アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mentalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMENTALITÉの発音

mentalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMENTALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mentalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

精神的表現

Représentation mentale

精神的表現は、感覚的投影、概念、または状況を考えて作られた表現です。 精神的な表現は、実際のものか架空のものである可能性があります。 La représentation mentale est une représentation que l'on se fait, par la pensée, d'une projection sensorielle, d'un concept ou d'une situation. Une représentation mentale peut être de l'ordre du réel ou du fictif.

フランス語辞典でのmentalitéの定義

辞書の精神性の定義は、通常の思考や信念の方法、コミュニティの特徴である精神的および道徳的な性質、メンバーの共通性です。

La définition de mentalité dans le dictionnaire est ensemble des manières habituelles de penser et de croire et des dispositions psychiques et morales caractéristiques d'une collectivité et communes à chacun de ses membres.

フランス語辞典で«mentalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENTALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

MENTALITÉのように始まるフランス語の単語

mentagre
mental
mentalement
mentalisation
mentalisme
mentaliste
menteresse
menterie
menteur
menteuse
menteusement
menteux
menthane
menthanol
menthanone
menthe
menthol
mentholée
menthone
mention

MENTALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるmentalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MENTALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«mentalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mentalitéのフランス語での同義語

«mentalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmentalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mentalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

心理
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mentalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mentality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقلية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

умонастроение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mentalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানসতা
260百万人のスピーカー

フランス語

mentalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mentaliti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mentalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メンタリティー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정신력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mentality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tâm trạng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனநிலையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मानसिकता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zihniyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mentalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mentalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

умонастрій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mentalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοοτροπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mentaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mentalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mentalitet
5百万人のスピーカー

mentalitéの使用傾向

傾向

用語«MENTALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«mentalité»の使用頻度を示しています。
mentalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENTALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mentalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mentalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mentalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MENTALITÉ»の引用

mentalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Aimé Gauthé
La main ne montre pas que des déformations professionnelles ; elle est la preuve d'une mentalité.
2
Arthur Koestler
Ce qui plaide le mieux en faveur de l'abolition de la peine de mort, ce sont les argument qu'emploient ses partisans, et leur mentalité.
3
Horace
Notre mentalité diffère avec notre âge.
4
Jacques Sternberg
Assurer un emploi exige non seulement une mentalité de prisonnier sur parole, mais une faculté de toujours recommencer les mêmes gestes.
5
Boris Vian
Il y a des boniches dans tous les milieux... c'est une mentalité, la boniche... ce n'est pas un état.

«MENTALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmentalitéの使いかたを見つけましょう。mentalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
« MENTALITÉ AFRICAINE » ET PROBLÉMATIQUE DU DÉVELOPPEMENT
Cet ouvrage trouve son centre dans la notion de mentalité « primordiale » que l’auteur veut substituer au concept de mentalité « primitive » élaborée par Levy Bruhl.
Etienne Bebbé-Njoh, 2002
2
Mentalité contemporaine et morale chrétienne: en hommageà ...
(Peeters 1996)
Pierre Daubercies, P. Daubercies, 1996
3
La mentalité primitive
p.21; Brisbane natives belief that death always supernatural; Medicine mans role (Princess Charlotte Bay example given); Lack of reaction to illness; Belief in magic cause, even if death witnessed; Lack of cure for common cause snakebite ...
Lucién Lévy-Bruhl, 1922
4
Management de la petite entreprise des loisirs sportifs: Une ...
La micro-mentalité est définie ici comme un concept synthétique qui regroupe un ensemble non systématiquement cohérent de valeurs, de conceptions (de l' économie, de l'entreprise, du profit, etc.), de motifs et de buts qui contribuent à créer ...
Malek Bouhaouala, 2008
5
Georges Duby:
La. mentalité. et. l'histoire. démographique. L'idée d'une synthèse interdisciplinaire comme méthode indispensable de l'histoire démographique est depuis longtemps « dans l'air ». Elle a été soutenue, notamment, par Georges Duby (1) ainsi ...
Claudie Duhamel-Amado, Guy Lobrichon, 1996
6
Wallonie, Flandre: des regards croisés
Le présent chapitre s'intéresse d'abord à la mentalité que les interviewés attribuent aux habitants de leur région, ensuite aux valeurs qu'ils estiment important de promouvoir pour l'avenir de cette même région. Les questions posées étaient ...
Denise Van Dam, Jean Nizet, 2002
7
La formation technique et la mentalité traditionnelle dans ...
CETTE THESE SE REFERE A UN CONTEXTE PARTICULIER,CELUI DE LA FORMATION TECHNIQUE,NOTAMMENT DANS LA STRUCTURE DES LYCEES TECHNIQUES PROFESSIONNELS DANS LE CADRE D'UN MILIEU RURAL DU ZAIRE.LES OBJECTIFS MENTIONNES DANS CETTE THESE PEUVENT ETRE ...
Dya Welo Dihele, 1994
8
La Mentalité Américaine: Au-Delà de Barack Obama
Dans les textes que nous présente Howard Zinn, rassemblés et traduits en français pour la première fois, on redécouvre que c'est grâce aux luttes pour la justice, et non au patriotisme de pacotille, que la liberté fut établie et ...
Howard Zinn, 2009
9
Sainte Anne est une sorcière: et autre essais
CONTRE LA THÈSE DE L'ACCULTURATION Le sociologue français Lucien Lévy-Bruhl publia en 1910 Les fonctions mentales dans les sociétés inférieures et en 1922 La mentalité primitive. Le concept de mentalité qu'introduisaient ces ...
Jean Wirth, 2003
10
A Comparative history of literatures in European languages:
Même lorsque Luther idéalise, d'une manière tout à fait anachronique, l'époque de l'église primitive et le consensus quinquesaecularis, on peut discerner là un aspect important de sa mentalité, dont il faut tenir compte lorsque l'on tente ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, 2011

用語«MENTALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mirages et ravages du jeunisme
La réserve tient au fait que le film s'essouffle aux deux tiers et que le final n'en finit plus de finir. Il s'épuise à justifier les différences de mentalité ... «Les Échos, 7月 15»
2
Des paroisses européennes soucieuses des périphéries
Malgré la mentalité insulaire des Maltais, notre Église a largement pris sa part en accompagnant les migrants », assure-t-il. « La base a réagi ... «La Croix, 7月 15»
3
1985, le Tour de France d'Hinault : «Stephen Roche est venu sabler …
C'est une mentalité que j'aime bien. Le côté On se met des chataignes pendant la course mais, quand c'est fini, on se sert la main avec respect ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Des internautes reprochent à la SPA de Mulhouse d'avoir publié …
L'association a bien répondu à quelques messages, en vain: "Certains commentaires en disent long sur la mentalité des gens! Quand on a pas ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Un périple autour du monde : embrouilles et surprises en Tanzanie
Plutôt que de souligner la différence de richesses, les paysages ou je ne sais quoi, je mettais en avant notre mentalité, notre propension à ... «Contrepoints, 7月 15»
6
Le portail de Free s'offre un petit lifting
La même pauvre mentalité de soumission stupide qui déclarait que windows 8 est un OS bien conçu parce que Microsoft voulait l'imposer. «Univers Freebox, 7月 15»
7
Le RWDM mérite le Machtens
"Ce que je retiendrai de ce match et de ce stage, c'est la mentalité. Je suis fier de mes joueurs, ils se battent les uns pour les autres, sur chaque ... «dh.be, 7月 15»
8
Lescar (64) : à Emmaüs, le volontariat attire 250 jeunes étrangers …
... volontariat ici. "Les gens ici n'attendent pas qu'on leur vienne en aide, mais ils s'aident mutuellement. J'apprécie beaucoup cette mentalité". «Sud Ouest, 7月 15»
9
Condamné à tort, il réclame 15 M$
«Quand on sort de prison, on garde une “mentalité de corridor”. On a de la difficulté à voir tout ce qui nous entoure tellement on est habitué à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Cette animatrice anti-Obama devient une véritable vedette
... dans sa lutte contre le terrorisme en accusant son administration d'être à «mi-chemin (...) sympathisant avec la mentalité djihadiste». «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mentalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mentalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z