アプリをダウンロードする
educalingo
millésime

"millésime"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMILLÉSIMEの発音

millésime


MILLÉSIMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMILLÉSIMEはどんな意味ですか?

ヴィンテージ

ヴィンテージは年を指定する数字です。 この用語は一般的に、缶詰油の偉大なワイン、特定のビール、イワシなどの飲料の年齢を決定するために使用されます。 oenologyでは、それはワインを生産するために使用されるブドウの収穫の年です。 年の気候条件を表現するヴィンテージは、ワインの品質を評価するための重要な基準点です。 これは、現在の品質のワインを除いて、ボトルに貼られたラベルに一般的に示されています。 ヨーロッパの法律によると、ラベル上の収穫年の表示はオプションで、地理的表示がある高品質のワインpsrとテーブルワインのためにのみ許可されています。

フランス語辞典でのmillésimeの定義

辞書の中のヴィンテージの定義は、日付のステートメントにおける数千を表す数字です。 ヴィンテージを忘れて、1350の代わりに350になった。 年を示す数字の集合。

MILLÉSIMEと韻を踏むフランス語の単語

altissime · amplissime · bellissime · carissime · clarissime · excellentissime · grandissime · gravissime · généralissime · illustrissime · importantissime · modernissime · nonagésime · quadragésime · quinquagésime · rarissime · richissime · septuagésime · sexagésime · sérénissime

MILLÉSIMEのように始まるフランス語の単語

millénaire · millénarisme · millénariste · millénium · millepertuis · millépore · milleraies · millerandage · millerandé · millerole · millerolle · millésimal · millésimer · millet · milliaire · milliampère · milliard · milliardaire · milliardième · milliasse

MILLÉSIMEのように終わるフランス語の単語

antiquissime · béatissime · fidélissime · fragilissime · idiotissime · ignorantissime · innocentissime · longuissime · louchissime · nobilissime · parfaitissime · préciosissime · purissime · pâlissime · ridiculissime · révérendissime · sagissime · savantissime · vieillissime · éminentissime

フランス語の同義語辞典にあるmillésimeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MILLÉSIME»の同義語

次のフランス語の単語は、«millésime»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«millésime»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MILLÉSIMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語millésimeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmillésimeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«millésime»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

酿酒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vendimia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vintage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विंटेज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خمر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

марочный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vintage
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

millésime
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vintage
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Jahrgang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴィンテージ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

포도 수확
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vintage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mùa hái nho
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விண்டேஜ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षांचा हंगाम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağbozumu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

annata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

winobranie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

марочний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de epocă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοδειά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vintage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tappning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

årgang
5百万人のスピーカー

millésimeの使用傾向

傾向

用語«MILLÉSIME»の使用傾向

millésimeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«millésime»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、millésimeに関するニュースでの使用例

