アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nationalement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNATIONALEMENTの発音

nationalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATIONALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNATIONALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nationalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnationalementの定義

辞書に全国的に定義されているのは、国家に関連するものです。 それを特徴付ける国家に属し、それを他の国々と区別します。

La définition de nationalement dans le dictionnaire est qui est relatif à une nation; qui appartient en propre à une nation, qui la caractérise, la distingue des autres nations.


フランス語辞典で«nationalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATIONALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

NATIONALEMENTのように始まるフランス語の単語

natatoire
natif
nation
national
national-socialisme
national-socialiste
nationale
nationalisable
nationalisation
nationalisé
nationaliser
nationalisme
nationaliste
nationalitaire
nationalité
nativement
nativisme
nativiste
nativistique
nativité

NATIONALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnationalementの類義語と反意語

同義語

«nationalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATIONALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nationalementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnationalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nationalement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

国内
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nacionalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nationally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राष्ट्रीय स्तर पर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على الصعيد الوطني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в национальном
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nacionalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাতিগতভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

nationalement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nasional
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

landesweit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

全国
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

국가로서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nasional
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trên toàn quốc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேசிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राष्ट्रीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ulusal olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a livello nazionale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

narodowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в національному
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

la nivel național
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σε εθνικό επίπεδο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nasionaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nationellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nasjonalt
5百万人のスピーカー

nationalementの使用傾向

傾向

用語«NATIONALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«nationalement»の使用頻度を示しています。
nationalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nationalement»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATIONALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nationalement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nationalement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nationalementに関するニュースでの使用例

例え

«NATIONALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnationalementの使いかたを見つけましょう。nationalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diplômes et nation: la constitution d'un espace suisse des ...
... scolaires et pouvoirs des associations professionnelles: - la création de diplômes nationalement reconnus, octroyés après le passage d'examens nationalement uniformes - c'est-à-dire des épreuves fondées sur des programmes strictement ...
Muriel Surdez, 2005
2
Autonomies locales, intégrité territoriale et protection des ...
Article 160 Dans les circonscriptions nationalement diversifiées, lors des fêtes et autres manifestations publiques destinées aux citoyens des deux nationalités, les deux langues doivent être représentées. Dans ces mêmes circonscriptions, les ...
‎1997
3
Les députés parlent aux électeurs: les professions de foi en ...
Ils adhèrent en effet aux thèmes nationalement privilégiés que sont : la révision de la Constitution jugée trop monarchique et le service militaire à trois ans. Sur le problème des libertés et de l'instruction, les positions sont un peu plus ...
Hélène Bourreau, René Bourreau, 1999
4
Macroéconomie
Commençons par voir la relation entre la valeur ajoutée totale de tous les biens et services produits nationalement et la dépense globale en biens et services finaux produits nationalement. Ces deux entités sont égales parce que chaque bien ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2009
5
Vitalité du syndicalisme d'action: La CFDT Basse-Normandie
La comparaison avec les conflits mentionnés dans les procèsverbaux, permet de donner les précisions suivantes : En 1976, l'année la plus conflictuelle, aussi bien nationalement que régionalement, est aussi celle où la plus grande part de  ...
Gérard Boudesseul, 1996
6
Ecologisme et travail: Usages de l'espace vécu chez les ...
Nationalement, j'ai pas confiance dans tous, parce que les positions de Mamère sans aucun débat interne, j'ai déjà vu ça ailleurs. Sa manière d'être, c'est lié à des individualités dans une société où tout est personnalisé » (Basile). « Il n'y a ...
Gérard Boudesseul, 2005
7
L'ESPACE REGIONAL ALSACIEN: Construction politique d'une ...
La réinterprétation locale de politiques publiques irnpulsées nationalement n'est pas innocente; c'est là encore d'un processus de reconstruction dont il est question. Le travail visera à comprendre la structtn'ation du jeu politique local, ...
Pierre Heinz, 2001
8
Histoire juridique des interdits cinématographiques en ...
Si les maires doivent interdire tout film non visé nationalement (à défaut, il appartient aux préfets de se substituer hiérarchiquernent à toute carence municipale), ils demeurent cependant libres d'interdire un film visé nationalement , mais ...
Albert Montagne, 2007
9
Autonomie locale et régionalisation en Méditerranée : ...
Cela se traduit de plusieurs façons, nationalement et aussi localement ( département) : Consultations des associations (gouvernement, commissions parlementaires) à l'occasion de décisions législatives ou réglementaires intéressant les ...
‎2000
10
EVALUATION, ACTION PUBLIQUE TERRITORIALE ET COLLECTIVE
antagonistes. nationalement. définis. Dans le cas de l'hôpital, et singulièrement de la maîtrise de l'offre hospitalière, la situation est caractérisée par l'existence d' une contradiction entre deux référentiels définis, et présents, au niveau national.
Maurice Basle, Jérôme Dupuis, Sylviane Le Guyader, 2003

用語«NATIONALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnationalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les agences de santé coincées entre le local et le national
Logique démocratique d'un côté, logique gestionnaire avec des objectifs définis nationalement, de l'autre», ajoute Frédéric Pierru, persuadé ... «Figaro Santé, 7月 15»
2
Dieppe Dressage : de l'argent national pour le Haras des Vertus !
En effet, Mathilde Colé était associée à Kirby, ponette de 17 ans déjà deux fois titrée nationalement avec Camille Valat. Aussi c'était la ponette ... «Informations Dieppoises, 7月 15»
3
Plus de match du RC Lens le samedi 5 mai, ça avance !
Cette association de victimes sera d'ailleurs reçu par Thierry Braillard ce mercredi afin que cette tragédie soit reconnue nationalement mais ... «Lensois.com, 7月 15»
4
Le Pudding théâtre au Festival international des Arts de la rue
Le Pudding est une grosse compagnie de théâtre de rue qui existe depuis 16 ans, reconnue nationalement. La convention avec la région nous ... «Le Progrès, 7月 15»
5
La désunion européenne : quelques réflexions de forme sur le …
... il peuvent et doivent être révisés, ou réinterprétés et assouplis à la faveur de demandes exprimées nationalement, sous forme démocratique. «Mediapart, 7月 15»
6
Bœuf, porc, lait : les éleveurs au bord du gouffre
Hurlante localement, mais cachée, nationalement, derrière un flot d'actualités, l'alerte est pourtant lancée depuis des mois par les producteurs. «L'Humanité, 7月 15»
7
Rapport sur les pollutions mortelles : les sénateurs sortent de leur …
Ce sont tous ces gens là, souvent déguisés en mécènes de la prochaine Conférence de Paris sur le climat, qui luttent, nationalement et ... «Politis, 7月 15»
8
L'aqueduc fierté des Castriotes
Connu régionalement, nationalement et internationalement, il fait la fierté des Castriotes. Il est le plus important ouvrage hydraulique exécuté ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Transports: "Pourquoi empêcher les Français de voyager moins cher?"
L'entreprise a supprimé nationalement ce service, afin de protéger les chauffeurs UberPop des agressions et guets-apens des taxis. «L'Express, 7月 15»
10
Encadrer les loyers : un recours déposé par un Toulousain.
C'est pour cela qu'il s'est joint au recours déposé nationalement devant le conseil d'Etat. A l'origine de cette procédure l'association de lutte ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nationalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nationalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z