アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVICAIREの発音

vicaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVICAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vicaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

代理牧師

Vicaire

ヴィカーはキリスト教の宗教的なタイトルです。 語源的には、この言葉はラテン語の代理人からの借用であり、 "代用する、代用する"という意味です。 Vicaire est un titre religieux chrétien. Étymologiquement, ce mot est un emprunt au latin classique vicarius signifiant « suppléant, remplaçant ».

フランス語辞典でのvicaireの定義

辞書のvicarの定義は、教区司祭を助け、時々置き換える司祭です。

La définition de vicaire dans le dictionnaire est prêtre qui aide et remplace à l'occasion le curé d'une paroisse.

フランス語辞典で«vicaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICAIREと韻を踏むフランス語の単語


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire

VICAIREのように始まるフランス語の単語

viburnum
vicairie
vicarial
vicariance
vicariant
vicariat
vicarier
vice
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur

VICAIREのように終わるフランス語の単語

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

フランス語の同義語辞典にあるvicaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VICAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vicaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vicaireのフランス語での同義語

«vicaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvicaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vicaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vicario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vicar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

викарий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিকার
260百万人のスピーカー

フランス語

vicaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paderi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pfarrer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

代理牧師
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교구 목사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vicar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cha xứ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிராம புரோகிதர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पॅरिशवरचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mahalle papazı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wikariusz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вікарій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vicar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εφημέριος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

predikant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vicar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sogneprest
5百万人のスピーカー

vicaireの使用傾向

傾向

用語«VICAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«vicaire»の使用頻度を示しています。
vicaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vicaireに関するニュースでの使用例

例え

«VICAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvicaireの使いかたを見つけましょう。vicaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de saint Dominique
Le père vicaire déploie toute son érudition d'historien pour dépoussiérer ce visage brimé de Dominique. Il nous fait découvrir un homme plein de douceur et de compassion pour les pécheurs, les malheureux et les affligés.
Marie-Humbert Vicaire, 2004
2
"Le vicaire" et l'histoire
Discusses R. Hochhuth's Der Stellvertreter.
Jacques Nobécourt, 1964
3
Le vicaire des Ardennes
Honoré de Balzac. me demande de l'argent, je lui en donne et je suis le torrent. Je suis assis, serré, et je me déchirais la poitrine, elle était en sang. On joue devant moi Phèdre. A la scène de la déclaration je me trouve mal ; et, quand Phèdre ...
Honoré de Balzac, 1837
4
Revue catholique de l'Alsace
MM. Baux, curé de Neudort' (Strasbourg), curé à Wintzenbach. Basrznsn , curé de Saint—Germain , curé à Joncherey, succursale nouvellement érigée. Rarsnxan, vicaire de Colmar, curé à Neudort'. Un, vicaire de la Cathédrale , curé à ...
5
La Semaine religieuse de Lyon et de la Province
M. F' Ëgzzzga M. Nicolas , vicaire de Colombier , vicaire à StlDénis-snr-Coise. Blanc , vicaire du Bon-Pasteur , curé à_Messimy ; _ Brun , vicaire de St-Ramhert- sur-Loire , vicaire à Vaùgneräy ; Moral, vicaire de Grézieu-le-Marché , vicaire ...
6
Lettre de Corneille Stevens, autre fois vicaire général de ...
lections pour la dignité de Vicaire Ca- itulaire à accorder à ceux qu'il à npm- ié» aux Evèchéi vacants, réfléchissez eu t assaut que ces élections sont nulles et în- alides en vertu de la prédite .Déerétale Juisquis. D'ailleurs ces nommés sont ...
Corneille Stevens, 1812
7
Lettres de M. de Saint-Martin, évêque de Caradre, vicaire ...
précédées d'une notice biographique et suivies de notes Saint Jean Didier de Martin, J. Antoine Dellac Jean de Labouderie. PRÉFACE. Dom de Saint - Martin , ancien prieur de Saint-Martin-des-Champs , ordre de Cluny, et chanoine ...
Saint Jean Didier de Martin, Jean de Labouderie, J. Antoine Dellac, 1822
8
Lettre de M. l'abbé Moufle, 1er vicaire de Saint-Merry, à ...
Marie-François Moufle. t4) Commis de plus grandes fautes , si je ne Vous avois pas eu pour modèle ; mais puissai-je aujourd'hui devenir le vôtre , et avoir la consolation d'apprendre , que la lettre que je viens décrire à M. le Maire de Paris , a ...
Marie-François Moufle, 1791
9
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
La nomination des vicaires amovibles , chapelains, & autres prêtres , appartient au vicaire perpétuel , & non au curé primitif. La portion congrue des vicaires perpétuels a fou- vent varié; mais la valeur en a été définitivement fixée par l'édit du ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1789
10
L'Ami de la religion
M. l'abbé Abel , grand-vicaire capitulaire , prétendit annuler comme officiai la suspense portée par M. l'éveque de Digne , en alléguant que les formalités de l' ancienne procédure ecclésiastique n'a- voient pas été observées. Cette décision du ...

用語«VICAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande-Bretagne: un vicaire en fuite se rend finalement à la police
Il avait réussi à s'enfuir, mais a finalement été rattrapé par sa conscience. Un vicaire britannique, qui avait pris la fuite en plein procès pour vol ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
La rue Victor-Hugo, à Déols
... Jean Modion, vicaire de Notre-Dame de Déols en 1689 ; d'André Raynard, curé de Saint-Germain décédé en 1712, et d'Étienne Bourdessol, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Retour sur l'ordination de Mgr Blanchet
En effet, Mgr Blanchet est originaire du diocèse d'Angers, dont il a été Vicaire général de 2008 à 2015. Dans un entretien accordé à RCF avant ... «Portail - Église Catholique en France, 7月 15»
4
George Clooney ne pourra pas acheter son pub préféré
Le pub appartient à l'église locale (St Andrew) et le vicaire a expliqué son refus à un journaliste du « Daily Mail ». « [Le pub] appartient à ... «Elle, 7月 15»
5
Religion - Les départs et les arrivées dans les doyennés de Haute …
Le père Michel Bruard, vicaire épiscopal pour la Haute-Saône, est nommé vicaire épiscopal pour le doyenné de Besançon. Doyenné de ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Vannes. Monseigneur de Hercé, victime de la Révolution, célébré le …
Le 25 janvier le Pape Pie VI le nomme Vicaire apostolique et Grand-aumônier de l'armée. Monseigneur de Hercé choisit avec soin les prêtres ... «Breizh Info, 7月 15»
7
Le phoque You quitte les plages girondines
15/07/15 : Le Pape François vient de nommer l'abbé Laurent Camiade, jusqu'à présent vicaire général du diocèse d'Agen, évêque de Cahors. «Aqui!, 7月 15»
8
vie religieuse Porcelette : la première messe de Bernard Mick
Nommé vicaire le 8 septembre 1953, à Habsterdick, un grand quartier de Stiring-Wendel, j'eus comme curé de cette paroisse l'abbé Jules ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Travaux à Bourg-en-Bresse : vos conditions de circulation du 27 au …
... au Carrefour du faubourg de Mâcon, à l'angle du boulevard Maréchal Leclerc, de la rue Gabriel Vicaire et de l'avenue de Mâcon. «Voix de l'Ain, 7月 15»
10
L'archevêché russe-orthodoxe profondément divisé
Or l'archevêque a nommé un vicaire général et un économe, fonctions qui n'existent pas dans les statuts… Il « ordonne prêtres et diacres sans ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vicaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vicaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z