アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILASSEの発音

filasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«filasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

牽引

Filasse

バンドルは、植物繊維に与えられる一般的な名前です。 これらは、スタッフで成形された要素のアーマチュアとして使用することができます。 配管や噴水では、継ぎ目ペーストや他のパテと組み合わせた麻のウールを使用して、特に鋼管にフィッティングを密封します。 海洋の木工では、マスチックと組み合わせて、それは殻をかしめるために使用されます。 コーデリでは、充填物を梳き、スピンし、ついでに詰め込む。 ストリングは最終的に組み立てられ、ストリングリールとコーディングマシンのおかげでストリングにねじられます。 La filasse est le nom commun donné aux fibres végétales. Celles-ci peuvent être utilisées comme armatures d'un élément moulé en staff. En plomberie ou en fontainerie, la filasse de chanvre associée à de la pâte à joints, ou autre mastic, est utilisée pour assurer l'étanchéité des raccords, en particulier sur les tubes acier. En charpenterie maritime, associée à un mastic, elle sert au calfatage des coques. En corderie, la fillasse est peignée, filée, puis toronnée. Les torons sont enfin assemblés et tordus en cordes, grâce au touret à corder et à la machine à corder.

フランス語辞典でのfilasseの定義

辞書の中のフィラスの定義は、特定の繊維工場、特に大麻の茎から引き出され、まだ回転されていないフィラメントの集合体である。 淡いブロンドの髪は、一般的に櫛がかすまない。

La définition de filasse dans le dictionnaire est amas de filaments tirés des tiges de certains végétaux textiles, notamment du chanvre, et non encore filés. Cheveux de couleur blond pâle, généralement mal peignés.

フランス語辞典で«filasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILASSEと韻を踏むフランス語の単語


avalasse
avalasse
bouillasse
bouillasse
brouillasse
brouillasse
caillasse
caillasse
chlasse
chlasse
classe
classe
couvre-culasse
couvre-culasse
culasse
culasse
dégueulasse
dégueulasse
interclasse
interclasse
lasse
lasse
lilasse
lilasse
molasse
molasse
mollasse
mollasse
mélasse
mélasse
paillasse
paillasse
sous-classe
sous-classe
superclasse
superclasse
toilasse
toilasse
villasse
villasse

FILASSEのように始まるフランス語の単語

filage
filaire
filament
filamenté
filamenteux
filandière
filandre
filandreusement
filandreux
filant
filao
filariose
filasseux
filassier
filassière
filateur
filatrice
filature
filaturer
file

FILASSEのように終わるフランス語の単語

basse
biomasse
casse
chasse
connasse
embrasse
fillasse
grasse
impasse
marmelasse
masse
millasse
mulasse
passe
ragouillasse
schlasse
souillasse
strasse
tasse
terrasse

フランス語の同義語辞典にあるfilasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«filasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filasseのフランス語での同義語
blond · chanvre · clair · étoupe · lin · pâle · poupée · terne

«filasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfilasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«filasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拖车
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

remolque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tow
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кудель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reboque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাতা
260百万人のスピーカー

フランス語

filasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tunda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Werg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

牽引
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

밧줄로 끎
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggeret
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கயிறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोरीने ओढणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıtık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimorchio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pakuły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кужіль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

câlți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρυμούλκηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sleep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blånor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slep
5百万人のスピーカー

filasseの使用傾向

傾向

用語«FILASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«filasse»の使用頻度を示しています。
filasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、filasseに関するニュースでの使用例

