アプリをダウンロードする
educalingo
mentalisation

"mentalisation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMENTALISATIONの発音

mentalisation


MENTALISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMENTALISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmentalisationの定義

辞書の倫理化の定義は、心の仕組みに属するものである。 それは知的能力に訴える。


MENTALISATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

MENTALISATIONのように始まるフランス語の単語

mentagre · mental · mentalement · mentalisme · mentaliste · mentalité · menteresse · menterie · menteur · menteuse · menteusement · menteux · menthane · menthanol · menthanone · menthe · menthol · mentholée · menthone · mention

MENTALISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるmentalisationの類義語と反意語

同義語

«mentalisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENTALISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentalisationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmentalisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mentalisation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

心理化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mentalización
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mentalizing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mentalizing
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

mentalizing
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

mentalizing
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mentalização
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mentalizing
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mentalisation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mentalizing
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mentalizing
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

mentalizing
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

mentalizing
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mentalizing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mentalizing
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

mentalizing
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mentalizing
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zihinselleştirme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mentalizzare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mentalizing
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

mentalizing
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mentalizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοητικοποίησης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mentalizing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mentalise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mentalise
5百万人のスピーカー

mentalisationの使用傾向

傾向

用語«MENTALISATION»の使用傾向

mentalisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentalisation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mentalisationに関するニュースでの使用例

例え

«MENTALISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmentalisationの使いかたを見つけましょう。mentalisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mentalisation et psychosomatique
Les individualités que nous sommes se trouvent souvent soumises à un certain nombre d'excitations de nos instincts et de nos pulsions.
Pierre Marty, 1996
2
Pédiatrie sociale ou l'enfant dans son environnement
Tableau 25.2 Pourcentage de mères dont le bébé présente un attachement secure, en fonction de la maltraitance subie ou non dans l'enfance et du niveau de mentalisation de la mère (d'après Fonagy étal., 1994) Niveau de mentalisation ...
Michel Roussey, Odile Kremp, 2004
3
Apprivoiser la mort
Chapitre V LA MENTALISATION DE LA PERTE Travail du corps, travail de l'esprit Dans sa nosographie, Pierre Marty a élaboré le concept de mentalisation pour illustrer sa théorie psychosomatique de l'homme (Marty, 1984). La référence ...
Marie-Frédérique Bacqué, 2003
4
Psychanalyse et résilience
Ainsi, le fonctionnement psychique de la résilience passe par le processus de mentalisation, qui fait appel aux représentations psychiques et à la symbolisation des affects23, la mentalisation permettant de mettre en pensée les excitations ...
Boris Cyrulnik, 2006
5
L'agression sexuelle envers les enfants
capacités de mentalisation en le questionnant et en soutenant ses efforts de compréhension de soi et des autres. Nous considérons qu'avec un enfant, il est contre-productif de jouer un rôle d'expert. Plutôt que de laisser croire à l'enfant qu 'il ...
Martine Hébert, Mireille Cyr et Marc Tourigny,, 2011
6
Psychanalyse de l'État et de la mondialisation
Plus paradoxalement encore, si l'on étudie l'archéogenèse de la mentalisation tout au long de l'hominisation, on découvre que les hommes, notamment au paléolithique, utilisaient une autre forme de mentalisation complètement différente ...
Christian Nots, 2007
7
Traité de psychopathologie clinique et thérapeutique de ...
11.2.4 Le défaut de mentalisation bateman et Fonagy (2010) ont proposé un modèle psychodynamique original basé à la fois sur le concept de mentalisation développé par l'École psychosomatique de Paris et sur celui de l'attachement.
Henri Chabrol, 2011
8
Le Rorschach en clinique de la dépression adulte: 17 cas ...
17 cas cliniques Claude de Tychey. La mentalisation sera défectueuse pour cet auteur si une ou plusieurs de ces dimensions sont altérées. Dans un travail plus récent, P. Marty (1991) souligne que la cause de cette défectuosité renvoie aux ...
Claude de Tychey, 2012
9
Psychopathologie de l'intersubjectivité
La narration maternelle représente un indice sensible pour reconnaître son niveau de mentalisation, les narrations qui se développent au sein des interactions entre mère et enfant en sont une confirmation, par exemple dans la manière dont ...
Nicolas Georgieff, Mario Speranza, 2013
10
Résilience familiale (La)
FONCTIONNALITÉ ET MENTALISATION DANS LA FAMILLE Tous les facteurs susceptibles d'intervenir dans la résilience engagent le processus sur deux plans distincts. Il y a celui qui concerne les aspects observables, les comportements et  ...
Michel Delage, 2008

用語«MENTALISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentalisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La liberté est thérapeutique
A une santé-mentalisation des problèmes d'ordre psychiques, mais aussi sociaux, d'intégration, de malaise personnel ou d'inadéquation dans ... «Mediapart, 6月 15»
2
La concentration d'un pilote de chasse
Notre méthode de mentalisation est la mise en musique cérébrale. Avant de nous envoler, nous répétons tous ensemble. Obéissant à la voix ... «Le Point, 6月 15»
3
plan d'aménagement du Val d'Ifrane : QUELLES COMPORTEMENT …
Orientation, indications, signalisation, mentalisation, réglementation, interdictions, recommandations, etc… Afin de ne pas provoquer une ... «OujdaCity, 4月 15»
4
Michel Sablon devient directeur technique de la fédération de …
Il nous apporte une grande expérience internationale, des compétences et des résultats en matière de mentalisation des jeunes joueurs et des ... «RTBF, 4月 15»
5
Guinée : Ho là lààà ! on maquignonne Goby…
Que signifie construction d'une nouvelle mentalisation ? Ouvre à nouveau ton Larousse, Jacques Tullius Détritus et explique-toi ! Il ne suffit pas ... «Néoleadership Guinée, 1月 15»
6
De quoi 2015 est-il le nombre ?
Le nombre 120 symbolisait l'accès au pouvoir de mentalisation en tant que capacité de rationaliser le monde, le nombre de 2016 signifie la ... «Sciences et Avenir, 1月 15»
7
les deux meilleurs clubs lorrains organisent un stage en commun …
... Un échauffement en musique, ça détend l'atmosphère et on fait des choses qu'on n'a pas l'habitude de faire comme de la mentalisation par ... «Le Républicain Lorrain, 12月 14»
8
Un Bordelais devient champion de France de magie
Hormis pour la mentalisation ou le comique, la magie reste essentiellement du jonglage… Mais du jonglage que l'on cache. » Haro sur les ... «Sud Ouest, 10月 14»
9
L'écoute subtile ou la créativité par l'empathie
Le travail consiste à activer une faculté de perception, présente chez tous mais plus ou moins empêchée, notamment par l'hyper-mentalisation. «Le Huffington Post, 9月 14»
10
Esclaves de leurs hormones (féminines) : comment devenir père …
... mais par le détour d'une mentalisation. On pourrait dire que le père homosexuel parvient à réunir les deux aspects de la parentalité en une ... «Atlantico.fr, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mentalisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mentalisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA