アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nacaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNACAIREの発音

nacaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNACAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nacaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

naker

Nacaire

中世のナカイアは、オリエンタル音楽から借りた小さなティンパニのパーカッションの楽器です。 Thoinot Arbeauはまだ「ペルシア人のドラム」を語っています。 Au Moyen Âge, un nacaire est un instrument de percussion en forme de petites timbales, emprunté à la musique orientale. Thoinot Arbeau parle encore du « tambour des Perses ».

フランス語辞典でのnacaireの定義

辞書の中のナカレの定義は、サラセン人が使用する軍用楽器であり、騎兵のように小さいが、騎兵の隊形である。

La définition de nacaire dans le dictionnaire est instrument de musique militaire en usage chez les sarrasins et qui ressemblait, mais en plus petit, aux timbales de cavalerie.

フランス語辞典で«nacaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACAIREと韻を踏むフランス語の単語


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

NACAIREのように始まるフランス語の単語

na
nabab
nababie
nabi
nabisme
nable
nabot
nabote
nabuchodonosor
nacarat
nacelle
nache
nacotte
nac
nacre
nacrer
nacreux
nacrier
nacrière
nacrure

NACAIREのように終わるフランス語の単語

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

フランス語の同義語辞典にあるnacaireの類義語と反意語

同義語

«nacaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nacaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnacaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nacaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

naker
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Naker
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

naker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

naker
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

naker
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

naker
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

naker
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

naker
260百万人のスピーカー

フランス語

nacaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Nakir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

naker
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

naker
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

naker
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kab.sorong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

naker
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

naker
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नगार्याच्या जोडीपैकी एक नगारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

naker
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Naker
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naker
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

naker
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naker
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

naker
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

naker
5百万人のスピーカー

nacaireの使用傾向

傾向

用語«NACAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«nacaire»の使用頻度を示しています。
nacaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nacaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nacaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nacaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nacaireに関するニュースでの使用例

例え

«NACAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnacaireの使いかたを見つけましょう。nacaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Tém. v. nacaire. I.tCHAlRE, subs. fém. V. HACAIRE. !I.ÏD4L. Y. NOMS PROPRES. maiFRÉ ( naffree ), adj. et subs. v BLESSE. VK.inii , subs. rém. v. nacaire. v. TAMBOUR INSTRUMENTAI.. NACEIR, SUbS. maSC. V. BATAILLON DE H..
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Texte
Tambour de BASqUEi Nacaire. Exode ij. Rom. de la Rofe, Huct &c. i33i. Mézei. Attabale. y joint cependant encore , surtout chez les Orientaux , une sorte de sas ou crible , construit d'un cercle de bois , garni de grelots et de plaques de laiton ...
Jean Baptiste Louis Carré, 1795
3
Panoplie Ou Réunion de tout ce qui a trait à la Guerre, ...
NACAIRE. Excdc 15. Rom. de la, Rofe. Huet 8re. 1331. Lieux. A-'ETABALE, y joint cependant encore, surtout chez les Orientaux,' une sorte de sas ou crible , construit d'un cercle de bois, garni de grelots et de plaques de laiton enchâssées  ...
Jean-Baptiste-Louis Carré, 1797
4
Histoire de la milice françoise, et des changemens qui s'y ...
SAR E NACA R !AS , ?jmpana seu Tamburla , c'est.; a-dire qu'ils sçachent battre la Nacaire ô; le Tambour. Du Cange apporte encore quelques autres preuves semblables , 8c les confirme par la définition que le Dictionnaire dela Crusca ...
Gabriel Daniel, Mariette, 1721
5
Glossaire de langue d'oïl (XI.-XIV. siècles): contenant les ...
NACAIRE s. /. cymbale, castagnettes, timbale ou trompette? Prov. necári. It. nácchera, gnácchera. Et. "nacára du Persan nakáret, petite timbale, de Г 'Ar. nakar, battre du tambour, NACAIRER, nag — v. n. jouer, sonner de la nacaire.
Alphonse Bos, 1891
6
Panoplie ou Reunion de tout ce qui a trait a la guerre, ...
Quelques antiquaires prétendent que le nacaire est à vent , à cause de l'affinité des mots nacaire et nacre ou conque; mais cette étymologie est peu satisfaisante et ne peut militer contre les descriptions que nous en ont laissées les anciens, ...
7
Dictionnaire étymologique des mots français venant de ...
[voir nacaire] ¤ NADIR n. m. est emprunté (1366) à l'arabe nadhîr« opposé» ( dans l'expression nazir as- samt « opposé au zénith »), lui-même synonyme de samt al-kadam, littéralement « direction du pied», ce qui prouve que les astronomes ...
Georges A. Bertrand, 2013
8
Mélanges tirés d'une grande bibliothèque
Saint Eleuthere ayant été faire ñun vo a eà Rome,Ra nacaire,PrinceFrançoä ,g mais cnnemigde Clovis, s'empara de Tournai 6C de Cambrai : ce premier Roi Chrétien s'en vengea cruellement, en faisant mourir Ra nacaire. S. Eleuthere étant ...
Antoine René de Voyer d'Argenson Paulmy, 1785
9
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
Il appartient à peu près entièrement au Nord de la France: seuls barge de cantiers, garbin / guerbin, nacaire, saute, tabour et probablement aussi (a) destre et (a) senestre (qui pounaiçnt être des latinismes) proviennent de la Méditerranée.
Jan Fennis, 1995
10
Rythmes d'eaux et de savanes ou les facettes culturelles des ...
Les différences ne sont que faibles; d'ailleurs, ils sont d'une série de 11 instruments aussi bien en Europe qu'en Afrique: les musiciens européens frappent sur 1 : la nacaire arabe découverte lors des croisades, 2 : le tympanune ou symphonia ...
Daha Chérif Ba, 2013

用語«NACAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnacaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Habib Belhaj: Il est impossible de recruter 40 mille chômeurs au …
Habib Belhaj, cadre nacaire, a déclaré ce dimanche 17 mai 2015 lors de l'émission Ecorama, qu'il est impossible de procéder au recrutement ... «Radio Express FM, 5月 15»
2
Musique médiévale au château
Salvatore, voix d'accompagnement, joue les percussions médiévales (tambour, triangle, nacaire, etc.). Calogero, voix soliste de ténor et ... «lavenir.net, 7月 14»
3
Fête médiévale samedi et dimanche à Coadigou
Tarifs : entrée adulte : 5 € (4,50 € sur réservation) ; entrée enfant (de 8 à 16 ans) : 4 € (3,50 € sur réservation). Nacaire animée (sur réservation ... «Ouest-France, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Nacaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nacaire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z