, nous fait suivre les péripéties de ses voisins. Avec l'éclairage juridique d'Ariane Ayer et Béatrice ... «RTS.ch, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA