アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nationalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNATIONALITÉの発音

nationalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATIONALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNATIONALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nationalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nationalité

国籍

Nationalité

国籍は、特定の文化的または政治的国家への1人または複数の人々の集団または存在意志に多面的に存在する概念です。 この用語の意味上の緯度は主に、反対の伝統に基づいた19世紀の思想の2つの学校の間の意見の相違に起因する。 フランス啓蒙主義哲学の普遍主義と反動運動、ドイツのロマン主義的ナショナリズムの文化的相対主義。 したがって、私たちは政治的国籍や文化的または社会的国籍について話すことができます。 一方で、政治的国籍は、国家に帰属する法的証拠として定義されています。 国籍は市民権と自動的に混同されるべきではありません。 他方、文化的または社会学的国籍は、必ずしも独立国家を形成しないコミュニティを定義している。 La nationalité est un concept multiforme relatif à l'appartenance d'une ou d'un groupe de personnes à une nation culturelle ou politique déterminée ou possédant la volonté d'exister. La latitude sémantique du terme est principalement due à un désaccord entre deux écoles de pensée du XIXe siècle basées sur des traditions opposées ; l'universalisme de la philosophie des Lumières française et le mouvement lui étant réactionnaire, le relativisme culturel du nationalisme romantique allemand. On peut donc parler de nationalité politique et de nationalité culturelle ou sociologique. D'une part, la nationalité politique se définit comme une preuve légale de l'appartenance à un État. La nationalité ne doit pas être automatiquement confondue avec la citoyenneté. D'autre part, la nationalité culturelle ou sociologique définit des communautés qui ne forment pas forcément des États indépendants.

フランス語辞典でのnationalitéの定義

国民の定義は、民族的、社会的、文化的特性によって統一された人間集団の国家としての存在意志、存在意志、 この人間グループは、国家として存在する権利や国家を形成する権利を主張している限り、このグループに属します。

La définition de nationalité dans le dictionnaire est existence, volonté d'existence en tant que nation d'un groupe humain dont les membres sont unis par des traits ethniques, sociaux et culturels; ce groupe humain en tant qu'il revendique le droit à exister comme nation ou qu'il aspire à former une nation.

フランス語辞典で«nationalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATIONALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

NATIONALITÉのように始まるフランス語の単語

natif
nation
national
national-socialisme
national-socialiste
nationale
nationalement
nationalisable
nationalisation
nationali
nationaliser
nationalisme
nationaliste
nationalitaire
nativement
nativisme
nativiste
nativistique
nativité
natrémie

NATIONALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité

フランス語の同義語辞典にあるnationalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NATIONALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«nationalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nationalitéのフランス語での同義語

«nationalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATIONALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nationalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnationalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nationalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

国籍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nacionalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nationality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राष्ट्रीयता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جنسية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

национальность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nacionalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাতীয়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

nationalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kewarganegaraan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nationalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

国籍
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

국적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

warga negara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quốc tịch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேசிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राष्ट्रीयत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

milliyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nazionalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

narodowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

національність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naționalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιθαγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nasionaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nationalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nasjonalitet
5百万人のスピーカー

nationalitéの使用傾向

傾向

用語«NATIONALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«nationalité»の使用頻度を示しています。
nationalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nationalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATIONALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nationalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nationalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nationalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NATIONALITÉ»の引用

nationalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert George Wells
Notre vraie nationalité est l'humanité.
2
Renée Zellweger
Ce qui doit primer dans un personnage, c'est son essence et non pas la nationalité de l'acteur qui l'interprète.
3
Heinz Berggruen
Je ne suis ni français, ni allemand, je suis européen. Et j'aimerais beaucoup qu'il y ait une nationalité européenne. Mais là, je crois que je rêve.
4
Jules Michelet
En nationalité, c'est tout comme en géologie, la chaleur est en bas ; aux couches inférieures, elle brûle.
5
Henri-Frédéric Amiel
Si nationalité, c'est contentement, Etat, c'est contrainte.
6
Françoise Giroud
On ne prend pas une nationalité comme on prend son parapluie.

«NATIONALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnationalitéの使いかたを見つけましょう。nationalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le principe de double nationalité au Cameroun
La loi camerounaise "portant code de la nationalité" est un objet juridique insolite.
Eric Essono Tsimi, 2012
2
La double nationalité en question: enjeux et motivations de ...
" Me tenant comme je suis, un pied dans un pays et l'autre en un autre, je trouve ma condition très heureuse, en ce qu'elle est libre.
Zoubir Chattou, Mustapha Belbah, 2002
3
Recherches sur la nationalité, l'esprit des peuples ...
NATIONALITÉ ALLEMANDE. LIVRE PREMIER. DIVISION NATURELLE DES TERRITOIRES. Ert modus in rébus , sunt certi denique fines, Quos ultra citraque nequit consistere rectum. ( HoR. Sat. liv. I. ut. i.) 5 I.er Observations générales.
Friedrich-Ludwig Jahn, Lortet, 1825
4
Citoyenneté et nationalité en Europe
À travers toute l'Europe, les politiques de l'immigration sont devenues aussi des politiques de la nationalité.
Patrick WEIL, Randall HANSEN, 2010
5
La nationalité de la femme mariée: Europe
Arrêté royal du 14 décembre 1932 portant coordination des lois sur l'acquisition, la perte et le recouvrement de la nationalité belge (abrégé LC), (« Wet op de verwerving, het verlies en de herkrijging van de nationaliteit vastgesteld bij de wet ...
‎1973
6
Nationalité et succession d'Etats: actes du Séminaire UniDem ...
actes du Séminaire UniDem organisé à Vilnius (Lituanie) les 16 et 17 mai 1997 en coopération avec la Division I (Droit privé et international) de la Direction des affaires juridiques du Conseil de l'Europe, l'Université de Vilnius et la Cour ...
‎1998
7
Populations: l'état des connaissances : la France, l'Europe, ...
Dès la deuxième génération, tous les enfants d 'immigrés sont devenus Français. Le système français d'assimilation n'est pas en panne. En France, l'acquisition de la nationalité se fonde principalement sur le lieu de naissance (droit du sol), ...
Henri Léridon, 1996
8
Droit des étrangers et nationalité
Trois questions centrales ont été retenues parce qu'elles paraissent nourrir largement la pratique. Premièrement, la question de la nationalité. Partout dans le monde, l'étranger est défini négativement, comme celui qui n'a pas la nationalité du ...
Jean-Yves Carlier, Sylvie Saroléa, 2005
9
Nationalité et modernité
Daniel Jacques se donne ici pour but de penser la nation d'un point de vue philosophique.
Daniel Jacques, 1998
10
Communauté, nationalité et citoyenneté: de l'autre côté du ...
Nation et immigration, nationalité et citoyenneté au miroir de l'anthropologie Le dernier miroir sera celui du recours à une démarche anthropologique pour étudier les notions, mais aussi les perceptions et les pratiques, de la citoyenneté et de ...
Catherine Neveu, 1993

用語«NATIONALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnationalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Larrivé : le PS veut accorder "la nationalité automatique aux …
Cet amendement numéro 363 « propose une chose folle : élargir le droit du sol, c'est-à-dire l'accès à la nationalité, en réalité à la Terre entière ... «Le Point, 7月 15»
2
Nationalité, parité, santé, leadership : La longue marche des …
Il y a près de deux ans, l'Assemblée nationale votait la loi permettant à toute Sénégalaise de transmettre la nationalité à ses enfants et à son ... «Le Soleil, 7月 15»
3
Rafinha va prendre la nationalité allemande
Le latéral droit du Bayern Munich, Rafinha a confié à Sport 1, qu'il allait prendre la nationalité allemande dans les prochaines semaines, lui qui ... «Sambafoot.com, 7月 15»
4
Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité
(SIWEL) — «Je ne sais pas jusqu'à quand l'Algérie continuera d'exister. Elle est déjà condamnée. Charge pour les peuples qui en seront issus ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
5
Gérard Depardieu boycotté en Ukraine
L'acteur français, qui a adopté la nationalité russe, rejoint la liste noire des 600 personnalités considérées comme une « menace à la sécurité ... «Les Échos, 7月 15»
6
Cameroun:Crever l'abcès de la double nationalité :: CAMEROON
Plusieurs invités en ont profité à l'époque pour déplorer le fait que le code de nationalité du Cameroun n'autorise pas la double nationalité. Le chef de l'Etat ... «camer.be, 7月 15»
7
Naïma Rhétoret reçoit la nationalité française
Votre nationalité française vous est confirmée lors d'une cérémonie en sous-préfecture de Dieppe, le 21 avril 2015. Nous voulions donner de ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
8
Tournai: un moniteur sportif de nationalité française arrêté pour …
Un Français âgé d'une petite trentaine d'années a été placé sous mandat d'arrêt, mercredi soir, pour des faits de mœurs. L'information a été ... «Nord Eclair, 7月 15»
9
Immigration, laïcité, nationalité : la République a-t-elle un sens?
Spécialiste de l'immigration et du droit de la nationalité, Patrick Weil, qui participa aux travaux de la commission Stasi en 2003, rappelle qu'il ... «L'Obs, 7月 15»
10
Berne: On lui refuse la nationalité à cause d'une photo «hot»
Un ado kosovar est le seul de sa famille à ne pas avoir reçu le passeport à croix blanche à cause d'un cliché qu'il avait pris d'une amie alors ... «20 Minutes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nationalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nationalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z