アプリをダウンロードする
educalingo
mélasse

"mélasse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉLASSEの発音

mélasse


MÉLASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉLASSEはどんな意味ですか?

糖蜜

糖蜜は、サトウキビ(または時にはビート)から抽出された砂糖の精製からの残渣であり、「蜂蜜」または古代ギリシャ語「μέλας(メラ)」を意味するラテン語のメラレスからのものであり、 褐色で粘性の粉末または非常に厚い、また非常に粘性のシロップの形態で見出される。 バガスと混同してはいけません。

フランス語辞典でのmélasseの定義

辞書中の糖蜜の定義は、結晶化して砂糖を精製する残渣である金色から暗褐色の色に及ぶ非結晶性シロップ状液体である。

MÉLASSEと韻を踏むフランス語の単語

avalasse · bouillasse · brouillasse · caillasse · chlasse · classe · couvre-culasse · culasse · dégueulasse · filasse · interclasse · lasse · lilasse · molasse · mollasse · paillasse · sous-classe · superclasse · toilasse · villasse

MÉLASSEのように始まるフランス語の単語

mélano-indien · mélano-indou · mélanoblaste · mélanocyte · mélanoderme · mélanodermie · mélanodontie · mélanogénèse · mélanome · mélanophore · mélanoptère · mélanosarcome · mélanose · mélanostimuline · mélanote · mêlant · mélanurie · mélassé · mélasson · mélastome

MÉLASSEのように終わるフランス語の単語

basse · biomasse · casse · chasse · connasse · embrasse · fillasse · grasse · impasse · marmelasse · masse · millasse · mulasse · passe · ragouillasse · schlasse · souillasse · strasse · tasse · terrasse

フランス語の同義語辞典にあるmélasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉLASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mélasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mélasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉLASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mélasseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmélasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mélasse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

糖蜜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

melaza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

treacle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دبس السكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

патока
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

melaço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mélasse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tetes
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Melasse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

糖蜜
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

당밀
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

treacle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuốc giải độc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாகு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काकवी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şeker pekmezi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

melassa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

melasa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

патока
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

melasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιρόπι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stroop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sirap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sirup
5百万人のスピーカー

mélasseの使用傾向

傾向

用語«MÉLASSE»の使用傾向

mélasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mélasse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mélasseに関するニュースでの使用例

例え

«MÉLASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmélasseの使いかたを見つけましょう。mélasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Là le sucre crystal- lise* mais tdujburs au miliett de là mélasse. Dans cet état il fdrme une masse solide , mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lefquéls la mélasse íst retenue pár la force du túyâu capillaire , augmentée par la  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
2
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Là le /Zlcrc crystallise , mais toujours au milieu de la mélasse. Dans cet état il forme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse est retenue par la force du tuyau capillaire, augmentée par la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Là le sucre crys- tallise , mais toujours au milieu de la nié lasse. Dans cet état il forme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse est retenue par la furce du tuyau capillaire, augmentée par ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
4
Manuel de zootechnie comparée Nord-Sud
En cas d'absence de support d'urée (mélasse, sons de céréales, concentrés), celle-ci peut être apportée à l'animal sous forme d'une solution dans l'eau, non pas à boire, ce qui serait évidemment trop dangereux, mais en arrosant le fourrage ...
‎2005
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Là le /ùcrc crystallise , mais toujours au milieu de la mélasse. Dans cet état il sorme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse esl: retenue par la force du tuyau capillaire, augmentée par la ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
6
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
On atteint le premier point en faisant évaporer l'eau sur-abondante , par la cuite -, 8C le second , en lavant le sucre! déjà crystallile, avec de l'eau qui emporte toute le mélasse, parce que cette mélasse est incomparablement plus soluble que ...
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
J'attribue donc le changement de proportion entre lcsucre 8C la mélasse , à ce que le mouvement de l'ébullition agit plus Fortement sur la mélasse pour la décomposer , que sur le fucrc : 8c je crois que les mêmes causes, la même perfection ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
feu pour évaporer le surplus de l'eaa & rendre à la mélasse la première consistance. On verse quelques verres d'eau bouillante fur le charbon qui est dans la chausse , après l' avoir dijà laissé bien égoutttr &r on les ajoute à la liqueur en ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier
9
AD07F L'élevage de chèvres dans les zones tropicales
Mélange épais/non dilué Si on donne un mélange épais (non dilué), on mélange directement l'urée avec la mélasse (20 – 25 % du poids de la mélasse en urée). Bien mélanger cette préparation et réchauffer éventuellement la mélasse.
Carl Jansen, Kees van den Burg
10
Instructions Sur L'Art De Faire La Biere, Au moyen ...
D'autres Brasseurs ajoutent , avec succès , la mélasse à l'extrait de drèche , pour augmenter ses principes spiritueux , & donner de la vigueur à la Biere. Cette marchandise est de contrebande en France ; & son emploi est défendu aux ...
M. Le Pileur d'Appligny, 1783

用語«MÉLASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmélasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bue cette semaine : Dark Lord - Bières et Plaisirs, actualité de la bière
Orge torréfiée, mélasse, un peu d'orge brûlée, anis, une touche de vanille, un soupçon de café constituent tant les arômes que les saveurs que ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - La soudaine résurgence des Kurdes!
De fait, l'Occident nage comme un poisson dans leau dans la mélasse qu'il a confectionnée comme en attestent les aides octroyées à certains ... «L'Expression, 7月 15»
3
Qui veut jouer au foot de boue en Finlande ?
En 2000 le championnat est mondial, pas moins de 200 équipes s'affrontent dans l'épaisse mélasse. Pour cette édition, on devrait toucher les ... «Boursorama, 7月 15»
4
Batman Arkham Knight PC – Un patch pour août
Espérons que, cette fois, Warner Bros. Games tienne parole et permette à de nombreux joueurs PC de se sortir de la mélasse dans laquelle ... «WarLegend.net, 7月 15»
5
Indémodable Zappa! | Richard Boisvert | Festival d'été - LaPresse.ca
La voix peine à trouver sa place à travers la basse épaisse comme de la mélasse, la batterie musclée, très carrée et à l'occasion traînante, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
«Ferlo Sa» dans la mélasse : Son directeur Tidiane Herbert SARR …
FERLO SA », établissement monétique agréé par la BCEAO est empêtré dans une grosse mélasse depuis que l'établissement financier ... «Setal.net, 7月 15»
7
Agriculture Villers-sur-Saulnot : les prairies jaunies ne peuvent plus …
Pour que les bovins ne fassent pas la fine gueule, il faut agrémenter la paille avec de la mélasse. « Ça les met en appétit », ajoute Hervé ... «Est Républicain, 7月 15»
8
T comme… thé de compost
Le principe est le même, mais le mélange, auquel on ajoute de la mélasse, est oxygéné artificiellement à l'aide d'un aérateur d'aquarium pour favoriser ... «Nord Littoral, 7月 15»
9
Philadelphie, ville de magasinage
Il faut absolument faire la file devant la Beiler's Bakery pour déguster ses décadents beignets maison ou sa Shoofly pie (une tarte à la mélasse ... «Canoë, 7月 15»
10
Après 40 années de bons et loyaux services, le Sea King prend …
Il est inutile de décoller dans une mélasse qui rend vaines toutes opérations de recherche. Le Sea King, robuste et riche de 40 années de bons ... «Le Vif, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mélasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/melasse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA