アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nargue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNARGUEの発音

nargue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NARGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNARGUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nargue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnargueの定義

辞書のナルゲの定義は嘲笑であり、無礼な軽蔑です。 誰かや何かを勇敢に勇敢にする。 誰かや何かを挑発する。

La définition de nargue dans le dictionnaire est raillerie, mépris insolent. En bravant insolemment quelqu'un ou quelque chose. Narguer quelqu'un ou quelque chose.


フランス語辞典で«nargue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NARGUEと韻を踏むフランス語の単語


argue
argue
bathyergue
bathyergue
birgue
birgue
bourgue
bourgue
boutargue
boutargue
cargue
cargue
exergue
exergue
fourgue
fourgue
largue
largue
morgue
morgue
orgue
orgue
pygargue
pygargue
sorgue
sorgue
subrécargue
subrécargue
supercargue
supercargue
vergue
vergue

NARGUEのように始まるフランス語の単語

narcosol
narcosynthèse
narcothérapie
narcotine
narcotique
narcotiser
narcotisme
nard
nareux
narghilé
narguer
nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur

NARGUEのように終わるフランス語の単語

analogue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

フランス語の同義語辞典にあるnargueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NARGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nargue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nargueのフランス語での同義語

«nargue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NARGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nargueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnargueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nargue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

burla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mocks
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mocks
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يسخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

издевается
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mocks
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঠাট্টা
260百万人のスピーカー

フランス語

nargue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ejek-ejekan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mocks
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

モック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모의 객체
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyampahi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mocks
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏளனம் செய்கிறான்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेष्टा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mocks
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deride
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mocks
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знущається
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

își bate joc de
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Mocks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mocks
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spotter
5百万人のスピーカー

nargueの使用傾向

傾向

用語«NARGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«nargue»の使用頻度を示しています。
nargueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nargue»で最も広く使用されている表現です。

用語«NARGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nargue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nargue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nargueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NARGUE»の引用

nargueという言葉で有名な引用文や文章
1
Pol Vandromme
L'imbécillité se tient coite si on la toise et la nargue ; après quoi, elle retourne barboter dans sa mare.
2
Marquis de Sade
Ne te contiens donc point, nargue tes lois, tes conventions sociales et tes Dieux

«NARGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnargueの使いかたを見つけましょう。nargueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique de la langue française
Auçfigury', discours , poésie,style narcotique. - sNA.RD(g s." m, {On ne'pron. Point le d\ final. .1' . Plante odorifäraute. » La Lavande cet une espèce de narfl. m' 2.". Le Parfum que les Aneiensuimintdu nard.' 1. r' . NARGUE , s.'f.:[>Narg1re ,2 2.
Jean-François Féraud, 1787
2
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
NARGUE, n. /. Terme de raillerie et de mépris par lequel on marque le peu de cas que Ton fait de quelqu'un ou de quelque chose. Une s'emploie que dans ces locution, nargue de. . . qui sont synonymes de foin , fi de. . . ; ou dans la suivante  ...
L. J. M. Carpentier, 1822
3
Dictionaire critique de la langue française
Le parfum que les Anciens tiraint du nard, NARGUE , s, f. [ Narghe .: ie e muet. ] 13 s'emploie sans article et en termes de l'on fait d'une chose. >» Nargue de lui , nargue de l'amour. Nargtfc du Parnasse et des Muses. Dire nargue de.
Jean François Féraud, 1787
4
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
NARGUE. n. Terme de raillerie et de mépris par lequel on marque 1ο peu de cas que l'on fait de quelqu'un ou de quelque chose. Il ne s'emploie que dans ces locutions nargue de. . . qui sont synonymes de foin , fi de. . . ; ou dans la suivante  ...
L. J. M. Carpentier, 1825
5
Le Graus Francais ou Dictionaaire de la Langue Poetique
CONSTANT Doses, les Fleurs, idylles morales. 'V. - Nascxssu , ci-dessus. NARGUE. n. Terme de raillerie et de mépris par lequel on marque le peu de cas que l'on fait de quelqu'un ou de quelque cbose. Il ne s'emploie que dans ces locutions ...
L.J.M.Carpentier, 1825
6
Le gradus francais ou dictionnaire de la langue poetique. 2. ed
NARGUE. n. Terme de raillerie et de mépris par lequel on marque le peu de cas que l'on fait de quelqu'un ou. de quelque chose. Il ne s'emploie que dans ces locutions nargue de. . . qui sont synonymes de foin , fi de. . . ; ou dans la suivante:  ...
L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1825
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
NARGUE ; substantif féminin du style familier , 8c qui n'admet point d'article. Terme de raillerie & de mépris, par lequel on marque le peu de cas qu'on fair de quelqu'un ou de quelque chose. Nargue du mari. Nargue de ses politesses.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
8
Dictionnaire universel de la langue française
Narpet, s. m. ( Nar-de ) V. Nard bâtard. Nargue, ( Nar-glie ) Terme de dépit , de raillerie ou de mépris, par lequel on marque le peu de casque l'on fait de quelqu' un ou de quelque chose. 11 n'admet ni article ni épi-, thète : Nargue du Parnasse  ...
Claude-Marie Gattel, 1819
9
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Nargué, ( Nar-ghe ) Terme de dépit , de raillerie ou de mépris, par lequel on marque le peu de casque l'on fait de quelqu'un ou de quelque chose. Il n'admet ni article ni épi- thète : Nargue du Parnasse , nargue des cérémonies. 11 est familier.
Claude-Marie Gattel, 1833
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passé сотр. Ayant naquelé. — Passif: Etre naqueté. Le parti- cipe régit par. □ ARGUER, v. a., i" conj. («argué), faire nargue, braver avec mépris. Narguer ses ennemis. Familier. — Indic. prés. Je nargue, lu nargues, 11 nargue, nous nar ( ruons, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

用語«NARGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnargueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yverdon-les-Bains (VD): Il nargue la police avec sa voiture après un …
Au moment de repartir, visiblement énervé, l'automobiliste en faute a d'abord nargué les agents des forces de l'ordre, faisant monter les tours ... «20 Minutes, 7月 15»
2
Tuto nail art : la bi-manucure arty multicolore
Alors que le soleil vous nargue à travers la fenêtre, vous tapez sur votre clavier, jetez un coup d'oeil sur votre manucure... Et là : c'en est trop. «Get The Look, 7月 15»
3
Quelle médication pour le M'zab?
*des partisans, peu soucieux des intérêts de tous où la puissance de l'argent nargue les militants authentiques et sincères. A ces paramètres ... «L'Expression, 7月 15»
4
Sagan, le «Poulidor» du Tour 2015
Mais l'ivresse de la victoire le fuit, le nargue. Son dernier bouquet sur le Tour date de la 7e étape du Tour 2013 (il en avait arraché trois dans ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
5
Scott Disick : Kourtney Kardashian le nargue-t-elle ? (Vidéo)
Kourtney Kardashian souhaite-t-elle montrer à Scott Disick ce qu'il a perdu ? La jeune femme a dévoilé une vidéo d'elle, on vous la partage. «melty.fr, 7月 15»
6
Violences urbaines à Paris : le quartier Pernety veut retrouver son …
... nargue les policiers et terrorise riverains et commerçants. La conseillère d'arrondissement (DVD) Marie-Claire Carrère-Gée a tiré la sonnette ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d …
Dix petites minutes seulement et les sac sont remplis. Laurine, a bénéficié du privilège des plus jeunes et nargue ses camarades d'une dizaine ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Wolfsburg nargue le PSG avec De Bruyne
Après une saison remarquée à Wolfsburg, Kevin De Bruyne attire les plus grands clubs européens. Mais les dirigeants allemands ne sont pas ... «Foot01.com, 7月 15»
9
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français
C'est Pialat, qui nargue les festivaliers lors de la remise de la palme d'or à Cannes, en 1987, pour son film "Sous le soleil de Satan". Un peu ... «L'Obs, 7月 15»
10
Booba : un fan se tatoue ses punchlines sur le bras (PHOTO) !!
Booba nargue La Fouine en postant des genouillères... Booba – un feat avec Jay-Z, C'est faisable (... VOIR L'ACTUALITÉ DE Booba fan ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nargue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nargue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z