例え

«MILLÉSIME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmillésimeの使いかたを見つけましょう。millésimeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Automobilistes, tout ce que l'on vous cache
3) Achetez au meilleur moment 3.1 La fin du "millésime" 3.1.1. L'ancienne réglementation Jusqu'au 30 juin 2000, la détermination du millésime est réglementée par le décret du 4 octobre 78 qui précise trois conditions nécessaires : A) La ...
Richard Vairez, 2000
2
Algorithmique: raisonner pour concevoir
Posons travail (millésime) le jour du 1er Mai de l'année millésime. Ainsi, travail( 1983) = dimanche. À l'année millésime + 1 on a : travail (millésime+l) = s (travail ( millésime) , 1) si millésime+1 n'est pas bissextile ; travail (millésime+1) = s ...
Christophe Haro, 2009
3
Corrigé du problème de physique de l'Agrégation externe de ...
... Compléments du millésime 2002 A -Complément B-Complément Enoncé du Millésime 2003.........................................................................141 Corrigé du Millésime 2003 ........................................................................157 Compléments du millésime ...
Guillaume Saget, 2009
4
Changer les dictionnaires?
Nouv. éds : millésime 2006, Dictionnaires Le Robert - SEJER, 2005 ; millésime 2007, 2006 ; millésime 2008, 2007 ; millésime 2009, avec ou sans CD-ROM PC / Mac, 2008. Nouveau Petit Robert électronique : voir Petit Robert électronique.
Pierre Corbin, Nathalie Gasiglia, 2009
5
Guide PARKER des vins de France 7ème édition
C'est le troisième millésime impressionnant d'affilée pour ce secteur. Le lecteur adorera ces vins qui, malgré leur style différent, rivalisent avec les prodigieux 1998. Les meilleurs châteauneuf—du-pape et les cuvées vieilles vignes les plus  ...
Robert PARKER, 2009
6
Oeno2011 - Actes de colloques du 9e symposium international ...
Enfin des liens entre les pro prié tés méca niques des baies et l'extractibilité des compo sés phénoliques des pellicules de Cabernet Franc ont été recherchés en fonction du millésime, de la parcelle d'origine et du stade de maturité (Zouid, ...
Faculté d'oenologie de Bordeaux, 2012
7
Petit Futé Provence
Les rouges sont sur le fruit avec des robes soutenues. ils auront une grande aptitude au vieillissement. nous sommes en présence d'un très grand millésime» : marcel GUiGaL – président maison Guigal à ampuis (rhône). «rarement les ...
Liliane Counord, Jean-Paul Labourdette, Gérard Bernar, 2010
8
Guide Quarin des vins de Bordeaux
Un petit millésime est une année où, pour des raisons climatiques, les viticulteurs ont été obligés de vendanger un ou plusieurs cépages avant leur parfaite maturité. S'ils ne possèdent pas leur type, ils ne peuvent pas jouer leur meilleur rôle ...
Jean-Marc QUARIN, 2011
9
Traité élémentaire de mathématiques et de physique: suivi de ...
le nombre particulier qui exprime le rang d'une annee proposée , dans cette suite , s'appelle le millésime de l'année. Dans l'ère chrétienne on compte les annéesfà partir de.l'ins- tant que l'on regarde comme l'époque de la naissance de ...
Reynaud (Antoine André Louis, M.), 1839
10
Vademecum roulage 2007
pour pl. d'essai 7.1.2 — Millésime vignette = année d'échéance: 7.2 - Avant le 1 er octobre = millésime année civile en cours - A.p.d. 1 er octobre = millésime année civile qui suit — Date extrême de validité sur certificat d'immatric.

用語«MILLÉSIME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmillésimeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La récolte de céréales s'annonce abondante
Au final donc, et pour les espèces précitées, 2015 restera un bon millésime. Dans la Bible, on aurait parlé d'une année de vaches grasses. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Les viticulteurs récompensés hier
De même, le propriétaire du domaine de Cauquelle, de Flaugnac, indique : «on fait du mieux que l'on peut, 2014 est un très bon millésime.». «ladepeche.fr, 7月 15»
3
1,4 million de Xbox vendues ce trimestre
Il s'agit donc d'un bon millésime pour la divison Xbox qui vient de clôturer son année fiscale avec 12,1 millions de dollars de bénéfices contre ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
Idaline Cipriano séduit le Crépuscule
... du même concours) et - last but not least - Pascaline Bories, première Miss Prestige Pays d'Autan 2014, un grand millésime du concours. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Rappel - KTM : Fuite d'essence sur la 1290 SuperDuke R
... 2014 son processus de fabrication, mais de nombreux modèles de KTM SuperDuke R, millésime 2014, seraient concernés par ce rappel. «Moto Revue, 7月 15»
6
Angie Palmer à Chatel'Blues
... une association, Never Mind, constituée pour l'occasion, autour du bar à vin Millésime, lui-même à l'origine en 2011 de ces soirées-concerts. «Centre Presse, 7月 15»
7
Château Malherbe, Domaines Ott, Château de la Gordonne : sur les …
En 2007 Sébastien Ferrari quatrième génération a repris en main les rênes de ce domaine de 25 hectares en AB depuis le millésime 2014. «Le Figaro Vin, 7月 15»
8
Flottes de combat: le millésime 2015 sortira à l'automne
Flottes de combat 2015, fleuron du fonds des Editions Maritimes et d'Outre Mer et des éditions Edilarge (Ouest-France), sera disponible, ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Solaires : Millésime 2015 - Du soleil toute l'année, tout simplement !
Chaque mois, La Société Française de Cosmétologie offre une série de conférences. Celles du mois de juin étaient centrées sur le thème du ... «Premium Beauty News, 7月 15»
10
Test du jeu F1 2015, un millésime bouchonné
Pour beaucoup, la Formule 1, avant d'être un impressionnant sport mécanique, c'est surtout synonyme de télévision occupée par Papa le ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Millésime [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/millesime>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA