"trilingue"辞典でのフランス語の意味

フランス語でTRILINGUEの発音

trilingue

フランス語でTRILINGUEはどんな意味ですか？

多言語

Multilinguisme

多言語という言葉は、コミュニティが多言語であるという事実、すなわち多言語で表現できるということを表しています。 「多言語主義」と「多言語主義」の混乱は一般的です。ヨーロッパ評議会の言語政策部が開発した概念によれば、「多言語主義」とは、特定の地理的領域において、 言語学的な変種; 「Plurilingualism」とは、母国語や後で取得したすべての話者が、学校や社会での地位やどんなレベルであっても、話者が使用できる言語的な品種のレパートリーを指します。 特に、2つの言語、あるいは3つの言語を考慮した場合、特にバイリンガリズムや三言語相違のことを話す。 一方、単一言語という言葉は単一言語であるという事実を記述しています。

Le mot multilinguisme décrit le fait qu'une communauté soit multilingue, c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues. La confusion entre « plurilinguisme » et « multilinguisme » est courante : selon les concepts développés par la Division des Politiques linguistiques du Conseil de l'Europe, « Multilinguisme » réfère à la présence, dans une aire géographique donnée, grande ou petite, de plusieurs variétés linguistiques  ; et « Plurilinguisme » réfère au répertoire de variétés linguistiques que peuvent utiliser les locuteurs - incluant la langue maternelle et toutes celles acquises ultérieurement, là encore, quel que soit leur statut à l'école et dans la société et à quelque niveau que ce soit. En particulier on parle notamment de bilinguisme voire de trilinguisme lorsque deux langues voire trois langues rentrent en considération. À l'opposé le mot monolinguisme décrivent le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une unique langue.

フランス語辞典でのtrilingueの定義

辞書の三言語の定義は3つの言語で書かれています。

TRILINGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrilingueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrilingueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trilingue»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 三语
• フランス語翻訳家 - スペイン語: trilingüe
• フランス語翻訳家 - 英語: trilingual
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: त्रिभाषी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ثلاثي اللغات
• フランス語翻訳家 - ロシア語: трехъязычный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: trilíngue
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ত্রিভাষিক
• フランス語: trilingue
• フランス語翻訳家 - マレー語: tiga bahasa
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: dreisprachig
• フランス語翻訳家 - 日本語: トライリンガル
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 삼개 국어의
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: trilingual
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bằng ba thứ tiếng
• フランス語翻訳家 - タミル語: மும்மொழியில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: trilingual
• フランス語翻訳家 - トルコ語: üç dil bilen
• フランス語翻訳家 - イタリア語: trilingue
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: trójjęzyczny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: тримовний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: trilingv
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: τρίγλωσση
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: drietalige
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: trespråkiga
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: trespråklige

«TRILINGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrilingueの使いかたを見つけましょう。trilingueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fleur d'Yrupé: conte du Paraguay trilingue ...

Un conte d'une grande poésie où l'on découvre qu'une déchirante histoire d'amour est à l'origine de la fleur d'Yrupe rouge et blanche au parfum agréable.

‎2006

Grammaire linguistique comparée trilingue : créole ...

Cette grammaire linguistique comparée trilingue du créole haïtien, du français et de l'anglais est le fruit d'une recherche linguistique menée sur le créole haïtien aussi appelé « haïtien », et sur son utilité. Cette recherche a pour objet la ...

Lifaite Aristor, 2011

La traduction trilingue: Traduire du français, vers ...

La traduction trilingue propose à l'étudiant un apprentissage de la traduction pragmatique à visée professionnelle à partir de textes spécialisés (recette de cuisine, guide pour une randonnée, conseils d'installation d'un tuyau, ...

John Humbley, Oscar Torres Vera, 2011

Lexique trilingue des termes psychanalytiques: ...

français-anglais-allemand Jean-Franklin Narodetzki, Johanna Stute-Cadiot, Catherine Wieder. J.-R NARODETZKl / J. STUTE-CADlOT / C. WlEDER Lexique trilingue des termes psychanalytiques FRANÇAIS - ANGLAIS - ALLEMAND masson ...

Jean-Franklin Narodetzki, Johanna Stute-Cadiot, Catherine Wieder, 1997

Meubles d'intérieur. Edition trilingue ...

