アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terrasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTERRASSEの発音

terrasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTERRASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«terrasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのterrasseの定義

辞書のテラスの定義は、アメニティのために、通常は石積みによって保持されている垂直部分がしばしば傾斜した地形の中に置かれています。

La définition de terrasse dans le dictionnaire est terre-plein aménagé pour l'agrément, souvent dans un terrain en pente, dont les parties verticales sont généralement maintenues par de la maçonnerie.


フランス語辞典で«terrasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERRASSEと韻を踏むフランス語の単語


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

TERRASSEのように始まるフランス語の単語

terraillier
terrain
terral
terramare
terramaricole
terramycine
terraplane
terraqué
terrarium
terrassant
terrassé
terrasse-balcon
terrasse-patio
terrasse-véranda
terrassement
terrasser
terrassette
terrasseux
terrassier
terrasson

TERRASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

フランス語の同義語辞典にあるterrasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TERRASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«terrasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terrasseのフランス語での同義語

«terrasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terrasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのterrasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«terrasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阳台
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

terraza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

terrace
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

терраса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

terraço
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চত্বর
260百万人のスピーカー

フランス語

terrasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teres
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Terrasse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

テラス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

테라스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Teras
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sân thượng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மொட்டை மாடியில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टेरेस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teras
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

terrazzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

taras
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тераса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

terasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταράτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

terras
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

terrass
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

terrasse
5百万人のスピーカー

terrasseの使用傾向

傾向

用語«TERRASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«terrasse»の使用頻度を示しています。
terrasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terrasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERRASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«terrasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«terrasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、terrasseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TERRASSE»の引用

terrasseという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Giraudoux
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
2
Alec Guinness
Le paradis, c’est d’être assis à la terrasse un soir d’été et d’écouter le silence.
3
Lao-Tseu
Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.

«TERRASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からterrasseの使いかたを見つけましょう。terrasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quatre courts traités sur la Terrasse Céleste
Le présent recueil regroupe quatre courts traités qui reflètent à la fois la diversité et la continuité de la Terrasse Céleste: ils concernent les deux grandes parties en lesquelles se divisent l'enseignement de l'Ecole - la ...
Chris Costantini, 2007
2
Une terrasse à Samarkand
Le jour de ses 14 ans, le jeune Sarjat court à perdre haleine dans les ruelles de Mansar, son village natal. les pieds brûlés par la terre chaude, il cherche son souffle sans se douter que des années plus tard son nom sera craint à ...
Walther Adriaensen, 2011
3
Zorah sur la terrasse: Matisse à Tanger
Outre le portrait d’une époque et d’une ville singulière, Abdelkader Djemaï, mêlant la fiction et le quotidien, évoque aussi, dans ce livre qui porte le titre d’un tableau de Matisse, la figure de son grand-père paternel et Oran ...
Abdelkader Djemaï, 2010
4
Terrasse à Rome
«Il y a un âge où on ne rencontre plus la vie mais le temps.
Pascal Quignard, 2011
5
Petit bout de conversation en terrasse
L'HOMME.
Dominique Roffet, 2010
6
La terrasse
Allez rompre dans ces conditions ! Jean-Claude Carrière nous dit au travers de cette comédie pleine d'humour et de tendresse que la situation est désespérée... mais pas grave.
Jean-Claude Carrière, 1997
7
Le temps immobile T04: La terrasse de Malagar
La Terrasse de Malagar, ce n'est pas seulement une propriété familiale et ses enfances heureuses, ses adolescences songeuses, des existences qui passent. C'est aussi l'horizon d'une vie qu'une fois de plus Claude Mauriac découvre.
Claude Mauriac, 1977
8
Une terrasse sur le Nil: Roman
Une grande fresque orientale, qui, avec tout le talent de conteuse que l'on connaît à Nine Moati, fait revivre la splendeur passée des rives du Nil.
Nine Moati, 2004
9
Les Dessous de la terrasse à Québec: archéologie dans la ...
Renaud. Lors des fouilles archéologiques menées à la terrasse Dufferin, l'un de nos mandats était de poursuivre les recherches sur les jardins du gouverneur et de retrouver les vestiges de serres construites dans la cour sud-est du château ...
Pierre R. Beaudet, 1990
10
Note sur des filons de quartz éruptif situés au ...
Aimé Drian. 234 NOTE sua mas nross _ soit dans les environs de St-Paul. Uinclinaison est aussi trèsvariable ; entre les deux villages précédents , près de la Quinary, le schiste semble un manteau jeté sur la montagne, c'està-dire que ses ...
Aimé Drian, 1843

用語«TERRASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterrasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médiathèque. Une ruche installée sur la terrasse
Depuis le printemps, une ruche est installée sur le terrasse de la médiathèque d'Agneaux. L'objectif : faire découvrir aux Agnelais la vie ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Une voiture s'écrase près d'une terrasse à Villeurbanne : un blessé
Un piéton qui passait au mauvais moment a été heurté, lui-même projeté contre les tables de la terrasse du « Ciel de Paris », un bar situé entre ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Festival : les Nuits de la terrasse et del Catet
Une manifestation un peu à l'écart des grands itinéraires et qui, en quinze ans, a su affermir sa personnalité et proposer des spectacles ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Las Vegas : La terrasse d'un hôtel en fumée !
LAS VEGAS – 26 JUILLET 2015 – L'effroi de ces touristes qui filment impuissants la terrasse de leur hôtel en proie aux flammes. L'incendie ... «Actumag Info, 7月 15»
5
Le Café thaï : restaurant avec terrasse à Marseille
Sa terrasse cachée, découverte en été, chauffée en hiver est très agréable. Le restaurant traditionnel thaïlandais propose une double carte ... «Frequence-Sud.fr, 7月 15»
6
Afterwork la voile parisienne ( terrasse, rose, buffet )
Evenement Ce Jeudi à la voile parisienne : Ouverture Exceptionnelle du Plus Gros Bateau Terrasse club ( Indoor / Outdoor ) de Paris . Paris et la Seine à vos ... «SoonNight, 7月 15»
7
Un été en terrasse : La vie de château à Hayange
Le restaurant de la Demeure de la Dame du Fer est situé 19, rue de Wendel à Hayange. Au rez-de-chaussée du château Guy de Wendel. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
La terrasse du jour : Ponts et Passerelles
Trop chaud ? Tous les jours pendant l'été, Lyon Capitale vous conseille une terrasse. Aujourd'hui, Ponts et Passerelles, un établissement qui ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
9
Grillades et plancha sur terrasse vertigineuse
Valais. Il aura fallu quelques saisons de roulements de tambour avant que Le Chetzeron puisse donner le vertige au grand public, épris de ... «Le Temps, 7月 15»
10
Musique en tresses à La Terrasse-sur-Dorlay
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terrasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/terrasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z