アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"narrataire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNARRATAIREの発音

narrataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NARRATAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNARRATAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«narrataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

narratee

Narrataire

ナラトロジーでは、レシーバ「ナレーター」は、定義上、メッセージを送信する人であり、受信者「ナレーター」は、スピーチが発話される人である。 ナレーターはナレーターよりもはるかに存在しません。テキスト形式でしか存在しません。 ナレーターは3つの形式で存在します:内在的なナレーター、呼び出されたナレーター、線引きされたナレーター。 ▪ナレーター▪ジェラール・ジェネット▪文学のポータル... En narratologie, on nomme le destinateur « narrateur », par définition celui qui émet le message, et le destinataire « narrataire », celui à qui s’adresse le discours énoncé. Le narrataire n’a pas plus une existence réelle que le narrateur : ils n’existent que sous la forme textuelle. Le narrataire existe sous trois formes : narrataire intradiégétique, narrataire invoqué, narrataire extradiégétique. ▪ Narrateur ▪ Gérard Genette ▪ Portail de la littérature...

フランス語辞典でのnarrataireの定義

辞書の中のナラタリの定義は何かを語る人です。

La définition de narrataire dans le dictionnaire est personne qui narre quelque chose.

フランス語辞典で«narrataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NARRATAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

NARRATAIREのように始まるフランス語の単語

narghilé
nargue
narguer
nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
narré
narrer
narse

NARRATAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるnarrataireの類義語と反意語

同義語

«narrataire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NARRATAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語narrataireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnarrataireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«narrataire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叙述者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

narratario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

narratee
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

narratee
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

narratee
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

narratee
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

narratário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

narratee
260百万人のスピーカー

フランス語

narrataire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

narratee
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

narratee
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

narratee
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

narratee
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

narratee
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

narratee
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

narratee
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

narratee
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

narratee
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

narratario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

narratee
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

narratee
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

narat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

narratee
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

narratee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

narratee
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

narratee
5百万人のスピーカー

narrataireの使用傾向

傾向

用語«NARRATAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«narrataire»の使用頻度を示しています。
narrataireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«narrataire»で最も広く使用されている表現です。

用語«NARRATAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«narrataire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«narrataire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、narrataireに関するニュースでの使用例

例え

«NARRATAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnarrataireの使いかたを見つけましょう。narrataireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proust et son narrataire dans A la recherche du temps perdu
CHAPITRE IV Le Rôle du narrataire et sa relation avec le narrateur et le lecteur dans «A la Recherche du temps perdu» Il nous reste, maintenant que nous avons étudié les manifestations du narrataire dans A la Recherche du temps perdu et ...
Pascal Alain Ifri, 1983
2
Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...
L'inscription du narrataire est franche et massive dans les dix premières pages du Père Goriot.. Elle se fait ensuite de plus en plus discrète pour finalement disparaître. Qu'est donc devenu le lecteur /lectrice à la main blanche dans un ...
Éric Bordas, 2003
3
L'épreuve du lecteur: livres et lectures dans le roman ...
NARRATAIRE ET LECTEUR FICTIF. RÔLES ET DIVERGENCES AU SEIN DE LA FICTION MAGDY GABRIEL BADIR Edmonton Le but de cette étude sera de voir en quoi le narrataire, celui à qui le narrateur s'adresse, est différent du lecteur ...
Jan Herman, Paul Pelckmans, 1995
4
Français, 2e
Œuvre, texte, lecteur : un jeu Narrateur, narrataire, points de vue Énoncé littéraire d'une fiction présentant des personnages et une action régie par des choix d' énonciation, l'œuvre s'inscrit dans un temps « romanesque » ;dès lors, le roman ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
5
Lecteur et lecture dans l'autobiographie franc̜aise ...
CHAPITRE PREMIER Le narrataire «Sans doute, Gilles et Alain, lirez-vous ce livre vers vos dix-huits ans. Et là, j'entre en pleine brume. Serai-je à vos côtés? [... ] Gilles et Alain, qui êtes les témoins et les destinataires un peu fantomatiques de  ...
Hélène Jaccomard, 1993
6
Etude du couple narrateur-narrataire à travers les "Voyages ...
NOTRE RECHERCHE S'INSCRIT DANS LA LIGNEE DU MOUVEMENT DE LA REEVALUATION DE JULES VERNE, CAR L'OEUVRE DE CET AUTEUR A ETE LONGTEMPS CONSIDEREE EN MARGE DE LA GRANDE LITTERATURE.
Ouafa Gorfti, 1995
7
The problem of reading in books intended for children
En effet, l'enfant est le lecteur mais le sens de ce qu'il lit lui est donné par l'adulte : lecture naïve et lecture avisée cohabitent à différents niveaux et mettent en évidence la cohabitation d'un narrataire adulte (le maître et/ou le parent) avec le  ...
Laure Muriel Bories-Lu, 2008
8
ECRITURE ET IDENTITE DANS LA LITTERATURE AFRICAINE
La littérature africaine est le produit de la rencontre, de l'accouplement de cultures et d'une langue qui ne sont pas les unes et l'autre originaire d'un même espace.
André-Patient Bokiba, 1999
9
George Sand: Voix, image, texte
Voir mon 'Entre Mozart et Beethoven: Narrateur, narrataire et narration' in George Sand, pratiques et imaginaires de l'écriture, sous la direction de Brigitte Diaz et Isabelle Naginski (Caen: Presses Universitaires de Caen, z006), pp. 311-24.
Nigel Harkness, Jacinta Wright, 2010
10
DES ROMANS DE TRADITION HAÏTIENNE SUR UN RECIT TRAGIQUE
Ce volume est composé de deux livres : le premier une étude systématique d'un des tout premiers et plus importants corpus francophones, les romans de tradition haïtienne, le second est une anthologie de ces œuvres pour le bonheur de ...
Jean Jonassaint, 2002

用語«NARRATAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnarrataireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La violence au XIXe siècle, ou la création de l'histoire & de l'historien
6L'écriture historique s'y montre en effet comme un moyen didactique présentant le narrataire comme un véritable auditoire à qui il faut plaire, ... «Fabula, 5月 15»
2
Le dilemme de la narratologie entre structure abstraite du récit …
... stade antérieur que revient la question de l'origine du récit, attribuée dans la conception classique à un narrateur s'adressant à un narrataire. «Fabula, 3月 15»
3
Affaires de famille
... quasi paternelle » (p. 65) et tient à protéger son narrataire, qu'il traite en « fils spirituel », des tribulations subies par ses personnages (p. 81). «Fabula, 1月 15»
4
Quand « je » t'interpelle : enjeux de l'écriture au « tu/vous »
Cette instance énonciatrice, qui remplit à la fois le rôle de narrateur-protagoniste et de narrataire, traduit souvent un flou identitaire, une sorte ... «Fabula, 12月 14»
5
La voix narrative dans le populaire : Le pont des soupirs et Les …
2Sans aucun doute ce but entraîne bien des stratégies de la part d'un narrateur qui éprouve le besoin d'intégrer son narrataire, sans toutefois ... «Revues.org, 11月 14»
6
Le « je » polyphonique du monologue intérieur dans L'Etranger de …
A première vue, ce « je » est responsable de tout ce qui se passe dans le texte narratif de L'Etranger : action ou plutôt non-action ; narrateur initial et narrataire ... «Revues.org, 11月 14»
7
La voix narrative dans les Rêveries du promeneur solitaire
... à venir aux persécutions présentes, ne veut conclure aucun pacte avec un narrataire autre que lui-même, doit-on en déduire qu'il se raconte des histoires ? «Revues.org, 11月 14»
8
Martinique. Avis de soutenance these oeuvre Edouard Glissant
Le recours au narrataire invoqué, à la métalepse et la construction d'un narrataire-personnage permettent de mettre en pratique le principe ... «CARAIB CREOLE NEWS, 11月 14»
9
Donnez le Goncourt à Valérie Trierweiler
Dans cet autre passage, temps de l'écriture et temps de la lecture se confondent, comme pour abattre le mur entre narrateur et narrataire. «Slate.fr, 11月 14»
10
«Fight Club», «Matrix»: les illusions du cinéma américain
«Usual Suspects est l'histoire de l'illusoire domination du narrataire: il dénonce la fausse supériorité de la position de celui qui écoute et ... «Slate.fr, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Narrataire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/narrataire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z