アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"narquoisement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNARQUOISEMENTの発音

narquoisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NARQUOISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNARQUOISEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«narquoisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnarquoisementの定義

辞書の中の皮肉の定義は、皮肉といたずらを模倣するものです。 皮肉かいたずらな嘲笑を表現する者。

La définition de narquoisement dans le dictionnaire est qui se moque avec ironie et malice. Qui exprime, manifeste une ironie ou une raillerie malicieuse.


フランス語辞典で«narquoisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NARQUOISEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

NARQUOISEMENTのように始まるフランス語の単語

narcotisme
nard
nareux
narghilé
nargue
narguer
nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice

NARQUOISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnarquoisementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NARQUOISEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«narquoisement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
narquoisementのフランス語での同義語

«narquoisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NARQUOISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語narquoisementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnarquoisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«narquoisement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

杂志也冷嘲热讽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sarcasmo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

snidely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

snidely
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل دنيئ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ехидно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

snidely
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

snidely
260百万人のスピーカー

フランス語

narquoisement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

snidely
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schneidend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

snidely
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

snidely
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

snidely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

snidely
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

snidely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

snidely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

snidely
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

snidely
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Snidely
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

єхидно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Snidely
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

snidely
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

snidely
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snidely
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

snidely
5百万人のスピーカー

narquoisementの使用傾向

傾向

用語«NARQUOISEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«narquoisement»の使用頻度を示しています。
narquoisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«narquoisement»で最も広く使用されている表現です。

用語«NARQUOISEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«narquoisement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«narquoisement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、narquoisementに関するニュースでの使用例

例え

«NARQUOISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnarquoisementの使いかたを見つけましょう。narquoisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
narquoisement. nasalement. nasillardement natalement M S H vécut - loin de la foule MV H analyse - ce terme MP -, cette langue est simple MV H a frappé - la victime MQ Ce discours est - ennuyeux MV La chambre était - éclairée MS H a ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Patrick Modiano: Etudes Reunies Par
UNE EPIGRAPHE NARQUOISEMENT INSOLITE On ne prête pas toujours aux épigraphes toute l'attention qu'elles mériteraient le plus souvent. Coincées entre le titre, des dédicaces éventuelles et le début du texte proprement dit, elles sont ...
Jules Bedner, 1993
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
L'ouvrier sourit narquoisement, et, dévissant un des compartiments de la poignée d'acier, il montra son propre nom au prince. Cejui-ci dut reconnaître que l'ouvrier français eu était l'auteur, et que lui-même il avait obéi a l'influence d'un ...
Jacques-Paul Migne, 1856
4
Francis Ponge: entre mots et choses
... Ponge répond narquoisement par une belle leçon d'étymologie, qu'il conclut de la façon suivante : « ainsi, jeunes (croyez-vous) collaborateurs de TXT, vous aurai-je invité, peut-être, à méditer sur l'historicité de notre langue, dont je vous ...
Michel Collot, 1991
5
Mathilde : regards sur un mariage princier
En 1854, le couple entame un voyage de noces différé en Italie et en Orient dont le but, comme le Duc l'écrit narquoisement à son père est « de me débarrasser de ce que vous désirez avant tout que je perde. Il faudra encore autre chose pour  ...
Collectif
6
Les Mutants
Seul le capitaine de gendarmerie restait calme et me demandait narquoisement : - De quel côté vous allez vous ? En sortant de la pièce, je lui répondais : - Surtout pas avec vous ! Maintenant mon rôle était 259 C'est presque en criant que je ...
Youcef Skikdi
7
Les vins d'Alsace
Une dizaine d'années avant la création de l'AOC vin-d'alsace et la fondation du Comité interprofessionnel, alors que l'on fredonnait plus ou moins narquoisement « Le petit vin blanc » dans l'oubli des cépages alsaciens, riesling et ...
Jacques-Louis Delpal, 2004
8
Le grand tsar blanc: roman
Leurs camarades moins favorisés restaient, l'escopette chargée, à garder les pères, les frères, les maris : — Pas d'inquiétude, les amis, les rassuraient narquoisement les premiers servis : vous passerez après nous. Les femmes des Moskals, ...
Vladimir Volkoff, 1995
9
Charles Chaplin: L’âge d’or du comique
... qui découvrait le porte-monnaie ; il fait narquoisement le beau devant un os ( Bebz'ad the imam); il dort dans un chenil (Modem Timei). Sinon, en passant la nuit sur la paille devant la roulotte, le Vagabond se trouve quelque peu assimilé au ...
Adolphe Nysenholc, 2002
10
Le Bon sens de Jacques
Non que le capitaine jaune –rouge sera suspendu jusqu'à la fin de saison pour avoir introduit délibérément non pas le ballon sous la mêlée mais son poing dans l'œil du 3e ligne aile qui lui souriait narquoisement, comme un flèche dans SA ...
Frédéric Vernay

用語«NARQUOISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnarquoisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loisir Remiremont : le centre aquatique se met à l'heure d'été
... plaisante narquoisement Julien Balland, directeur adjoint du centre aquatique de Remiremont. D'autant qu'il s'agit de leur première canicule ... «Vosges Matin, 7月 15»
2
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ?
Entre le peintre italien, sur son échelle, qui siffle gentiment au passage d'une belle et deux butors qui le font narquoisement pour assouvir leur ... «Le Figaro, 7月 15»
3
MME STUDENT, LE MONOLOGUE MYSTIQUE DE L'APOSTAT.
S_ Mais oui, quel intérêt ont-ils à le faire ostensiblement et narquoisement ? S'alimenter pour s'alimenter est un droit. Ne pas croire leur ... «OujdaCity, 6月 15»
4
Stations de ski : A. Berdou réplique à J.-J. Lasserre
... conseiller départemental d'Oloron 2, écrit narquoisement se réjouir de « l'intérêt particulier que [Jean-Jacques Lasserre retrouve, NDLR] ». «Sud Ouest, 6月 15»
5
Noyades : les hommes, la témérité et l'alcool toujours en cause
Cela aura pour conséquence qu'au lieu de déplorer une noyade, les gens auront une histoire à raconter, conclut narquoisement le directeur ... «Trait d'Union, 5月 15»
6
Berlioz transcrit par Liszt, un sommet pour alto et piano
... s'approcher doucement dans un paysage de Corot, le bourdon qui accompagne narquoisement la « Sérénade d'un montagnard », voilà des ... «ResMusica, 4月 15»
7
Mouvaux: portes ouvertes sur un univers fantasmagorique
... à côté d'une affiche « Cheaters ye be warned ! » », sourit narquoisement Xavier Lepers. Toujours référence à l'univers fantasmagorique. «Nord Eclair.fr, 4月 15»
8
Les étudiants n'étaient pas seuls
scandaient alors narquoisement la foule, reprenant, en réaction aux barrages de l'équipe tactique du Service de police de la Ville de Montréal, ... «Le Devoir, 4月 15»
9
L'humour selon Jacques Chirac : "Bien sûr que je suis à gauche..."
Ou encore, pour prendre tout son monde narquoisement à contre-pied : "Bien sûr que je suis à gauche, je mange de la choucroute et je bois de ... «leJDD.fr, 3月 15»
10
Contrefaçon: la bataille des colosses de l'e-commerce chinois pour …
Nous sommes au premier rang", lance ainsi narquoisement le directeur de la division JD Worldwide. " Nous appliquons une politique de ... «La Tribune.fr, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Narquoisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/narquoisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z