例え

«FILASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfilasseの使いかたを見つけましょう。filasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Algérie à l'exposition universelle de Londres 1862: ...
Lin commun, filasse. — Lin de Riga, filasse. — Lin des indigènes, filasse. — Corète textile, jute (Corchorus textilis), filasse. — Chanvre géant de la Chine, maie, filasse. — Id., femelle, filasse. — Agave d'Amérique (Agave americana), filasse.
2
Exposé de l'état actuel de la société arabe, du gouvernement ...
Lin commun.—Lin de Rigan-Lin des indigènea- Corète textile, jute (Corchoms textilis) .—Abutilon indicum. —Chanvre géant de la Chine (Canabis sinensis), pieds mâle»?—Id.,pieds iemellem-Liu commun, filasse-Lin de Riga, filasse-Lin des ...
Algeria. Direction des affaires arabes, Antoine Herzog, Christophe Louis Léon Juchault de La Moricière, 1844
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Néanmoins quand le chanvre a été arraché trop verd , son écorce est encore herbacée , la filasse n'a point de force, & elle donne souvent beaucoup de déchet. La chaleur étant un avantage essentiel pour la bonté du roui , il est de la  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Les plantes industrielles
Rapport de la filasse aux tiges. — La quantité de filasse que fournit une quantité donnée de tiges, varie suivant le rouissage adopté et surtout selon la manière dont la filasse a été préparée. En général, Le lin en bois est a la filasse broyée.
Gustave Heuzé, 1860
5
Les plants industrielles
La quantité de filasse que fournit une quantité donnée de tiges, varie suivant le rouissage adopté et surtout selon la manière dont la filasse a été préparée. En général, Le lin en bois est à la filasse broyée :: 100: 16 ou 18. Le lin en bois est à la ...
Gustave Heuzé, 1860
6
Dictionnaire de l'Académie française
FILASSE, s. f. Assemblage, amas de filaments tirés de l'écorce du chanvre, de celle du lin, etc. De la filasse de lin, de chanvre. Filasse à faire du fil. Charger une quenouille de filasse. Des mèches de filasse. Boucher une fente avec de la ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire chronologique et raisonné des descouvertes ... ...
La matière qui entre dans la fabrication des toiles dont il s'agit ici est une filasse provenant des écorces de tilleul , de bouleau , de merisier, de hêtre , de mûrier et de châtaigner, que l'on mêle avec de la filasse de chanvre. La préparation pour ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Enfin quand ily a environ deux livres de filasse bien broye'e, on la plie en deux; - "on tord grossiérement les deux bouts l'un 'sur l'autre , 3c c'est ce qu'on appelle les "queues de cbgmvre, onde la filasse brute. Les deux pratiques4 savoir celle ...
Denis Diderot, 1781
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
On file la filasse au roüet ou au fuseau; mais on dispose la filasse sur la quenouille, pour filer au rouet comme pour filer au fuseau. Voici d'abord la maniere dont on file au fuseau. Le Fuseau est un morceau de bois leggr, rond sur toute sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Lorsque je m'occupois de l'application de l'acide muriatique oxigéné à l'art du blanchiment , je fis des épreuves «ur la filasse , et j'en ai ainsi parlé dans le tome I des - élémens de teinture , page 258. « J'ai essayé de blanchir » complètement  ...

用語«FILASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
En hommage à Gustave Courbet, il réalise sa version de l'Origine du monde, en introduisant de la filasse pour représenter les poils pubiens ... «Echo Républicain, 7月 15»
2
Le lin, une richesse française transformée à l'étranger
Après avoir séché en extérieur, la plante est rassemblée en meules, direction le teillage. A la sortie, on obtient la filasse, c'est-à-dire les fibres ... «Francetv info, 7月 15»
3
Les soirées se suivent et ne ressemblent pas à Jazz à Juan
Avec son débardeur à tête de tigre et ses cheveux filasse, Vadel n'a pas vraiment le look d'un jazzman. Cela tombe bien, car il n'en est pas un. «Radio Monaco, 7月 15»
4
Comment faire pour que vos cheveux poussent plus vite ?
Donc pour qu'ils soient plus denses et pour éviter l'effet filasse, il faut les couper souvent ». Capucine GILBERT. (Contributrice pour Jactiv ... «Jactiv, 7月 15»
5
Le Compagnonnage raconté aux enfants
Les enfants sont invités à plonger la main dans des sacs et à identifier au toucher du cuir, du blé, une ardoise, un bout de métal, de la filasse, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Ces habitudes qui massacrent les tifs
Ces mots semblent être les solutions parfaites à tous nos problèmes mais à la longue bonjour le cheveu filasse, terne et desséché. Faites un ... «Femmes du Maroc, 7月 15»
7
Seine-Maritime. Le lin en fête dans la vallée du Dun, le programme
À l'office de tourisme : exposition du travail sur la filasse de Nadine Richard. -À la mairie : point de vente librairie avec dédicace de l'ouvrage, ... «Normandie-actu, 7月 15»
8
À la lumière des fantômes du Cambodge
Longue chevelure blonde filasse, visage creusé, décolleté agressif et jambes en liberté perchées sur des talons, elle enchaîne les passes, fait ... «L'Humanité, 5月 15»
9
A 130 km/h sur le boulevard des Eplatures à La Chaux-de-Fonds
filasse| le 15 mai. 2015 à 18:41. ils ne sont pas bien psycologiquement..il ne faut plus les laisser conduire ou alors un véhicule à vitesse limitée ... «Arcinfo, 5月 15»
10
Les cafés La Semeuse vendus à Choco-Diffusion
filasse| le 14 mai. 2015 à 09:18. ouf..ils restent ici..il faut préserver nos entreprises et ne pas faire comme avec suchard.Vins Amann..la Brunette ... «Arcinfo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/filasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z