Présentation de créations de stylistes, d'industriels et de grandes marques en matière de décoration intérieure et de mobilier dans des styles variés.

Francisco Asensio Cerver, 2002

Le monde miroir d'Astérix: Edition trilingue ...

Le Monde Miroir d'Astérix n'a rien à voir avec ce que vous avez toujours vu autour de l'univers de la BD. Non, c'est une exposition qui s'amuse à réfléchir sur les codes, les valeurs de cet univers créé en 1959 par deux auteurs, ...

Bernard de Choisy, Denis Clauteaux, Marc Jallon, 2005

Lexique des termes juridiques: Edition trilingue ...

Product Dimensions: 9.2 x 6.2 x 2.1 inches Weight: 3.5 Lbs.Fruit d'une collaboration entre Hachette Antoine et Dalloz, cet ouvrage est une adaptation trilingue (arabe, anglais, français) du Lexique des termes juridiques français.Il ...

Raymond Guillien, Jean Vincent, 2011

1950s: Edition trilingue français-anglais-allemand

Un monde pris dans l'étau glacé de la Guerre Froide.

Yapp, Nicholas Yapp, 1998

CONTEMPORARY ASIAN ARCHITECTS. Edition trilingue english ...

Cet ouvrage donne une idée du dynamisme de quelques architectes tels Turgut Canseer, Charles Correa, Nayyar Ali Dada ou Raj Rewal, peu connus dans le monde occidental, mais qui marient le traditionnel et le moderne dans une nouvelle ...

Hasan-Uddin Khan, 1995

EDWARD SHERIFF CURTIS 1868-1952. Edition trilingue ...

Curtis's massive photographic projects document all aspects of life, landscapes, and society of Native Americans, from 1895 to 1930. 180 illustrations.

Hans-Christian Adam, Edward S. Curtis, 1999

用語«TRILINGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrilingueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'Abbrivu chante au festival BOC'son avec basques et occitans

Les trois formations se sont retrouvées sur scène pour un brassage polyphonique trilingue. Ils y ont interprété : "The Water is Wide" alias « La ... «Corse Net Infos, 7月 15»

20 ans d'Evangelion et 30 ans de Gainax, retour sur une saga culte …

Nous avions mis la barre bien trop haut en le proposant en version trilingue. Il n'est d'ailleurs plus mis à jour depuis un certain temps. «Journal du Japon, 7月 15»

Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique

Prenez la Suisse: tout le monde y est trilingue, tout le monde y est différent, mais tout le monde se sent suisse et, à ce que je sache, ils se ... «Le Figaro, 7月 15»

À la rencontre des guides touristiques

Diplômée en art, culture et patrimoine, trilingue, Rosalie est incollable, mais refuse de se prendre trop au sérieux. "Le guide ce n'est vraiment ... «Francetv info, 7月 15»

Bruksellive 2015 @ Parc de Laeken

Jeune, original et dynamique, le Bruksellive est trilingue et facilement accessible pour un beau samedi soir en plein air… Il ne manque plus ... «BrusselsLife, 7月 15»

Job Etudiant : un pique-nique spécial recrutement sur la pelouse …

Vous êtes bilingue, trilingue voire, qui sait, polyglotte, et vous cherchez un petit job pour la rentrée ? Cette offre est faite pour vous ! Speaking ... «Biba Magazine, 7月 15»

Recherche d'autres passionnés JAPON pour communauté TWITCH !

Enchanté pour ceux qui ne me connaissent pas déjà, c'est David, 30 ans, trilingue (Français, Japonais, Anglais), résidant depuis déjà 6 ans au ... «Gameblog.fr, 7月 15»

TECHNICIEN HOTLINE TRILINGUE ANGLAIS/FRANÇAIS/ITALIEN …

Vous avez une première expérience réussie en tant que Technicien Helpdesk trilingue. En plus du Français et de l'anglais, vous maîtrisez ... «Silicon, 7月 15»

Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce mercredi

Ce brassage polyphonique trilingue se réunira ensuite pour un final haut en couleurs et en sonorités. Des intermèdes seront assurés par ... «Midi Libre, 7月 15»

Comment s'intégrer à son nouvel environnement?

Pendant ses études, la jeune trilingue de 26 ans a travaillé un été dans un cabinet à Shanghai. Sabina est également détentrice d'un ... «Droit-Inc.com, 7月 15»