アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCASSEの発音

casse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«casse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcasseの定義

辞書の大文字小文字の定義は、中断する動作、中断する動作です。 この行動の結果。

La définition de casse dans le dictionnaire est action de casser, de se casser; résultat de cette action.


フランス語辞典で«casse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASSEと韻を踏むフランス語の単語


amasse
amasse
asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
brasse
brasse
carcasse
carcasse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

CASSEのように始まるフランス語の単語

cassave
cassé
casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pied
casse-pieds
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement

CASSEのように終わるフランス語の単語

bagasse
balcon-terrasse
blondasse
bonasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
matasse
parnasse
passe-passe
piasse
potasse
pétasse
ramasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

フランス語の同義語辞典にあるcasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«casse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casseのフランス語での同義語

«casse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«casse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

破损
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rotura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

broken
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टूटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поломка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruptura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー

フランス語

casse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

破損
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파손
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

breakage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vỡ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोडतोड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırılma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rottura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поломка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rupere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θραύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

casseの使用傾向

傾向

用語«CASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«casse»の使用頻度を示しています。
casseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«casse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«casse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、casseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CASSE»の引用

casseという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Druon
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
2
Michel Serres
Un chercheur est celui qui risque sa vérité et qui se casse la figure.
3
Agnès Guitard
Il importe peu qu'un homme pleure et flanche le jour où la vie lui casse la figure. Ce qui importe, c'est ce que cet homme fait le lendemain.
4
Stanislas-Xavier Touchet
Les deux ailes de nos âmes, qu’aucun coup de vent ne casse, sont l’amour et la foi.
5
Monique Larue
La vie ne cesse pas après les ruptures, le fil du temps ne casse pas.
6
René Ouvrard
L'argent est un maître qu'on se donne. Celui qui se casse la tête ou qui s'éreinte pour en obtenir plus qu'il en a besoin est un fou.
7
Gustave Thibon
L'amour ne pèse pas, cette branche ne casse que si l'oiseau posé sur elle s'envole, "ce qui peut me briser, ce n'est pas que tu t'appuies trop sur moi, c'est que tu m'abandonnes."
8
Karl Kraus
Qui enfonce les portes ouvertes n’a pas à redouter qu’on lui casse les vitres.
9
Michèle Bernier
Quand on prend ses jambes à son cou, on se casse souvent la figure !
10
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.

«CASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcasseの使いかたを見つけましょう。casseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Casse-Cous: (Daredevil Club)
Kip's only friends are the members of the Daredevil Club, a club whose mission is to complete seven dangerous dares before their rivals, the Wildmen, complete their list of dares.
Pam Withers, 2010
2
Parker - tome 3 - Le casse
Le Casse est la 3e aventure en BD de Parker, le gangster sans états d'âme imaginé par Richard Stark, alias Robert Westlake, le maître du roman noir états-unien ; l'adaptation est signée par un autre grand nom : Darwin Cooke, star du ...
Darwyn Cooke, Richard Stark, 2012
3
Casse-pipe à la Nation
Les Nouveaux Mystères de Paris : 12e arrondissementTout est déclenché par un attentat hautement spectaculaire dont Nestor Burma est l'objet sur un des manèges de la célèbre Foire.
Léo MALET, 2012
4
Bon pour la casse: les déraisons de l'obsolescence programmée
Serge Latouche est professeur émérite d’économie.
Serge Latouche, 2012
5
Les casse-pieds
Pour vous aider à faire face, Willy Pasini analyse le profil des casse-pieds les plus ordinaires et propose, pour chacun d'eux, des stratégies de contournement ou d'ajustement adaptées.
Willy Pasini, 2000
6
Le casse de l'oncle Tom
Le commissaire San-Antonio enquête pour savoir par qui et pourquoi le tonton par alliance a été assassiné dans sa ferme.
SAN-ANTONIO, 2011
7
Michel Vaillant - tome 07 - Les Casse-cou
Michel Vaillant est contacté par son ami cascadeur Gil Delamare qui lui propose de participer au tournage d'un film à sensation sur les courses automobiles titré "Les casse-cou".
Jean Graton, 2012
8
Liberté ! Libertas ! Libertasse ! Ouvre ta porte ou je la casse
Analyse: Contre les prétendus amis de la liberté, qui, déçus des résultats des élections à la Constituante, vont partout l'insulte et la menace à la bouche.
Salomon Cougnard, 1841
9
Mini C'est pour rire 1 : Devinettes casse-têtes
Mini C'est pour rire : Ta mère est tellement .... Mini C'est pour rire : Ton père est tellement .... A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2010
10
Casse-pipe à la Nation
Où nous retrouvons celui qui met le mystère KO, le détective de choc Nestor Burma...
Jacques Tardi, Léo Malet, 1996

用語«CASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vivre sans cash : le casse-tête quotidien des Grecs | France info
Pour limiter le casse-tête, une application a été lancée sur Athènes il y a quelques jours. Elle géolocalise les distributeurs autour de vous, ... «France Info, 7月 15»
2
Sports | Gueï casse la barrière des 51 secondes sur 400m
Elle courait après depuis le début de la saison. Floria Gueï est passée ce vendredi soir sous la barrière symbolique des 51 secondes sur 400m ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Ce DJ casse l'ambiance, Le meilleur du Web - Les Echos
Ce DJ casse l'ambiance. 1 / 1. Précédent; Suivant. Mashd N Kutcher est un DJ australien qui commence à faire parler de lui avec ses platines. «Les Échos, 7月 15»
4
Old city car: Une casse-musée - 20minutes.fr
A White dans l'Etat de Georgie aux Etats-Unis, un homme veille sur la plus grande collection de voitures vintage. Ce n'est pas l'état des ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Bolloré casse les prix de ses voitures électriques sur Amazon
On peut tout acheter sur Amazon et même… des voitures électriques ! Avec des réductions allant de 25 à 31 %, Bolloré casse les prix de sa ... «Automobile Propre, 7月 15»
6
Quand les courses riment avec casse-tête - SudOuest.fr
Pour éviter le casse-tête, le meilleur moyen est de fuir ces plages horaires, ainsi que les fins d'après-midi lors des retours de plage. Le meilleur ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Edition de Briey | Chaud show pour Casse-Noisette !
Chaud show pour Casse-Noisette ! Un sapin de Noël et une cheminée allumée en pleine canicule… L'EGP se serait-il trompé de saison ? Non ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Ligue 1: le casse-tête budgétaire des clubs les moins fortunés
Même les clubs de foot peuvent avoir des fins de mois difficiles: loin des budgets à neuf chiffres des grosses écuries, les plus petites formations ... «Echo Républicain, 7月 15»
9
Chelles : interdit de séjour dans le quartier, il casse la main d'un …
Repéré par les policiers du commissariat de Chelles, il est difficilement maîtrisé au moment de son interpellation, lors de laquelle il casse la ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Partir ou rester, le casse-tête Ibrahimovic n'est pas encore terminé …
TRANSFERTS – Selon le Corriere dello Sport, l'AC Milan est prêt à attendre jusqu'aux dernières heures du mercato s'il le faut pour faire signer ... «Eurosport.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Casse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/casse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z